SKIP TO MAIN CONTENT

Кандидатура Аустралије за Савет безбедности УН у сенци критика због притварања староседелачке деце

Док Аустралија покушава да избори своју улогу на глобалној сцени поново се суочава са критикама због притварања аутохтоних младих особа и деце.

Delegates seated around the horseshoe table in the UN Security Council chamber in New York.
The UN Security Council holds an open debate on the council's role in mitigating global and local food crises at the UN headquarters in New York, Aug. 25, 2026. UN Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday called for action to break the vicious cycle of armed conflict and food insecurity. (Photo by Xie E/Xinhua via Getty Images) Source: Getty / Xie E/Xinhua News Agency

7 min read

Published

By Anna Henderson

Presented by Biljana Ristić

Source: SBS



Skip to article content

Укратко

  • Прекомерно притварање староседелачке деце у Аустралији могло би да утиче на њене шансе да добије место у Савету безбедности УН.
  • Деца староседелачких народа узраста од 10 до 17 година чинила су 60 одсто популације у притвору за младе.

For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.

sbs serbian dividing line

Аустралија тражи међународну подршку како би добила место за столом Савета безбедности Уједињених нација, иако се федерална влада раније током године нашла на мети хитног апела УН да предузме мере због несразмерно великог броја староседелачке деце у притвору.

Премијер Ентони Албанизи (Anthony Albanese) покренуо је кампању за двогодишње чланство Аустралије у Савету безбедности УН током недеље на понедељак у Њујорку, промотивним видео-снимком који почиње обраћањем министарке за питања аутохтоних Аустралијанца Маландири McКарти (Malarndirri McCarthy) на њеном традиционалном језику Јањува (Yanyuwa).

Она је потом позвала на подршку кандидатури Аустралије, рекавши да је „Аустралија дом најстарије континуиране живе културе на планети“.

Међутим, Комитет Уједињених нација за елиминацију расне дискриминације покренуо је почетком ове године поступак „раног упозорења и хитног деловања“, изразивши озбиљну забринутост због расне дискриминације староседелачке деце у областима образовања, здравствене заштите и услова становања — што представља „кључни фактор који доприноси њиховој повећаној изложености хапшењу, затварању и поновном чињењу кривичних дела“.

Комитет је критиковао и федералне државе и територије у којима је правни дозвољени узраст за кривичну одговорност 10 година, као и чињеницу да деца за своја кривична дела могу бити кажњена на исти начин као и одрасли, укључујући и доживотну казну затвора.

Комитет Уједињених нација такође је упозорио на „ограничен напредак“ у спровођењу мера у оквиру стратегије "Closing the Gap", а које су у средишту политике федералне владе према староседелачким народима.

То је уследило након истраге Радне групе УН за произвољно притварање о затварању староседелачке омладине у Аустралији.

Last year the Australian Institute of Health and Welfare found across the country Indigenous young people between 10 and 17 years old made up 60 per cent of the youth detention population, that’s despite making up only 6.6 per cent of the general population.

Indigenous young people were 21 times more likely than non-Indigenous youth to be in detention, and the numbers were increasing.

When pressed by SBS News in New York to explain what he would do to address concerns that the federal government is not showing enough leadership, the Prime Minister said he would discuss the issues with Indigenous leaders when he returns to Australia.

"Indigenous disadvantage is a fact in Australia," Albanese said.

"My government continues to work on Closing the Gap in a range of areas in Australia."

The prime minister also responded to questions about an investigation by The Australian newspaper into the Indigenous child protection system in Western Australia, despite yesterday dodging similar questions by saying he would not address domestic issues while abroad.

"We're not about to intervene against the Western Australian government," he said.

"This is a Western Australian issue, and, you know, I will refer you once again to Malarndirri McCarthy, our minister in Australia. It is impossible to follow, on an hour-by-hour basis, what is happening in Australia from New York."

Albanese said it was right to highlight the importance of Australia's Indigenous culture in the United Nations Security Council bid, to secure a non-permanent seat for two years in 2029 and 2030.

