SBS

Feature

KOVITI-19 i Ausetalia: faamatalaga e ao ona silafia i lou Setete ma Teritori.

Ua iai ni suiga taua i faatonuga o Sa ma Vavao ona o puipuiga o le pepesi o le coronavirus i Ausetalia. O nei suiga e 'ese'ese i Setete ma Teritori e faatatau i o latou lava mana'oga ma popolega. O suiga nei e a'afia ai lou Setete poo le Teritori.

Keep your Distance

Keep your Distance Source: Getty Images

Mo Faamatalaga i le SBS COVID-19 i le Atunu'u atoa, CLICK HERE

O faamatalaga nei na mulimuli faafouina i le 07/12/2020. Mo faamatalaga mulimuli nei i le faama'i KOVITI-19 i le gagana Peretania, asiasi i le:  https://www.sbs.com.au/news/topic/coronavirus-covid-19

Vitoria - tatalaina o Sa ma Vavao.

Potopotoga:



  • Tu'ua lou fale - le toe iai se Sa 
  • Potopotoga ma isi - tapula'a i le 100 tagata i fafo
  • Tagata asiasi atu i lou aiga - tapula'a i le to'a 30 tagata i le aso, ma mafai ona 'ese'ese aiga e o mai ai (le faitaulia pepe i lalo o le tausaga le matutua) 
  • Fiafia o le Kerisimasi: e amata faamamalu le tulafono mai le Aso 14 o Tesema, lea o le a mafai ai ona potopoto tagata e to'a 30 i se aiga i se aso e tasi (pepe i lalo o le tausaga le matutua e le faitauina ai) 
  • Falema'i ma nofoaga e tausi ai tagata: le toe iai se Sa i le aofa'i o tagata e asiasi poo le 'umi o se asiasiga. E faatulaga e falema'i aiaiga ma tulafono mo tagata e asiasi atu iai. 
  • Le toe iai se tapula'a i tagat e auai i faaipoipoga ma maliu, ae ia tausisia le 2 sq mita i le va mamao o tagata.
Galuega.

A le mafai ona e faigaluega mai lou fale, ma mana'omia ona e alu i le galuega, e mafai ona e alu i le galuega. Tausisi le saogalemu i le galuega e auala i le:  

  • faia sau ufi foliga, sau face mask i le taimi e te iai i le galuega ma le taimi e te tu'ua ai lou aiga. 
  • fufulu faifaipea ou lima
  • tale pe mafatua i lou tulilima poo se solo pepa
  • tausisi le 1.5 mita le mamao mai isi tagata.
O pisinisi uma e tatau ona faatulagaina se COVIDSafe Plan, e aofia ai pisinisi e faia mai le fale (i.e. e pei o se pisinisi 'oti ulu mai le fale).

A'oga


Ua toe fo'i uma tamaiti i a'oga i totonu o potu a'oga.
Ua faatagina fo'i ona toe faia vasega i Iunivesite TAFE ma isi a'oga maualuluga i potu a'oga.
Femalaga'iga:

  • Ua le toe iai ni puipuiga i mafua'aga e te tu'ua ai lou aiga poo le mamao e te malaga ai. 
  • Ua mafai ona e asiasi ma faia sau tafaoga i soo se vaega o Vitoria.
  • Ua mafai ona book se nofoaga tou te tafafao ai ma nisi tagata tou te nonofo faatasi, lou to'alua, ma ni uo se to'alua poo nisi o lou aiga ma se fanau e le o nonofo faatasi ma 'oe. 
  • Ua le toe iai se tapula'a i mafua'aga o femalaga'iga i le va o Melbourne ma nu'u i tua o Vitoria.  
  • Ua toe amataina nei femalaga'iga faa-va-o-malo.
Pisinisi ma faafiafiaga:

Cafes, fale'aiga ma papu: le toe iai se tapula'a i le aofa'i o tagata e ulufale ma tafafao ai, ae tatau i pisinisi uma ona tausisia le 2 sq mita a le tagata. Ua soloia le aiaiga e na o tagata e nonofo i laulau e mafai ona tautuaina. 

