SBS తెలుగు ద్వారా తాజా ఆస్ట్రేలియా, అంతర్జాతీయ వార్తలు, మరియు కమ్యూనిటీ కథలను తెలుగులో వినండి. మరిన్ని ఆసక్తికరమైన శీర్షికలను SBS Telugu Podcast Collectionలో వినవచ్చు. అదనంగా, SBS ఆడియో యాప్ లేదా SBS తెలుగు వెబ్సైట్ ద్వారా కూడా వినొచ్చు. తాజా అప్డేట్ల కోసం మా Facebook మరియు Instagram పేజీలను ఫాలో చేయండి.
చరిత్ర గుర్తించని ఆదివాసీ వీరులు.. ANZAC Day సందర్భంగా వారి సేవలను స్మరించుకుంటూ...
The Australian War Memorial For Our Country memorial recognises the military service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Credit: Tracey Nearmy/Getty Images
ANZAC Day ఆస్ట్రేలియాలో ముఖ్యమైన రోజు. మొదటి, రెండో ప్రపంచ యుద్ధాల్లో పాల్గొన్న వీరులను స్మరించుకుంటాం. అయితే అదే యుద్ధాల్లో పోరాడిన ఆదివాసీ వీరుల కథలు చాలా వరకు చరిత్ర గుర్తించలేనివే. ఆస్ట్రేలియా చరిత్రలో వెలుగులోకి రాని Aboriginal and Torres Strait Islander peoples సేవలను ఈ శీర్షికలో తెలుసుకుందాం.
Transcript
Anzac Day అనేది ఆస్ట్రేలియా ప్రజలకు ఎంతో ముఖ్యమైన రోజు. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం, రెండవప్రపంచ యుద్ధాలలో పాల్గొన్న వీరులను స్మరించుకొని నివాళులను అర్పిస్తారు. అయితేఈ సందర్భంగా అదే యుద్ధంలో పాల్గొన్న ఆదివాసీల వీరుల కథలను తెలుసుకుందామా?ఆస్ట్రేలియా చరిత్రలో బయటకు రాని వారి కథలను ప్రత్యేకంగా గుర్తు చేసుకుందాం. Aboriginalమరియు Torres Strait Islander ప్రజలు కూడా ఇదే యుద్ధంలో పాల్గొని ఆస్ట్రేలియా సైన్యంతోకలిసి కీలక పాత్రను పోషించారు. వారు కూడా ఈ యుద్ధంలో సైనికులతో కలిసి సేవలనుఅందించారు. వారి చరిత్రను, కథలను వెలుగులోకి తీసుకురావటానికి ఇప్పుడు ప్రయత్నాలుజరుగుతున్నాయి. ఈ క్రమంలో Nguwangal-Gomeroi తెగకు చెందిన Michael Bell మాట్లాడుతూ,మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో పన్నెండు వందల మందికి పైగా Aboriginal సైనికులు ఉన్నారని, రెండోప్రపంచ యుద్ధంలో ఈ సంఖ్య సుమారు ఆరువేల ఐదు వందల మందికి చేరిందని తెలిపారు. AustralianWar Memorial లో జరుగుతున్న పరిశోధన ద్వారా వారి సంఖ్య మారుతూ వస్తుందని చెప్పారు.We currently have just over twelve hundred Aboriginal men enlisted or attempted toenlist in the First World War and approximately we're estimating it's goingto be about six and a half thousand men in the Second World War. It's an ongoingproject and the numbers change weekly as we identify and add and include men on our-list. -ఆసక్తికరంగా ఈ యుద్ధంలో ఆదివాసి ప్రజలుమిగతా ఆస్ట్రేలియన్లతో పోలిస్తే ఇద్దరూ సమానంగా పాల్గొన్నట్లు అధ్యయనాలుచెబుతున్నాయి. అయితే ఈ యుద్ధంలో పాల్గొనేందుకు వారు చాలా అడ్డంకులనేఎదుర్కొన్నారు. దేశంలో స్వేచ్ఛగా వారికి ప్రయాణించే హక్కులు లేవు. పూర్తిగాఆస్ట్రేలియా పౌరులుగా గుర్తింపు కూడా లేదు. యూరోపియన్ వారసత్వం లేకపోతే సైన్యంలోప్రవేశానికి పరిమితులు లేవు. అలాంటి అవరోధాలను వారు ఎదుర్కొన్నారు. ఇన్నిఅడ్డంకులు ఉన్నా వారు దేశానికి సేవ చేయాలనే ఆసక్తి మాత్రం తగ్గలేదు. ఒక Aboriginalవ్యక్తి Queensland నుండి Albury వరకు నడుచుకుంటూ వెళ్లి ఐదు సార్లు సైన్యంలోచేరేందుకు ప్రయత్నించారంటూ Bell చెప్పారు. సమాన హక్కులు లేకపోయినా దేశానికి సేవ
చేయాలనే పట్టుదల వీరిని చూస్తే గుర్తొస్తాయి.