"Indigenous disadvantage is something that, of course, I’m always concerned with ... we have in having the oldest continuous culture on Earth, and that needs to be a source of pride. It certainly is for myself as Australia's prime minister."

Albanese went on to outline the government’s efforts to address a chronic shortage of housing in remote Indigenous communities. 

"That is a multi-billion-dollar program being rolled out."

He also said the government's public education funding deal was assisting young Indigenous students to access school, and the federal government was assisting in healthcare, including providing financial support for dialysis treatment in remote communities.

Прошле године Аустралијски институт заздравље и добробит (Australian Institute of Health and Welfare) утврдио је да су широм Аустралије деца и млади из староседелачких народа, узраста од 10 до 17 година чинили 60 одсто популације у установама за притвор младих, иако чине само 6,6 одсто укупног становништва.

Староседелачка деца и млади имали су 21 пут веће шансе да буду у притвору у односу на младе који нису староседелачког порекла, и тај број је растао.

"SBS News" је у Њујорку упитао пермијера шта ће предузети како би одговорио на претходно изражену забринутост да федерална влада не показује довољно лидерства у решавању овог проблема, Албанизи је рекао да ће о тим питањима разговарати са староседелачким лидерима по повратку у Аустралију.

„Неравноправност са којом се суочавају староседелачки народи је чињеница у Аустралији“, рекао је Албанизи.

„Моја влада наставља да ради на смањењу јаза у различитим областима у Аустралији.“

Премијер је одговорио и на питања о истрази новина "The Australian" о систему заштите староседелачке деце у Западној Аустралији, након што је дан раније избегавао слична питања рекавши да током боравка у иностранству неће говорити о домаћим питањима.

„Нећемо интервенисати против владе Западне Аустралије“, рекао је.

„Ово је питање Западне Аустралије и, знате, поново ћу вас упутити на Маларндири Мек Карти, нашу министарку у Аустралији. Немогуће је из Њујорка пратити из сата у сат шта се дешава у Аустралији.“

Albanese је рекао да је исправно истицати значај староседелачке културе Аустралије у кампањи за место у Савету безбедности УН, како би Аустралија обезбедила нестално чланство у том телу на две године, 2029. и 2030.

„Неравноправност са којом се суочавају староседелачки народи је нешто што ме, наравно, увек брине... То што имамо најстарију континуирану живу културу на Земљи треба да буде извор поноса. То свакако јесте за мене као премијера Аустралије.“

Албанизи је потом говорио о напорима владе да реши хронични недостатак стамбеног простора у удаљеним староседелачким заједницама.

„То је програм вредан више милијарди и који се спроводи.“

Он је такође рекао да споразум владе о финансирању јавног образовања помаже младим ученицима из староседелачких народа да приступе образовању, док федерална влада пружа подршку и у области здравствене заштите, укључујући финансирање лечења дијализом у удаљеним заједницама.

Поред тога, премијер је бранио мере које је влада предузела како би подржала стварање већег броја радних места и рекао да је програм запошљавања староседелачких ренџера био једна од тема током његове посете седишту компаније "Apple" у Силицијумској долини. Програм делимично финансира та компанија.

„Не можете да превазиђете међугенерацијску неравноправност за годину дана, па чак ни током једног мандата“, рекао је.

„Када би постојала једноставна решења, неко би их већ применио. Истина је да се то није догодило. Истина је да све владе у Аустралији морају да ураде више и то је један од приоритета моје владе.“

Аустралија и Финска су за сада једине земље које су истакле кандидатуру за два места намењена њиховом географском подручју. Уколико се не пријаве друге земље и њихове кандидатуре буду прихваћене, Аустралија и Финска сигурно ће добити та места.

Албанизи је рекао да би избор у Савет безбедности омогућио Аустралији да има глас у одлучивању о будућности вештачке интелигенције, климатским мера и решавању међународних сукоба. Према његовим речима, то би Аустралији омогућило и да утиче на домаћа питања, попут инфлације и цена горива.

Он је рекао да ће кампања, када је реч о трошковима за пореске обвезнике, бити „скромна“.


For the latest from SBS News, download our app and subscribe to our newsletter


Follow SBS Serbian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Serbian News

Stream now