This article is more than 2 years old
Takmer rok od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu má ukrajinský veľvyslanec pre Austráliu varovanie.
Je to takmer rok, čo Rusko spustilo rozsiahlu inváziu na Ukrajinu. Teraz jej veľvyslanec v Canberre prosí Austráliu, aby neutíchala vo svojej pomoci.
Published
By Finn McHugh
Source: SBS
Image: Ukraine ambassador to Australia Vasyl Myroshnychenko. (AAP)
KEY POINTS:
- Ukrajinský veľvyslanec vyzýva Austrálčanov, aby nezabudli na jeho ľud
- Varuje, že ak Ukrajina prehrá, bude to mať hrozný dopad na náš región.
- Ukrajina podľa neho potrebuje ďalších najmenej 300 obrnených vozidiel.
Sediac na slnkom zaliatom nádvorí v budove parlamentu v Canberre hovorí, že chápe, že rakety a teploty pod nulou sa zdajú byť na míle vzdialené od reality.
Vasyl Myroshnychenko však prosí Austrálčanov: nezabudnite na nás.
"Niekedy je to ťažké, najmä keď ste na južnej pologuli." Ste uprostred leta, ľudia sú na pláži a grilujú,“ povedal pre SBS News pred prvým výročím ruskej invázie.
Odkedy sa prvé ruské tanky 24. februára 2022 presunuli cez ukrajinskú hranicu, zahynuli tisíce vojakov a civilistov, mierové rozhovory zamrzli a všeobecne sa hovorí o tom, že obe krajiny plánujú nové ofenzívy.
Zdá sa, že konflikt nemá konca.
Ukraine's ambassador to Australia, Vasyl Myroshnychenko, is urging Australians to keep the plight of his people front of mind. Source: AAP / Dan Himbrechts
'Pandorina skrinka'
Myroshnychenko varuje, že ukrajinská prehra by mohla mať „ničivé“ dôsledky nielen v Európe, ale aj pre Austráliu.
"To by otvorilo Pandorinu skrinku, v skutočnosti by to povzbudilo ostatných autoritárskych vodcov, aby išli a zmenili hranice silou," povedal.
"Posmelí to Irán, môže to povzbudiť Čínu... Toto je niečo, čo si svet nemôže dovoliť."
V septembri OECD odhadla, že globálna ekonomika bude tento rok o takmer 4 miliardy dolárov slabšia, než sa predpokladalo v decembri 2021, dva mesiace pred inváziou.
Ukrajine sa podarilo získať späť zhruba polovicu svojho územia, hoci v stredu potvrdila, že stiahla svoje jednotky z Soledaru, malého mestečka na ťažbu soli na východe krajiny.
Keď Ukrajina v lete a na jeseň minulého roka vykázala zisky, pozornosť Moskvy sa obrátila na ochromenie jej energetických dodávok. Ukrajinci, ktorí už prežili mesiace ťažkého bombardovania, musia teraz odolávať krutej zime.
Kyjev tvrdí, že ruské sily poškodili takmer 40 percent jeho energetického systému. Ale napriek najlepším pokusom Moskvy trvá na tom, že jej zásoby plynu a uhlia sa dočkajú jari.
During his visit to Ukraine, Prime Minister Anthony Albanese promised to support the country for "as long as it takes for Ukraine to emerge victorious". Source: AAP
'Nikto nevie'
Organizácia Spojených národov overila takmer 7 000 úmrtí civilistov na Ukrajine, odkedy Rusko spustilo takzvanú „špeciálnu vojenskú operáciu“ na demilitarizáciu a „de-nacifikáciu“ Ukrajiny – ciele, ktoré Kyjev a Západ odmietajú ako zámienku na vojnu.
Poradca prezidenta Zelenského v decembri povedal, že zahynulo 10 až 13 000 ukrajinských vojakov. Generálmajor Spojených štátov Mark Milley však mesiac predtým odhadol, že obe strany ich stratili približne 100 000.
Tento týždeň zároveň varoval, že vyhnanie ruských jednotiek v tomto roku bude „veľmi ťažké“ a aj ukrajinský veľvyslanec v Austrálii pripustil, že „nikto nevie“, ako sa bude konflikt v nadchádzajúcich mesiacoch vyvíjať.
It's been nearly a year since Russia launched a full-scale invasion of Ukraine. Source: Getty
„Paradoxne, jedniný spôsob, ako ukončiť túto vojnu, je dodať Ukrajine viac zbraní. Či tomu veríte alebo nie. To je jediná vec, ktorú Rusko pochopí,“ povedal.
„Je v záujme slobodného sveta, vrátane Austrálie, poskytnúť Ukrajine viac pomoci, aby sme... mohli normalizovať trhy.
"Veľa závisí od jednoty našich priateľov a partnerov."
'Zostaňme jednotní'
Príspevok Austrálie k vojnovému úsiliu sa blíži k 500 miliónom dolárov po tom, čo bolo do Spojeného kráľovstva tento mesiac vyslaných 70 austrálskych vojakov na výcvik ukrajinských síl. Canberra tiež poslala na front 90 Bushmasterov – obrnených vozidiel vyrobených v Austrálii.
Premiér Anthony Albanese odcestoval v piatok do Bendiga, aby ich skontroloval. Povedal, že dokážu na bojisku veľa zmeniť.“
„Ukrajinský ľud bojuje a bojuje za vládu zákona. Bojuje za národnú suverenitu. Bojuje za právo menšej krajiny, aby nebola napadnutá väčšou krajinou,“ povedal.
Veľvyslanec Myroshnychenko nazval “zlomovým bodom” aj rozhodnutie Nemecka poskytnúť Ukrajine svoje tanky Leopard.
Odhaduje však, že Ukrajina potrebuje ďalších najmenej 300 obrnených vozidiel.
"Ak by Austrália mohla tiež prispieť niektorými z týchto tankov, bola by to veľká pomoc. Vážime si však, že Austrália neutícha v pomoci a spolu so svojimi partnermi aj naďalej stojí po boku Ukrajiny," dodal.
USA, ktoré doteraz do konfliktu vynaložili viac ako 37 miliárd dolárov, tento týždeň oznámili ďalšie navýšenie pomoci v podobe 31 tankov.
Skupina republikánov tvrdej línie, ktorá má však teraz v Kongrese väčšinu, presadzuje úplné pozastavenie financovania Ukrajiny.
Po búrlivej reakcii sveta hneď na začiatku konfliktu, veľvyslanec Myroshnychenko vyzýva svet, aby pri pomoci nepodľahol únave.
„Je dôležité, aby sme zostali jednotní... Keď Moskva vidí silu a jednotu, môžeme fyzicky vyhnať Rusov z Ukrajiny. Vtedy môžeme ukončiť vojnu,“
Share