  • Ta'aloga i fafo, vai 'a'au: leai se tapula'a, ae tatau ona tausisia le 2 sq mita le va o tagata. 
  • Gyms: e faalagolago i le tele o le fale le aofa'i o tagata e faatagaina, 4 sq mita le va mamao pe a auai se tagata faigaluega e va'aia, 8 sq mita a le tagata pe a leai se tagata faigaluega e auai. 
Sala tupe

E iai faasalaga tupe pe a solia ni aiaiga o Sa ma Vavao o loo faatulafonoina.


  • O tagata ua faamaonia le pesia pe na fesoota'i ma se tagata pesia, ma ua faatonuina e tausi puipuia, a le usita'ia le faatonuga, o le a faasalaina i le totogi o se sala tupe. 
New South Wales


Tapula'a i potopotoga:

  • To'a 50 tagata e mafai ona asiasi i seisi aiga ae ia potopoto i fafo, peita'i a leai se nofoaga i fafo, e fautuaina le tapula'a i le 30 tagata. 
  • Mai le Aso 7 oTesema, e fautuaina le tapula'a i le 100 tagata e potopoto i fafo.
  • Faaipoipoga, maliu ma sauniga lotu: (mai le Aso 7 o Tesema) le toe iai se tapula'a, ae ia tausisia le 2 sq mita le mamao i le va o tagata.
Galuega:

  • Mai le Aso 14 Tesema 2020, o le faatonuga mai le soifua maloloina e faatagaina ai e Kamupani ona faa-faigaluega tagata mai o latou aiga (pe a tala feagai ai), ua soloia nei.  
  • Ae ua toe fo'i tagata e galulue faatasi ma isi tagata faigaluega i ofisa ma fale faigaluega, e fautuaina Kamupani uma ina faatulaga se COVID-19 Safety Plan.
  • E fautuaina fo'i le faatulagaina o sifi ina ia 'aua le amata faatasi tagata faigaluega. O le a fesoasoani lea i le faaitiitia o le tumutumu o feoa'iga faitele, ma fautuaina fo'i tagata faigaluega e faia ufi foliga pe a malaga i feoa'iga faitele. 
  • Ua fautuaina fo'i tagata faigaluega ina ia nonofo i aiga pe a faaologina le faama'ima'i, ma faia se test mo le KOVITI-19 ma faalogoina ni auga. 
A'oga:

  • Soo se tamaititi a'oga e a'afia i auga o le KOVITI-19, e tatau ona nofo i le fale se'a maua mai le faai'uga o lana test e le o pesia i le vairusi. 
  • Ua faasaina ona faia siva, laugatogi ma isi potopotoga masani i le faai'uga o le tausaga mo a'oga. 
  • Nisi faamatalaga moa A'oga i NSW: https://education.nsw.gov.au/covid-19/advice-for-families#School2 
Feoa'iga ma femalaga'iga:

  • Ua mafai ona asiasi mai tagata mai isi Setete i NSW mo tafaoga, peita'i e tatau ona latou usita'ia tulafono a o latou Setete i le taimi e toe fo'i ai.
    • Tatala paka Karaveni ma nofoaga tolauapi. O tagata e fia tafafao i paka faitele, e tatau ona siaki i le www.nationalparks.nsw.gov.au mo nisi faamatalaga.
    • O loo iai pea vavao ma puipuiga i asiasiga o nofoaga e tausi ai tagata matutua.
Pisinisi ma fa'afiafiaga: 

