Autoridades admiten dificultades de entendimiento con vecinos con inglés limitado en áreas afectadas por incendios, pero aseguran estar trabajando para solventar la barrera idiomática.
Estos meses las autoridades, además de a los incendios, se han enfrentado a un enorme desafío, la barrera idiomática. El portavoz del consejo de comunidades étnicas de Nueva Gales del Sur, Peter Doukas confirma que durante estos días, las autoridades se han enfrentado a diversos problemas relacionados con la comprensión y el entendimiento.
En el caso de Blossom Taw, una madre soltera de seis hijos que vive en Victoria, asegura que estos días las severas barreras idiomáticas han estado presentes en la comunidad birmana en la que reside. Muy cercanos a los incendios que han tenido lugar, considera que ha sido complicado entender lss explicaciones de bomberos y autoridades. Especial dificultad han tenido aquellos vecinos en edad avanzada y con un nivel de inglés bajo. Taw denuncia que los "mayores" no sabían cómo enterarse de la información, ni qué medidas debían tomar, por ello insta a las autoridades a informar en la lengua de la comunidad.
Bomberos han mostrado su interés en trabajar con las propias comunidades en encontrar nuevas formas de comunicación con estas personas vulnerables, especilamente en momentos de emergencia. Escucha la noticia más arriba.
