แอนโทนี อัลบานีซี ขึ้นแท่นผู้นำพรรคแรงงานหลังจิม ชาล์เมอส์ ถอนตัว

NEWS: นายแอนทีโน อัลบานีซีเตรียมขึ้นเป็นผู้นำพรรคแรงงานออสเตรเลียระดับสหพันธรัฐ หลังนายจิม ชาล์เมอส์ ถอนตัวไม่ลงชิงตำแหน่ง

Composite image of Mr Anthony Albanese and Jim Chalmers

นายแอนโทนี อัลบานีซีขึ้นแท่นเตรียมเป็นผู้นำพรรคแรงงาน โดยนายจิม ชาล์เมอส์ได้ถอนตัวจากการชิงตำแหน่งแล้ว Source: AAP via SBS News

ติดตามฟังรายการวิทยุ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น. (ตามเวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น)

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

You can read the full version of this story in English on SBS News here.

นายแอนโทนี อัลบานีซีขึ้นแท่นเตรียมเป็นผู้นำพรรคแรงงาน โดยนายจิม ชาล์เมอส์ได้ถอนตัวจากการชิงตำแหน่งแล้ว

นายคริส โบเวน รัฐมนตรีเงาด้านการคลัง ก็ถอนตัวจากการชิงตำแหน่งเมื่อวานนี้ (22 พ.ค.) เพียงหนึ่งวันหลังจากที่เขาประกาศเสนอตัว  เนื่องจากตระหนักว่านายอัลบานีซีนั้นมีแรงสนับสนุนระดับรากหญ้าที่แข็งแกร่ง

บ่ายวันนี้ (พฤหัสฯ 23 พ.ค.) นายชาล์เมอส์ ก็ถอนตัวออกจากการชิงตำแหน่งเช่นเดียวกัน

“ผมจะไม่ยกมือขึ้นสำหรับตำแหน่งผู้นำของพรรคแรงงานออสเตรเลียในครั้งนี้” เขากล่าวผ่านแถลงการณ์

“ผมขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานของผมที่รัฐสภา สมาชิกสาขาต่างๆ เหล่านักรณรงค์ และผู้คนจากกลุ่มการเคลื่อนไหวเพื่อผู้ใช้แรงงานในวงกว้างและจากชุมชนต่างๆ ทั่วออสเตรเลีย ซึ่งได้ติดต่อมาหาผมแล้วก็เร่งเร้าให้ผมนั้นลงสมัครขณะที่กำลังความเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่น”

“ผมได้พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ซึ่งผมก็ไม่ได้ทำไปอย่างสะเพร่า มีเหตุผลดีๆ มากมายที่จะลงสมัคร แต่ว่าท้ายที่สุดแล้วผมไม่สามารถแน่ใจได้ว่าจะมีชัยชนะ และหากสมมติว่าผมชนะขึ้นมา ความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้นของการเป็นผู้นำจะทำให้มันยากลำบากขึ้นมากสำหรับผมในการที่จะทำหน้าที่ที่บ้าน โดยลูก คนเล็กคนที่สามของผมนั้นอายุแค่เพียงห้าเดือนเท่านั้น”
Shadow treasurer Chris Bowen and Opposition Finance spokesperson Jim Chalmers announce their budget costings.
Shadow treasurer Chris Bowen and Opposition Finance spokesperson Jim Chalmers announce their budget costings. Source: AAP
เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่า สมาชิกพรรคคนดังกล่าวจากรัฐควีนส์แลนด์จะเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับนาย “อัลโบ” (นายแอนโทนี อัลบานีซี) เนื่องจากเขามีแรงสนับสนุนจากฝ่ายขวาของพรรคแรงงาน

นายชาล์เมอร์เข้ามาในรัฐสภาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2013 ในฐานะ สส. สำหรับเขตแรงกิน (Rankin) ของนครบริสเบน

