Inu Nasionál Austrália no promesa sidadania nian iha lian Tetum
Ami tradús ona Ino Nasionál Austrália nian no promesa sidadania nian ba lian barak ne'ebé maka ko'alia iha Austrália tomak.
Published
Updated
By Cristina Benedek
Presented by Cristina Benedek
Source: SBS
SBS rekoñese Povu Aboríjene no Ilha Torres Estraitu sira iha Austrália tomak nu'udar Na'in Tradisionál ba Nasaun, no sira nia ligasaun kontinua ba rai, bee, no komunidade.
Advance Australia Fair’s nia lia fuan orijinál hakerek iha tinan 1878 hosi profesór eskola no hakerek-na'in australianu ida ho naran Peter Dodds McCormick.
Knananuk ne'e hetan konfirmasaun nu'udar inu nasionál Austrália nian iha loron 19 fulan-Abril tinan 1984.
Iha 2021 liafuan sira iha liña daruak inu nian atualiza hosi ‘joven no livre’ ba ‘ida no livre’ hodi reflete inkluzividade.
Inu ne'e toka iha serimónia ofisiál sira, kompetisaun desportiva sira no eventu komunitáriu sira seluk.
Lia fuan hosi Inu Nasional Australia nian
Australianu hotu mai haksolok,
Tanba ita ida deit no livre;
Ita iha rai buras atu servisu
It' nia uma hale'u ho tasi;
It' nia rai nakonu ho prezente natureza
Ho beleza riku no raru;
Iha faze pájina istória hotu
Avansa Austrália Justu
Ho ksolok, mai ita hananu
Avansa Australia Justu
Iha Krús Súl nabilan nia okos
It' serbisu ho fuan no liman;
Atu halo Commonwealth ita-nian
koñesidu iha rai hotu;
Ba sira ne'ebé mai hosi tasi balun
Ami iha rai luan atu fahe;
Ho korajen mai ita hotu kombina
Atu avansa Austrália Justu
Ho lian ksolok mai ita hananu
Avansa Austrália Justu
- Credit: Don Arnold/Getty Images
Promesa Sidadania Austrália nian
Dezde introdusaun sidadania australianu iha tinan 1949, ema millaun neen resin sai ona sidadaun liuhosi atribuisaun formál.
Serimónia sidadania nian organiza hosi konsellu lokál sira, inklui iha Loron Sidadania Austrália nian ne'ebé marka iha loron 17 fulan-Setembru.
Hanesan parte ida hosi serimónia ne'e, Hino Nasionál Austrália nian sei toka, no ema sira halo promesa hodi simu responsabilidade sira hosi sidadania Austrália nian.
Promesa versaun 1
Hahú husi tempu neʼe ba oin, iha Maromak nia oin,
Ha'u promete ha'u nia loyalidade ba Austrália no nia povu, ne'ebé nia fiar demokrátiku ha'u fahe,
ne'ebé nia direitu no liberdade sira ha'u respeita,
no ne'ebé nia lei sira ha'u sei kaer metin no halo tuir.
Promesa versaun 2
Hahú husi tempu ida-ne'e ba oin,
Ha'u promete ha'u nia loyalidade ba Austrália no nia povu, ne'ebé nia fiar demokrátiku ha'u fahe,
ne'ebé nia direitu no liberdade sira ha'u respeita,
no ne'ebé nia lei sira ha'u sei kaer metin no halo tuir.
Read and listen Australian National Anthem and citizenship pledge in your language
Share
Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tetum-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
Watch on SBS
SBS World News
Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
