Tatala aloa'ia le COVIDSafe; le app e tuliloaina ai le coronavirus.

Ua tatala aloa'ia e le malo tele le COVIDSafe: o se app e tuliloaina ai ma feso'ota'i i tagata e ono pesia i le COVID19. O le app e faaogaina ai le telefoni fe'avea'i ma o mea nei e ao ina e silafia.

A close up of the government's coronavirus tracing app.

Source: SBS

O le a le mafua'aga autu na fausia ai le app?

O le app o loo faamoemoe e faaleleia atili ai le tuliloaina o tagata e pesia i le coronavirus ma i latou e feso'ota'i iai. E faafaigofie ai ona iloa tagata e fesoota'i ma se ua faamaonia le pesia, e auala lea i faamaumauga i luga o lana telefoni, ina ua maua e auaunaga soifua maloloina.

E faamauina pe a iloa le felata'i o se tagata o loo i le app i totonu o le 1.5 mita mai seisi tagata ma e 15 minute e pu'eina ai.

E le faamalosia lou auai i le COVIDSafe. Ae fautuaina e le malo tele i Ausetalia tagata uma e auai, ona o le to'atele o tagatanu'u Ausetalia e auai i le COVIDSafe app, o le vave fo'i lea ona tuliloaina le pepesi o le vairusi.

E faapefea ona faaogaina e le malo faamaumauga o le COVIDSafe?

O le COVIDSafe app na faavaeina e faavaveina ai le sa'iliga o tagata e felata'i ma isi tagata ua pesia i le COVID-19. O le auala lenei e tatau ona faaitiitia ai le avanoa o le pepesi o le vairusi i tagata o se aiga, uo, ma isi tagata i le lotoifale o alaalafaga ma lo latou le silafia.

Faato'a mafai lava ona faaoga e auaunaga soifua maloloina i Setete ma Teritori faamaumauga e maua mai le app, pe a iloa se tagata ua pesia ma o lea tagata ua malie e faaoga faamaumauga i luga o lana telefoni. O faamaumauga i le app faato'a faaoga e auaunaga soifua maloloina e fesoota'i ai i tagata e ao ona tausi puipuia (quarantine) pe suesueina.

Na o le COVIDSafe app le fesoota'iga tuliloa ua faatagaina e le malo tele i Ausetalia. Mo nisi faamatalaga, asiasi i le COVIDSafe app Health Department website.

O a faamatalaga faaletagata e faasoaina i luga o le COVIDSafe app?

O tagata e faaogaina le app, e tuuina atu o latou suafa, numera o telefoni fe'avea'i, postcode o alaalafaga, ma le matutua. Ona maua mai lea o se text SMS e ta'u mai ai ua faapipi'i. Ona faatulaga lea e le masini se code faapitoa. 

E pu'e e le COVIDSafe isi telefoni o loo faapipi'i i le COVIDSafe app ma fesoota'i i luga o le Bluetooth. A pu'e loa le isi telefoni lea, ona faamau ai lea o le aso, taimi, mamao ma le 'umi o le fesoota'iga ma le isi tagata lea o loo faamuina fo'i lana code. E le pu'eina e le COVIDSafe app le nofoaga o e iai.

Ua faailoa mai e le malo tele i Ausetalia, o faamatalaga uma e puipuia ma malu puipuia i lau telefoni. O faamatalaga uma e pu'e i luga o lau telefoni fe'ave'ai e toe soloia uma i le mae'a ai o le 21 aso. E aofia ai i le periota lenei le taimi foafoa o le COVID-19 ma le taimi e faia ai se suesuega.

O le a le mea e tupu pe a faamaonia le pesia o se tagata e faaogaina le app?

A faamaonia le pesia o se tagata i le COVID-19, o faamaumauga puipuia mai le app, o le a tu'uina i se nofoaga malu, ma a auamai lau faatagaga, o auauanaga soifua maloloina i Setete ma Teritori o le a:

  • faaoga faamaumauga mai le app e faia ai isi galuega o le tuliloaina o tagata
  • fesoota'i i isi tagata e logo iai poo matua/tagata tausi o loo ono pesia
  • ofo iai isi la'asaga e soso'o,e aofia ai:
  • mea e ao ina silasila iai
  • aso, auala ma nofoaga e faia ai su'esu'ega
  • auala e puipuia ai uo ma aiga mai le pesia
  • e le faailoaina e auaunaga soifua maloloina le suafa o le ua pesia.
A iai sou popolega i le tulaga i le malu puipuia o ou faamatalaga, faitau le Privacy Policy.

O tagata i Ausetalia e tatau ona 1.5 mita le va mamao mai isi tagata, ma o potopotoga e faatapula'aina i le to'alua tagata se'i vagana o tagata o lou aiga i se fale e tasi.

Ae manatu ua e pesia i le vairusi, telefoni i lau foma'i ('aua e te asiasi iai) pe vala'au i le Coronavirus Health Information Hotline i le 1800 020 080. A faigata ona e manava poo seisi gasegase faafuase'i, vala'ai i le 000.

O le tiute tau'ave a le SBS le logologoina o tagatanu'u i Ausetalia i faamatalaga lata mai e faatatau i le COVID-19. E maua uma faamatalaga lata mai i gagana e 63 i le sbs.com.au/coronavirus.


Share

Published

By SBS RADIO
Presented by Ioane Tiperio Lafoa'i
Source: SBS News, Australian Government Department of Health

Share this with family and friends


Follow SBS Samoan

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Samoan-speaking Australians.
A podcast series exploring the world of rugby league from a Samoan perspective.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Tatala aloa'ia le COVIDSafe; le app e tuliloaina ai le coronavirus. | SBS Samoan