Ae o faia sauniga o le fa’amanatuina o le Hanukkah e le faitau selau o tagata Iutaia i Bondi Beach, na osofa’ia ai i latou i ni fana e ni tagata se to’a lua.
Ua maliliu ai le to’a 16, e aofia ai se tamaititi, ma o se osofa’iga muamua lenei ua to’atele ai ni tagata maliliu i Ausetalia talu mai le osofa’iga i Port Arthur i le 1996.
Ua faitioina malosi e le to’atele o ta’ita’i o atunu’u i le lalolagi le osofa’iga.
Na saunoa le palemia Anthony Albanese:
"What we saw yesterday was an act of pure evil, an act of antisemitism. An act of terrorism on our shores in an iconic Australian location - Bondi Beach - that is associated with joy, associated with families gathering, associated with celebrations, and it is forever tarnished by what has occurred last evening."
O le Hanukkah o se tasi o vaega tāua o le kalena a le tapua’iga Iutaia.
Na fa’aalia e le palemia setete o New South Wales, Chris Minns, nisi o vaega e fa’anoanoa ai i lenei fa’alavelave.
O se tamaititi 10 tausaga le matua, ma se tagata matua e 87 tausaga le matua, na aofia i e ua maliliu.
E to’a 42 tagata o loo tausia i falema’i mai manu’aga:
"It's my very sad duty this morning to report that 16 people have been confirmed as being killed. 15 innocent people and one perpetrator. There were 42 people in New South Wales hospitals overnight, and the victim's age ranges are from as young as 10 to 87. A devastating fact."
Ua fa’aigoaina fo’i e le komesina o leoleo i New South Wales, Mal Lanyon, o se osofa’iga terorisi, ma na ia ta’ua fo’i na maua e leoleo ni pomu i le nofoaga na faia ai le osofa’iga.
Na ta’ua e le komesina, Mal Lanyon, o tagata e to’a lua na faia le osofa’iga o se tamā ma sona atali’i
"As a result of investigations undertaken, I can say that we are not looking for a further offender. We are satisfied that there were two offenders involved in yesterday's incident. The offenders are a 50-year-old and 24-year-old male who are father and son. The 50-year-old is deceased. The 24-year-old is currently in critical but stable condition in hospital at the moment."
O le tamā e 50 tausaga le matua, na iai sona laisene e umia ai ni fana se ono, lea e foliga mai na fa’aaogāina i le osofa’iga. Ua maliu le tamā ae o loo tausia i le falema’i le atali’i mai ona manu’aga.
Ae o loo fa’aauau pea su’esu’ega a leoleo i pitonu’u o Campsie ma Bonnyrigg i Sisifo o Sini.
O se tasi na maliu i le osofa’iga, o se ositaulaga na fa’amaopoopoina le "Chanukah by the Sea" o Rabbi Eli Schlanger, e to’a 5 lana fanau.
Na saunoa Alex Ryvchin, le fa’atonu o le Executive Council of Australian Jewry, i le polokalame, SBS Hebrew:
"I'm feeling utter disbelief that this has actually happened, that our worst fears have been realised, that some of my dearest friends are dead, and that this occurred on Hanukkah, up on that beach where I was supposed to speak. And I've spoken at that event for the last 10 years. And for the grace of God, I wasn't there. And I'm thinking about particularly my dear friend, the rabbi, who is one of the most luminous and kind and gentle and dear human beings that I've met."
Ua taofia sauniga fa’amanatu o le Hanukkah i taulaga ma a’ai uma i Ausetalia.
Na saunoa le palemia, Anthony Albanese, o le taimi lenei ua tatau ai i le atunu’u ona tutū fa’atasi e tete’e i faiga sauā, le ita ma fa’ailoga tagata:
"Yesterday was indeed a dark day in our nation's history, but we as a nation are stronger than the cowards who did this. Australia will never submit to division violence or hatred, and we will come through this together. We refuse to let them divide us as a nation."
Mo nisi talafou ma ripoti, fa'afofoga i le SBS Samoan i le 'upega tafa'ilagi poo le SBS Radio app, pe asiasi i le Facebook SBS Samoan
Share