We have an Aboriginal man that's walked from Queensland all the way down to Albury
and on his way he's tried to enlist five times,
ultimately to get in and unfortunately didn't get to serve because he passed away
of illness on the ship on the way over to the battlefield. So it's the dedication
and re-enlistment of our men where they've been rejected for being Aboriginal, but
-go back and try again. -యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత కూడా ఆదివాసి సైనికుల
జీవితాల్లో వెలుగు రాలేదు. పరాయి వాళ్ళతో హక్కుల కోసం పోరాడిన వీరులు సొంత గడ్డపైవివక్ష, కఠిన చట్టాలు, భూమి హక్కుల పరిమితులు, సమాన వేతనాల కోసం పోరాడుతూనేఉన్నారు. కొందరికి మాత్రమే ప్రభుత్వ ప్రయోజనాలు అందగా చాలా మందికి అవి అందనిద్రాక్షగా మిగిలాయి. మరోవైపు యుద్ధం ముగించుకొని వచ్చిన వారికి మద్దతుగా RSLక్లబ్బులు, Anzac Day శరవేగంలో జరుగుతుంటే వీరికి మాత్రం వాటిల్లో ప్రవేశాన్ని-కల్పించలేదు. -Our men were fighting for rights in aforeign war that they weren't entitled to in their home countries and to come hometo a desperately unequal society and to go back into segregation and a lack of legalacknowledgement, the restrictions on ownership of land, equal wages, therestriction of managing our children, the stolen generations were in full swing.ఇప్పుడు Australian War Memorial వంటి సంస్థలు వారి సేవలను గుర్తిస్తూ గ్యాలరీల్లోవారిని సమానంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఆ గ్యాలరీల ద్వారా ఇప్పటివరకు బయటకు రానివిషయాలు, ఇన్నేళ్లలో చూడని ఆదివాసీల ఫోటోలు కుటుంబాలకు చేరుతున్నాయి. వారి కుటుంబాలుఆనందంతో ఆ జ్ఞాపకాలను గుర్తు చేసుకుంటున్నారు. ఇవన్నీ వింటుంటే Anzac Dayఅంటే కొంత చరిత్ర మాత్రమే కాకుండా పూర్తి విషయాలను తెలుసుకోవటం, చరిత్ర గుర్తించనిఆదివాసి కథలను తెలుసుకోవటమే. ఈ Australia Explained శీర్షికల ద్వారా ఆదివాసీల కథలనుతెలుసుకోండి. దానికోసం తప్పకుండా SBS తెలుగు Facebook page ని కానీ Instagram page నికానీ like చేసి follow చేయండి. సామాజిక మాధ్యమాల్లో లేనివారు SBS audio app installచేసుకొని అందులో తెలుగుని follow చేయండి.
Share
Recommended for you
15:20
