SKIP TO MAIN CONTENT

Afectados por inundaciones de NSW piden que se publique informe sobre los fallos de gestión del desastre

Wahanga washiriki katika shughuli zaku ondoa taka ndani ya jengo baada ya mafuriko mjini Lismore kusababisha uharibifu mwingi
Víctimas de las inundaciones retiran los desechos de un edificio en Lismore. Source: AAP / AAP Image/Jason O'Brien

Los residentes de Lismore y la oposición de Nueva Gales del Sur están instando al gobierno estatal a publicar los resultados de una investigación independiente sobre cómo se gestionaron las inundaciones de febrero y marzo, antes de que golpee otra catástrofe natural.


Published

By Abbie O'Brien

Presented by Esther Lozano

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Los residentes de Lismore y la oposición de Nueva Gales del Sur están instando al gobierno estatal a publicar los resultados de una investigación independiente sobre cómo se gestionaron las inundaciones de febrero y marzo, antes de que golpee otra catástrofe natural.


Un informe parlamentario independiente publicado el martes analiza la gestión de las inundaciones en Nueva Gales del Sur y propone reestructuraciones importantes para los servicios de manejo de situaciones de desastre en el estado. 

Han pasado casi seis meses desde que las inundaciones catastróficas arrasaron la ciudad de Lismore, en el norte de Nueva Gales del Sur y las autoridades locales aseguran que al menos 1.400 personas permanecen aún en alojamiento de emergencia. 

Una investigación parlamentaria dirigida por los parlamentarios laboristas de Nueva gales del Sur, los Verdes y el partido Shooters and Fishers, ha encontrado brechas significativas en la gestión de desastres del estado. 

El laborista Walt Secord, presidente de la investigación dijo que el informe “revela que las familias de la costa norte se sintieron abandonadas en su momento de mayor necesidad”.

“Pero ahora, usemos este informe para mejorar las cosas porque sabemos que los desastres naturales van a volver a ocurrir. Así que se lo debemos a las personas, a los que viven en tiendas de campaña, a quienes vieron sus hogares destruidos, sus negocios destruidos, debemos decirles que el gobierno los respalda”, dijo Secord. 

Una recomendación clave es que el gobierno estatal elimine el organismo llamado Resilience New South Wales

El informe señaló que la principal agencia de prevención y recuperación "no pudo comprender la escala de las inundaciones" y hubo una falla en su capacidad para "comprometerse o coordinarse con grupos comunitarios locales". 

También faltaba la intervención de las Primeras Naciones y una voz tanto en el rescate como en la recuperación. 

El informe señaló la necesidad de establecer y apoyar un equipo de respuesta indígena que pueda ayudar a las comunidades durante los desastres naturales de una manera 'culturalmente segura y apropiada'. 

El SES, el Servicio de Emergencia del Estado, también fue criticado. 

Sus mensajes durante el pico de las inundaciones fueron "confusos, desactualizados e inexactos", según el informe, que recomienda reestructurar la organización para aprovechar el conocimiento local. 

También dice que también se necesita un impulso en los recursos, incluido el personal. 

Mi gran temor es que tengamos otro desastre natural sobre nosotros antes de que estemos listos, y estaremos todavía con la estructura burocrática existente.
Chris Minns

El líder laborista de Nueva Gales del Sur, Chris Minns, está pidiendo al primer ministro Dominic Perrottet que publique un informe independiente separado entregado a su oficina hace diez días. 

“Mi gran temor es que tengamos otro desastre natural sobre nosotros antes de que estemos listos, y estaremos todavía con la estructura burocrática existente”, dijo Minns. 

En un comunicado, un portavoz del gobierno de Nueva Gales del Sur dice que el premier está "actualmente revisando" el informe, que "incluye recomendaciones que tendrán impacto para las comunidades, los voluntarios y los socorristas". 

Dicen que "el gobierno publicará el informe y su respuesta en un futuro próximo". 

La concejala de Lismore, Elly Bird, dice que si bien una mejor gestión de desastres es crucial, también se deben implementar soluciones a largo plazo. 

“Eso parece brindarles a las personas vías y oportunidades para protegerse al otorgarles recompras e intercambios de tierras para que tengan la oportunidad de salir de la cuenca de Lismore y fuera de la zona de peligro”, dijo Bird. 

Se espera que la investigación independiente recomiende que se establezcan esquemas de recompra de tierras.

Escucha el reporte completo


Latest podcast episodes

Follow SBS Spanish

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Spanish News

Stream now