  • Mo nisi ituaiga pisinisi ma faalapotopotoga, e faamalosia ona resitara se COVID Safe i lalo o faatonuga le Public Health Orders. Nisi faamatalaga: https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe
  • Fale tolegi ma fale kalapu: tasi le tagata i le 4 sq mita, tapula'a i le 50 tagata e mafai ona auai i fale tolegi, pe sisiva i le dance floor o se nightclub.
  • Malae ta'alo tetele ma fale tifaga: (i fafo) 100% e mafai ona nonofo i nofoa, va mamao e 2 sq mita i vaega o malae e leai ni nofoa. Totonu: 75% o le tumu e masani ai.
  • Nofoaga feoloolo le tele mo tafaoga (200 sq mita le tele), tasi le tagata i le 2 sq mita le mamao ma isi. 
  • Toe faataga uma ta'aloga masani i malae e aofia ai tolegiga ma ta'aloga pu'e. 
O pisinisi uma e faamaopoopoina ta'aloga ma isi, e tatau ona iai se COVID-19 Safety Plan e aofia ai faamaumauga o suafa o tagata uma e auai ai: https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe-businesses

Sala Tupe:

  • E iai faasalaga tupe pe a solia ni aiaiga o loo faamalosia pea i Sa ma Vavao.
O le solia o faatonuga i lalo o le Public Health Act 2010 o se solitulafono ma e mamafa faasalaga e ono aumai ai. 

Queensland

Potopotoga:

  • 50 tagata e faataga ona potopoto i totonu o le fale o se aiga, ma le to'a 100 i nofoaga faitele i Queensland.
  • Faaipoipoga: O'o i  le 200 tagata e mafai ona auai i se faaipoipoga, ma ua faataga le au vala'aulia ona sisiva (i totonu o se fale poo fafo). 
  • Maliu: O'o i le 200 tagata e mafai ona auai i sauniga o se maliu.
  • Nofoaga e tausi ai nisi:  E mafai ona e asiasi i se nofoaga o loo tausi ai se tasi e pele ona o faafitauli o le mafaufau poo le 'ava malosi ma vaila'au faasaina.   
  • Asiasiga i falema'i: E fuafua lava i le aofa'i e taliaina e falema'i ta'itasi.
Galuega:

O pisinisi uma e tatau ona:

  • Lagolagoina tagata e faigaluega mai le fale
  • Tuli i le fale se tagata faigaluega e le o malosi
  • Tausisi le va mamao o tagata i le 2 sq mita a le tagata
  • Fofola faailo e iloa ai e tagata le va mamao e ao ina tausisia
  • Galulue i totonu o le COVID Safe Framework
  • Faamama ma fufulu fola o laulau 
  • Iai fagu sipili fufulu lima.
O tagata faigaluega e tatau ona:

  • Nonofo i le fale pe a o faama'ima'i
  • Fai se test pe a o lagonaina auga o le COVID-19 
  • Tausisi le va 1.5 mita le mamao mai isi tagata
  • Fufulu lima i se fasimoli poo le sipili fufulu lima
  • Ufi lou fofoga pe a e tale pe mafatua.
 A'oga:

  • A manatu le pule a'oga, se faia'oga poo seisi tagata faigaluega o le a'oga o loo ma'i se tamaititi, e tatau ona latou faafesoota'ia matua e sau seisi e avatu le tamaititi i le fale
  • E tatau i le matua ona piki lea tamaititi mai le a'oga i se taimi vave
  • E le tatau ona toe fo'i mai le tamaititi i le a'oga se'i vagana ua le toe pesia, pe le o toe molimauina ni auga o se ma'i.
Femalaga'iga ma feoa'iga:

  • Mai le Aso 1 o Tesema 2020, faato'a mana'omia ona faatumu sau Queensland Border Declaration Pass, pe a faapea na e iai i se vaega o le atunu'u o loo pepesi ai le faama'i, ma e te le'i lele sa'o i Queensland mai se atunu'u i fafo.
  • Soo se tagata na faamalosia ona tausi puipuia pe quarantine - ona na ui mai i New South Wales poo Vitoria - e mafai ona tu'ua le quarantine pe a faamaonia i se test e le o pesia i le KOVITI-19, ma e tatau ona tu'uina mai sona tuatusi i le mea e faamautu pe nofo ai i Queensland. 
  • E tatau ona e ulufale i Queensland e auala i se va'alele pe a faapea na e asiasi i se nofoaga o loo pepesi ai le faama'i. E atatu ona iai se faatagaga faapitoa e mafai ai ona e ulufale e auala i se taavale, se'i vagana, o 'oe o se 'ave loli, se tagata faigaluega i le la'uina o 'oloa poo seisi lava galuega o 'au'aunaga mana'omia.  
Pisinisi ma faafiafiaga:

  • Totonu o fale: Tasi le tagata i le 2 sq mita (fale'aiga, cafe, papu, kalapu, fale mata'aga, fale faaali ata, malumalu tapua'i, maota o le palemene). 
  • Ta'aloga ma faaaliga i totonu: 100% pe a nonofo i nofoa, o faaaliga e faatau ai pepa, e tatau i tagata ona faia ufi foliga (masks) i le taimi e ulufale ai ma le taimi e tu'ua ai (fale tifaga, koniseti musika, ta'aloga e faia i totonu o se fale). Ia 2 mita le va o tagata ta'a'alo ma le aumaimoa, se'i vagana se 'aufaipese e tatau ona 4 mita le va ma le au maimoa.  
  • Ta'aloga ma faaaliga i fafo : 1500 tagata e faatagaina, ae ia iai se COVID Safe Event Checklist. A tele atu, e mana'omia ona iai se COVID Safe Plan.
  • Malae tetele ta'alaelae: mafai ona tumu i le 100% (ae mana'omia se COVID Safe Plan).
  • Siva i fafo: Taga le siva ma sa'asa'a i fafo (e.g. koniseti musika ma pa-pia i tuafale o papu).
Sala tupe:

  • E faamalosia sala tupe i nofoaga o loo faamamaluina ai Sa ma Vavao, e pei o potopotoga solitulafono poo le le faia o se ufi foliga i nofoaga o loo faamalosia ai. 

South Australia

Potopotoga:

  • 1 le tagata i le 4 sq mita i totonu o fale 
  • 1 le tagata i le 2 sq mita i nofoaga i fafo
  • Sauniga (e aofia ai faaipoipoga ma maliu): 150 tagata le tapula'a, 1 le tagata i le 2 sq mita
Galuega:

  • E ui i le tatalaina o nisi Sa ma Vavao, ae o loo fautuaina pea tagata ina ia faigaluega mai aiga pe a mafai ma tala feagai ai.  
  • E taua tele le fetu'utu'una'i o fuafuaga i galuega i le vaitaimi lenei o puipuiga o le pepesi o le KOVITI-19 i South Australia. E taua mo le faa-auauina o pisinisi pe a tupu mai seisi galu pepesi o le faama'i.
A'oga:

Ua tatalaina uma a'oga i South Australia. Nisi faamatalaga e maua i le: https://www.education.sa.gov.au/supporting-students/health-e-safety-and-wellbeing/covid-19-coronavirus

Femalaga'iga ma feoa'iga: 

  • A faapea e mana'omia ona e malaga i auala faitele, e tatau ona e filifilia le auala lata ma sa'o i le mea o e fia malaga iai. 
  • E le o iai ni Sa ma puipuiga i le feoa'i o tagata i totonu lava o South Australia.  
  • O tagata malaga uma mai atunuu i fafo e taunu'u i South Australiae tatau ona tausi puipuia pe quarantine mo le 14 i se faletalimalo ua faasino atu e le SA Health.  
 Pisinisi ma faafiafiaga:

  • 'Aua ne'i sili atu le aofa'i i le 1 le tagata i le 2 sq mita
  • O taumafa ma mea inu e faatauina i totonu o fale (aofia ai papu, cafes, kalapu, fale'aiga, wineries, etc.) e tatau ona taumafaina ma inu ae o nonofo i se laulau, e taga le taumamafa ma feinu tutu i nofoaga i fafo. 
  • O tagata e gafa ma tiute o le tausiga o nisi tagata, e tatau ona faia 'ofu puipuia tala feagai i le taimi o faatino ia tiute taua  
  • O fale tifaga ma isi fale o faafiafiaga ma maimoaga, ua faatagaina ona talia le 50% o le tumu sa masani ai. 
Sala tupe:

  • E iai faasalaga mo le le usita'ia o puipuiga i nisi o nofoaga, e pei o le potopoto solitulafono poo le le faia o se ufi foliga i nofoaga e faamalosia ai. 

Western Australia

Potopotoga:

  • Leai se tapula'a ile aofa'i o tagata e asiasi atu i lou aiga, ae tatau ona tausisi i le va mamao e 2 sq mita a le tagata. 
  • Leai se tapula'a i le aofa'i o tagata e potopoto i nofoaga faitele, ae tatau ona tausisi i le 2 sq mita a le tagata le va. 
  • E le faamalosia le aiaiga o le 2 sq mita i nofoaga o faafiafiaga ma faaaliga e nonofo ai tagata i nofoa, atoa ai ma isi nofoaga e pei o sauniga lotu.  
  • O loo tumau puipuiga i nu'u o tagata Aboriginal.
  • O loo tumau puipuiga i asiasiga i nofoaga e tausi ai tagata matutua.
Galuega:

  • Ua fautuaina tagata faigaluega uma i Western Australia e toe fo'i i galuega, se'i vagana ua a'afia i gasegase poo nisi faafitauli o le soifua maloloina. A faapea o e mana'omia se fesoasoani, vala'au i le pule o lau galuega. 
I le fale faigaluega

  • Tausisi i le tu-mama ma le va mamao ma isi tagata.
  • 'Aua le faatalofa pe lulu 'a'ao.
  • Fufulu mama fola o laulau ma isi meatotino.
  • Taofia le 'a'ai faatasi ma isi tagata, ae fai lau taumafataga i lau laulau.
  • 'Aua le faasoaina mea'ai ma isi tagata faigaluega.
 A'oga:

  • Toe faamalosia ona o uma tamaiti i a'oga, se'i vagana ua mama'i pe o iai nisi faafitauli o le soifua maloloina, poo se tasi o le aiga o loo a'afia i ni gasegase. 
  • Ua mafai e matua ona ulufale i lotoa o a'oga e momoli ma piki mai le fanau. 
Femalaga'iga ma feoa'iga:

  • Ua faia ni aiaiga e le Setete o WA e faatatau i le tatalaina o tua'oi i lalo o fautuaga mai auaunaga soifua maloloina.
  • E faalagolago le tatalaina o tua'oi o WA i le tulaga o puipuiga i isi Setete ma Teritori i le atunuu, ma e mata'ituina le tatau ona 14 as e leai se tasi ua pesia i le KOVITI-19 pe i lalo o le to'a 5 i le community i le 19 aso. 
Pisinisi ma faafiafiaga:

  • Leai se tapula'a i le aofa'i o tagata e auai i se faafiafiaga, ae ia tausisia le aiaiga o le 2 sq mita a le tagata le mamao. O lona uiga, o le aofa'i o tagata e talia i se nofoaga e faalagolago i le tele o lea nofoaga.  
  • O nofoaga tetele e masani ona ofi ai tagata e to'a 500, e tatau ona faitau ai ma le 'aufaigaluega i le 5oo lea o tagata.  
  • Toe tatala casino i lalo o ni aiaiga faapitoa. 
  • Le toe mana'omia ona faamauina igoa o tagata e ulufale i fale'aiga, cafe ma papu. 
  • Faataga le tele o faafiafiaga se'i vagana multi-stage music festivals
  • Optus Stadium, HBF Park ma le RAC Arena ua mafai ona tatala ae na o le 50% o le tumu sa masani ai.
  • Faataga Koniseti musika ma fa'aili i papu, ma kalapu. 
  • Tapula'a i le 60% o le tumu sa masani ai i nofoaga o koniseti e nonofo ai tagata i nofoa.
Sala tupe:

  • E iai faasalaga mo le solia o puipuiga i nofoaga o loo faamalosia ai, e pei o potopotoga solitulafono ma le le faia o se ufi foliga, se mask, i nofoaga o loo faamalosia ai. 
Tasmania

Potopotoga:

  • Potopotoga i fale o aiga: tapula'a i le 40 tagata e le aofia ai tagata e masani ona nonofo i lea fale. 
  • Faaipoipoga, malumalu tapua'i ma pisinisi: e faalagolago le aofa'i i le tele o le nofoaga; tapula'a i le 250 i totonu ma le 1,000 i fafo. 
  • Asiasiga i falema'i: To'atasi le tagata asiasi i le tagata ma'i e to'atasi o loo tausia i soo se taimi.
Galuega:

O loo fautuaina pea tagata e galulue mai aiga pe a mafai ma tala feagai ai ina ia faamalosia ai le tausisia o le va mamao ma isi tagata.

A'oga:

  • O tamaiti uma e tatau ona toe o i a'oga se'i vagana ua faama'ima'i
  • O tamaiti e ono i se tulaga lamatia mai le pesia i le KOVITI-19 pe a auai i a'oga, o le a tu'uina iai fesoasoani e faa-auau ai a latou vasega ma a'oga mai o latou aiga. Talanoa i le a'oga a lou alo, pe a mana'omia lenei fesoasoani. 
Faigamalaga ma feoa'iga:

  • E mafai ona e faimalaga ma e nofo i soo se vaega o Tasmania, ae tatau ona e usita'ia aiaiga e faatatu i potopotoga ma asiasiga i aiga. 
  • O tagata malaga e ulufale i Tasmania, e tatau ona tuuina mai faamatalaga e aofia ai nofoaga i le Setete e fia asiasi iai ina ia pulea le tulaga lamatia o le tua'oi o Tasmania mai le sao atu iai o le KOVITI-19.  
  • O nu'u ma nofoaga na asiasi iai se tagata e le'i malaga mai i Tasmania, e faalagolago iai le faai'uga pe talia ona ulufale mai pe leai. 
  • E iai le pili e te totogia, le quarantine fee, mo tagata e ulufale mai ae tausi puipuia i nofoaga ua faasino iai e le malo Setete (e iai faatagaga faapitoa).  
Pisinisi ma faafiafiaga:

  • Ua mafai nei ona tatala ma faagaoioi pisinisi uma i Tasmania, ae tatau ona faatulagaina muamua se fuafuaga e faamalieina ai le COVID-19 safety standards ma faamau i lalo o le COVID-19 Safety plan. 
  • O le tapula'a o tagata e 2 sq mita le va mamao ma isi
  • Tatala Gyms ae mana'omia ona iai se COVID-Safe plan, e faamamafa i le aofa'i o tagata, va mamao, tuliloaina o nisi e ono pesia, ma le tu-mama. 
Sala tupe

  • E iai faasalaga i le solia o puipuiga i nofoaga o loo faamalosia ai, e pei o potopotoga solitulafono ma le le faia o se ufi foliga, se mask, i nofoaga o loo faamalosia ai. 
Northern Territory

Potopotoga:

  • E le o iai ni tapula'a i potopotoga o tagata i totonu o fale poo nofoaga i fafo i le NT, peita'i o loo fautuaina tagata e tausisi le va mamao e 1.5 mita ma isi tagata. 
  • Faataga sauniga o faaipoipoga ma maliu. 
  • O potopotoga i luga atu o le to'a 100 tagata, e mana'omia se Covid-19 checklist.
Galuega:

I lalo o Faatonuga a le CHO Directions, o pisinisi uma, faalapotopotoga ma mafutaga a le community, e tatau ona:

  • Faatulaga se COVID-19 Safety Plan, ma e tatau ona mulimulita'i iai ma faafouina i le ta'i 6 masina.
  • Faatulaga sipili fufulu lima, hand sanitiser mo tagata se'i vagana o iai ni paipa ma fasimoli mo le fufuluina o lima.
  • Faailoa lelei e auala i ni faaaliga tusitusia matamata tetele, le tatau i tagata ona amana'ia faatonuga nei: 
    • Tausisi le va mamao e 1.5 mita.
    • Faagata i le 15 minute mafutaga felata'i pe a le mafai ona tausisia le mamao e 1.5 mita. 
    • Tausisi le tu-mama e auala i le fufuluina o lima, pe faaoga le sipili fufulu lima, hand sanitiser.
    • Nofo i le fale pe a faama'ima'i ma faia se test.
 A'oga:

E tatau i tamiti uma i le Northern Territory ona auai i a'oga i totonu o potu a'oga.

Faigamalaga ma feoa'iga:

  • O tagata malaga uma e taunuu i le Northern Territory mai atunuu i fafo, e faamalosia ona tausi puipuia i le Howard Springs quarantine facility.
Tagata mai isi Setete e taunuu i le NT:

  • E le mana'omia ona self-quarantine, pe a faapea na malaga mai se vaega o le atunu'u e le o pepesi ai le faama'i. Mo le lisi o nofoaga e ono a'afia: https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/hotspots-covid-19
  • E tatau i tagata uma e faimalaga mai isi Setete ona faatumu le border entry form i le 72 itula ae le'i taunuu mai.  
Pisinisi ma faafiafiaga:

  • Faataga faamalosi tino, potopotoga i nofoaga i fafo, faiga faiva, ma folauga. 
  • Tatala paka, vai 'a'au, ma outdoor gyms.
  • Tatala fale'aiga,Cafes, papu, maketi faatau i totonu o fale, fale mata'aga, ma isi pisinisi faapena.  
  • Faatagaina ta'aloga ma tagata e maimoaina. Ae a 'ova atu i le to'a 500 tagata e auai, e tatau ona faatulagaina se COVID-19 Safety Plan.
Sala tupe:

  • E iai faasalaga tupe mo le solia o puipuiga i nofoaga ua faamalosia ai, e pei o potopotoga solitulafono ma le le faia o se ufi foliga, mask, i nofoaga o loo faamalosia ai. 

Australian Capital Territory

Potopotoga:

  • Aiga: Leai se tapula'a i le aofa'i o tagata e asiasi.
  • Faaipoipoga ma maliu: Tapula'a i le 500 tagata e mafai ona auai i le sauniga o se faaipoipoga poo se maliu, ae ia tausisia le 4 sq mita a le tagata le va.
  • Malumalu tapua'i: Tapula'a i le to'a 25 tagata, e le aofia ai le 'aufaigaluega ma le ta'ita'i o le sauniga.
  • Nofoaga e tausi ai tagata matutua: ua mafai e tagata ona asiasi i seisi o le aiga poo se uo mo le faamoemoe o le faatinoina o le itute o le tausiga o lea tagata. E le o iai se tapula'a i le 'umi e faia ai lenei tiute.
  • Potopotoga faitele: faataga le o'o atu i le to'a 100 tagata (1 le tagata i le 4 sq mita i totonu o se fale, 1 le tagata i le 2 sq mita i se nofoaga i fafo), e aofia ai sauniga o maliu.  
Galuega:

  • Toe fo'i tagata i galuega pe a tala feagai ma mana'oga o le tagata faigaluega poo le Kamupani, ae ia iai se COVID Safe Plan.
  • Nofo i le fale pe a e faama'ima'i, ma fai sau test pe a faalogoina auga o le COVID-19.
 A'oga:

  • Toe tatala uma a'oga i le ACT. O le to'atele o tamaiti ma faia'oga ua toe fo'i i a'oga. 
  • O tamaiti ma faia'oga e a'afia i ni gasegase matuia ma ono lamatia, e mafai ona a'o'oga ma galulue mai aiga. 
  • A faama'ima'i lou alo, faamolemole 'aua le tuli maia i le a'oga ae faanofo i le fale.
Faigamalaga ma feoa'iga:

  • E vave tele le pepsi o le KOVITI-19, ma e leai se auala e mate'ia ai. 
  • Se'i vagana ua puipuia feoa'iga, e leai se auala e iloa ai e le ACT Health nofoaga e saogalemu pe le saogalemu ona asiasi iai. 
  • E fautuaina tagata mai nofoaga o loo pepsi ai le KOVITI-19 ina ia toe tolopo ni malaga i le ACT.
  • 'Aua e te malaga i auala faitele pe a e faama'ima'i, pe o e tausi puipuia (quarantine). 
  • A mana'omia ona e alu i lou aiga e quarantine ai, sa'ili seisi auala ae 'aua e te alu i se auala faitele. 
Pisinisi ma faafiafiaga:

  • Tatala gyms, fale'aiga, cafes ma kalapu mo tagata e to'a 25.
  • E mafai ona sili atu pe a aloa'ia le aiaiga o le 1 le tagata i le 2 sq mita le va mamao, ae ia faaoga le Check In CBR app.
  •  Tatau ona nonofo i laulau tagata ma inu 'ava malosi i totonu o se fale.
  • Fale tifaga - mafai ona o'o i le 65% o le tumu masani, pe 500 tagata pe a faaogaina le Check In CBR app.
  • Nofoaga tetele i totonu - a faatau ni pepa, e faataga le 65% o le tumu masani, pe tapula'a i le 1,500 tagata.
  • Nofoaga ma malae i fafo - 65% o le tumu masani pe 1,500 tagata e mafai ona auai pe a faatau pepa ulufale. 
  •  GIO Stadium ma le Manuka Oval - 65% o le tumu masani ae nonofo i nofoa.
Sala tupe:

  • E iai sala tupe pe a solia aiaiga o puipuiga i nofoaga o loo faamalosia ai, e pei o potopotoga solitulafono ma le le faia o se ufi foliga, mask, i nofoaga o loo faamalosia ai.
Mo nisi faamatalaga: https://www.covid19.act.gov.au

 

 O tagata uma i Ausetalia e tatau ona tausisi i le 1.5mita le va mamao mai isi tagata. Siaki puipuiga ma tapula'a i potopotoga a lou Setete.  

Ua mafai nei ona faia su'esu'ega mo le coronavirus i Ausetalia atoa. Ae faalogoina ni auga o le flu, faatulaga sau asiasiga i lau foma'i, pe vala'au le Coronavirus Health Information Hotline i le 1800 020 080.
Ua mafai fo'i ona toina i lau telefoni re'avea'i le coronavirus tracing app COVIDSafe e mafai ona maua mai se app store.
O le ta'utinoga a le SBSle logologoina o 'oe i talafou tala lata mai i le COVID-19. maua talafou ma tala lata mai i le sbs.com.au/coronavirus.

Share

Published

Updated

By SBS/ALC Content
Presented by Ioane Tiperio Lafoa'i
Source: SBS

Share this with family and friends

Follow SBS Samoan
facebook
Download our apps
SBS Audio
iOSAndroid
SBS On Demand
iOSAndroid
Listen to our podcasts
SBS Samoan
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Samoan-speaking Australians.
Samoans in the NRL
A podcast series exploring the world of rugby league from a Samoan perspective.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Watch nowOn Demand