เขากล่าวผ่านแถลงการณ์ว่าเขาได้พูดคุยกับนายอัลบานีซีแล้วเมื่อเช้าวันนี้ เพื่อยืนยันว่าเขาจะ “ให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น” ต่อ สส. ผู้มาจากนครซิดนีย์คนดังกล่าว
Image of Mr Anthony Albanese
นายแอนโทนี อัลบานีซี ยังคงเป็นผู้ลงสมัครของพรรคแรงงานคนเดียวที่ก้าวลงสังเวียน (Image source: AAP) Source: AAP
โดยก่อนหน้านี้เขาเคยกล่าวว่า “ผมได้รับการสนับสนุนให้เสนอตัวเป็นผู้นำ และผมก็กำลังพิจารณาทางเลือกต่างๆ อยู่ในช่วงคืนนี้” เขากล่าวเมื่อวาน

“พรรคแรงงานจำเป็นต้องก่อร้างสร้างตัวขึ้นใหม่ ต้องเติมพลังขึ้นใหม่ และเริ่มต้นใหม่ และผมก็ต้องการจะมีบทบาทที่สำคัญในเรื่องนั้น แต่ว่าในบทบาทอะไรก็ยังไม่สามารถระบุได้”

มี สส. อย่างน้อย 18 คนที่ให้การสนับสนุนนายอัลบานีซี อย่างเปิดเผยต่อสาธารณะรวมถึง เพนนี วอง วุฒิสมาชิกเจนสนามจากรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

นายอัลบานีซีเชื่อว่าเขามีแรงสนับสนุนจาก สส. ของพรรคเพียงพอที่จะต่อกรกับคู่แข่งได้
Penny Wong has endorsed Anthony Albanese as the "best person" to become the party's next national leader.
Penny Wong has endorsed Anthony Albanese as the "best person" to become the party's next national leader. Source: Getty Images AsiaPac
“ผมรู้สึกมั่นใจ แต่ว่าไม่ได้นิ่งนอนใจ ว่าผมนั้นสามารถที่จะประสบความสำเร็จ หากมีผู้ลงสมัครอีกคนหนึ่งตบเท้าก้าวออกมา” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวที่นครซิดนีย์

เหล่าผู้บริหารระดับชาติของพรรคแรงงานได้ประชุมกันเมื่อเย็นวานนี้ เพื่อวางหนทางเกี่ยวกับกระบวนการเลือกผู้นำ แต่เมื่อมีคู่ต่อสู้เพียงคนเดียวจึงคาดกันว่าจะไม่มีการลงคะแนนเสียง

เมื่อมีการต่อสู้กันระหว่างนายชอร์เทน กับนายอัลบานีซี เมื่อสมัยปี ค.ศ. 2013 นายอัลบานีซีได้รับชัยชนะในหมู่แรงสนับสนุนรากหญ้า แต่พ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสียงโดย สส. ของพรรค

สส. ส่วนภูมิภาคจากรัฐนิวเซาท์เวลส์ นายโจล ฟิตซ์กิบบอน ก็เป็นอีกคนที่มีท่าทีสนอกสนใจต่อการลงสมัครเป็นผู้นำ โดยเขารู้สึกว่า ไม่มีผู้ลงสมัครคนใดที่จะยอมให้ สส. ส่วนภูมิภาคของออสเตรเลียได้มีโอกาสนั่งเก้าอี้ขึ้นแท่นเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องต่างๆ หรือได้มีโอกาสเข้าประสานงานกับฐานเสียงซึ่งเป็นผู้ใช้แรงงาน

แต่หลังจากได้พูดคุยกับนายอัลบานีซี นายฟิตซ์กิบบอนก็มั่นใจว่านายอัลบานีซีสามารถทำทั้งสองอย่างได้

“เขามีความสนอกสนใจอย่างลึกซึ้งต่อส่วนภูมิภาคของออสเตรเลีย ซึ่งเขาก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด” นายฟิตซ์กิบบอนกล่าวกับรายการ 7.30 ของเอบีซี

Share

1 min read

Published

By SBS News

Presented by Tanu Attajarusit

Source: SBS




Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand