“Canberra bubble” ("burbuja de Camberra") es la forma como el el primer ministro de Australia, Scott Morrison, describe los chismes parlamentarios. Este término ha sido designado como la palabra del año por el Australian National Dictionary Center (ANDC, siglas en inglés).
Morrison era popular en la lista de finalistas con “fair dinkum power”, que se refería a los supuestos beneficios del uso de la energía impulsada por el carbón frente a las renovables. Recordemos que en la jerga australiana “fair dinkum” se usa para reafirmar que algo es justo o verdadero.
"La política siempre es un gran contribuyente a nuestro lenguaje. La burbuja de Camberra es un término que incrementó significativamente su uso en 2018", dijo la directora de ANDC, Amanda Laugesen.
“Creo que también refleja la noción de que en toda Australia hay un cierto desencanto con la política, y que los políticos están más preocupados por los acontecimientos en Camberra que por las preocupaciones cotidianas de los australianos ", agregó la lingüista.
Otra expresión colorida que entró en la lista fue bag rage, rabia por las bolsas, en alusión a las explosiones de ira por el desfase de las bolsas de plástico de los supermercados.
El ANDC, con sede en la Universidad Nacional Australiana, realiza una investigación sobre el inglés australiano en asociación con Oxford University Press.
Escúchanos en Radio SBS Spanish 24/7
Puedes escucharnos por Radio Digital, a través de nuestro servicio de streaming en vivo aquí en nuestra página web o mediante nuestra app para celulares.
Descarga la aplicación gratuita aquí:
