Titualres:
- Las autoridades sanitarias australianas monitorean de cerca el brote del virus Nipah en India.
- El diputado nacional Colin Boyce se enfrentará al líder David Littleproud.
Slow Spanish | Las autoridades sanitarias australianas monitorean de cerca el brote del virus Nipah en India
Credit: iStockphoto / Natalie_/Getty Images
¡Hola! Welcome to SBS Slow Spanish, a podcast designed in Australia specifically for those interested in learning the second most spoken language in the world. This is our weekly news flash in Spanish for January 30, 2026.
Transcript
[música tranquila] Estás escuchando SBS en español.
[música tranquila]
Hola, mi nombre es Carlos Colina y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Slow Spanish. En esta ocasión, vamos con el resumen de noticias de esta semana, en este viernes 30 de enero de 2026.
Y en este boletín.
[música seria]
Las autoridades sanitarias australianas monitorean de cerca el brote del virus Nipah en India.
El diputado nacional Colin Boyce se enfrentará al líder David Littleproud.
El ministro de Salud, Mark Butler, afirma que el gobierno está monitoreando de cerca un brote del mortal virus Nipah en India. Se han confirmado dos casos del virus en el estado de Bengala Occidental y al menos ciento noventa personas han sido puestas en cuarentena.
El virus, que suele transmitirse por murciélagos frugívoros y animales como los cerdos, puede causar fiebre e inflamación cerebral y tiene una tasa de mortalidad de entre el cuarenta y el setenta y cinco por ciento. El ministro de Salud afirma que el gobierno está colaborando con aliados internacionales en materia de salud y que próximamente proporcionará más orientación a los australianos.
"Like other countries, we're, uh, monitoring the recent outbreak of the Nipah virus in West Bengal province of India, with at least a couple of confirmed human cases-"
Al igual que otros países, estamos monitoreando muy de cerca el reciente brote del virus Nipah en la provincia de Bengala Occidental, India, con al menos un par de casos humanos confirmados. Lo estamos monitoreando muy de cerca. Estamos colaborando con otras autoridades internacionales, incluida la Organización Mundial de la Salud, y publicaremos más consejos en el sitio web y en el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Butler también ha recomendado a los australianos que estén considerando viajar a la India, que consulten el sitio web gubernamental Smart Traveler para obtener más información.
El diputado nacionalista Colin Boyce afirma que su desafío al liderazgo contra David Littleproud busca evitar que el Partido Nacional se enfrente a lo que él llama olvido político. Boyce argumenta que la capacidad del partido para conservar escaños en las próximas elecciones se verá comprometida después de que el Partido Nacional anunciara el fin de la alianza de la coalición con los liberales. Boyce declaró a Sky News que un desafío al liderazgo es la única manera de reactivar la coalición.
"If we go to the federal election as a standalone entity, the National Party, it's highly likely that-"
Si acudimos a las elecciones federales como una entidad independiente, el Partido Nacional, es muy probable que nos enfrentemos al olvido político o al menos al Partido Nacional. Es muy probable que los senadores del Partido Nacional en Victoria y Nueva Gales del Sur ni siquiera obtengan la cuota suficiente para mantener un escaño en el Senado.
La tasa de inflación de Australia subió un uno por ciento en diciembre, lo que significa que la tasa anual subió un tres coma ocho por ciento. Ha estado aumentando de forma constante desde junio y se sitúa por encima del objetivo del RBA de entre el dos y el tres por ciento. El indicador preferido del banco para la inflación subyacente o básica también es más alto, situándose en el tres coma tres por ciento.
La Junta Directiva del Banco de la Reserva se reunirá el lunes 2 de febrero para decidir sobre los tipos de interés.
Hasta aquí el resumen de noticias de esta semana en Slow Spanish. La próxima semana, un nuevo episodio.
¡Hasta la próxima!
[música seria]
Share
