A pesar de la fuerte presión generada por el consumismo, los regalos y la abundancia de comidas, las fiestas navideñas ofrecen la posibilidad de conectarnos con otras personas y compartir historias.
Aprovechamos esta época del año para conversar con el personal de la emisora multicultural y multilingüe más grande de Australia para conocer las tradiciones navideñas de los países de orígen de varios locutores y periodistas de SBS.
Carlos Colina, Productor Ejecutivo de SBS en español
"Vengo de Colombia donde celebramos la Navidad en familia a la medianoche. Abrimos los regalos cuando llega la medianoche y nos abrazamos, y tenemos una fiesta después de la medianoche", explica Carlos.
"Luego nos vamos de fiesta toda la noche hasta las seis o las siete de la mañana. La comida que se consume depende de la región. Yo soy de la Costa Norte de Colombia y nuestra comida consiste de platillos elaborados con mariscos. Consumimos un caldo de pescado por la mañana después de la fiesta, así que a las siete estás tomando una sopa de pescado bien rica, excelente para después de la fiesta".
"Una de las cosas hermosas es que todo se hace en familia. Todos conocen a sus vecinos, y ellos también se juntan. Puedes celebrar con ellos, ellos van a tu casa y tú vas a su casa y les deseas Feliz Navidad a todos los que te rodean. Es una celebración muy unificadora".
"En Melbourne es un poco diferente porque no tengo familiares cerca, así que canto la misa de medianoche en una iglesia con mi esposa y mi hija y luego nos vamos a casa, hacemos un festín y al día siguiente nos encontramos con amigos para una parrillada o un buen almuerzo en el parque", cuenta Carlos Colina, de SBS en español.
Hassan Jama, Productor Ejecutivo SBS en somalí
"La Navidad para nosotros en general representa un período festivo, pero no tenemos una celebración particular en casa o en la comunidad", explica Hassan.
"Simplemente disfrutamos de las festividades en general. Tal vez vamos a la playa o a pasar el rato con amigos o nos reunimos con las familias, pero no celebramos de manera religiosa".
"Yo diría que el 99% de los somalíes son de fe islámica. En realidad, hay dos celebraciones importantes de Eid cada año, que son las principales celebraciones para los musulmanes en todo el mundo".
"Después del Ramadán, el mes sagrado del ayuno, le sigue otra celebración que viene cinco o seis meses después, que significa un evento religioso en el calendario islámico. La gente se reúne, come junta, aunque eso sucede menos en el oeste".
"Luego volvemos a casa durante Eid, los niños se visten con ropa nueva, visitan a diferentes miembros de la familia y reciben regalos, ya sea dinero, ropa, galletas o lo que sea. Así que hay un elemento de dar a los niños y otras personas, pero en menor medida que aquí en Australia", afirma Hassan Jama, de SBS en somalí.
Melissa Compagnoni, operaciones técnicas de radiodifusión
"Mi departamento es responsable de mantener la emisión de todos los programas día y noche, incluido el día de Navidad, así que me toca trabajar a las 5:30 de la mañana".
"¡Ojalá pueda encontrar un lugar que sirva café a esa hora en el día festivo", dice Melissa, de operaciones técnicas de SBS radio.
Zain Nabi, personal de capacitación de producción digital
"Soy de Pakistán originalmente y no celebramos la Navidad aquí o en casa porque no tenemos mucha gente que celebre la Navidad", explica Zain.
"La mayoría de la población, más del 90%, son musulmanes. Tenemos cristianos que también celebran la Navidad, pero en Australia, aprovechamos esta oportunidad para pasar tiempo con amigos y familia, para visitarnos y, a veces, también cocinar un pavo", cuenta Zain Nabi, personal de capacitación.
Natasha Kampmark, SBS en serbio
"Nosotros celebramos la Navidad ortodoxa el 7 de enero, pero nuestras familias aquí en Australia suelen tener amigos o suegros que celebran los días 24 y 25", señala Natasha.
"¡Así que la Navidad aquí es un regalo porque la celebramos dos veces!, dice Natasha Kampmark, de SBS en serbio.
Dina Gerolymou, productora senior de SBS en griego
"La Navidad es grande para las comunidades griegas en todas partes y es una celebración muy grande en el calendario ortodoxo griego y lo celebramos a lo grande, con familias reunidas y mucha comida", afirma Dina.
"Por la mañana temprano en Navidad vamos a la iglesia y después de la iglesia tenemos un plato especial a base de carne. Tradicionalmente ayunamos durante 40 días antes de Navidad, así que rompemos ese ayuno el día de Navidad en la mañana, después de asistir a la iglesia, con un plato de carne, que es delicioso".
"Una de las tradiciones más bonitas que tienen los griegos es que los niños van de casa en casa el día antes de Navidad y cantan villancicos. Hay un villancico específico que anuncia el nacimiento de Cristo, el Mesías, el salvador del mundo. Así que empiezan a cantar y al final les das algo de dinero. En los viejos tiempos obtendrían algo elaborado a mano y en casa, pero en la actualidad, generalmente le dan dinero".
"Otra cosa especial de la celebración de Año Nuevo es que tradicionalmente Papa Noel nos visita el día de Año Nuevo, no el día de Navidad. Nuestro Papá Noel es San Basilio y lo celebramos el primero de enero".
"San Basilio fue una persona real, fue obispo de Cesarea e hizo muchas cosas grandes cuando fue monje y sacerdote y luego obispo".
"También tenemos otra costumbre para ese día; los adultos se regalan dinero entre ellos. El marido da dinero a su mujer, el padre da dinero a sus hijos, la madre o la abuela hacen lo mismo. Tenemos un plato tradicional en honor a San Basilio. Es un pastel especial de Año Nuevo llamado Vasilopita. En ese pastel, escondemos una moneda y quien encuentre la moneda es la persona afortunada del año", contaba Dina Gerolymou, productora senior de SBS en griego.
De parte de todo el equipo en español de SBS Radio, y del resto del equipo de SBS, te deseamos a ti y a tu familia una Feliz Navidad, ¡como sea que la celebres!
