SKIP TO MAIN CONTENT

'มันน่ากลัวเกินกว่าจะหลับลง': ชาวออสเตรเลียเดินทางถึงบ้าน หลังติดค้างในดูไบหลายวัน

ชาวออสเตรเลียมากกว่า 200 คนเดินทางถึงนครซิดนีย์แล้ว หลังติดค้างอยู่ในนครดูไบตั้งแต่การโจมตีระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่านเริ่มขึ้นเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

A crowd of people some holding flowers, some holding signs saying 'Welcome Home so proud of you' and some with colourful balloons.
ผู้ปกครองของนักเรียนจากวิทยาลัยบาร์เกอร์ในซิดนีย์ กำลังเตรียมต้อนรับลูกๆ กลับบ้าน หลังจากที่ลูกๆ ไปแข่งขันหุ่นยนต์ที่ดูไบ Source: SBS

2 min read

Published

By Alexandra Jones, Ewa Staszewska

Presented by Warich Noochouy

Source: SBS



Skip to article content

สรุปประเด็นสำคัญ

  • ชาวออสเตรเลียมากกว่า 200 คนเดินทางกลับถึงบ้านในคืนวันพุธ ด้วยเที่ยวบินพาณิชย์เที่ยวแรกที่ออกจากดูไบตั้งแต่เกิดความขัดแย้ง
  • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เพนนี หว่อง ระบุว่าสถานการณ์ชาวออสเตรเลียที่ติดค้างอยู่เป็น “วิกฤตด้านกงสุล” และรัฐบาลจะส่งทีมศูนย์วิกฤตเข้าไปช่วยเหลือ

ฟังพอดคาสต์ในเรื่องอื่นๆ ของเราได้ที่นี่

ในคืนวันพุธ บรรยากาศที่โถงผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินซิดนีย์เต็มไปด้วยความซาบซึ้ง เมื่อชาวออสเตรเลียมากกว่า 200 คนเดินทางกลับถึงบ้าน ด้วยเที่ยวบินพาณิชย์เที่ยวแรกจากดูไบ นับตั้งแต่ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ อิสราเอล และอิหร่านปะทุขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

เที่ยวบิน EK414 ลงจอดก่อนเวลา 22.30 น. เล็กน้อย และเป็นหนึ่งใน 60 เที่ยวบินพาณิชย์ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จัดขึ้น เพื่ออพยพผู้โดยสารที่ติดค้าง ผ่านเส้นทางบินฉุกเฉินที่จัดไว้เป็นพิเศษ

การเดินทางครั้งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดช่วงเวลาหลายวันแห่งความไม่แน่นอน หลังน่านฟ้าในหลายพื้นที่ของตะวันออกกลางถูกปิด และเที่ยวบินจำนวนมากถูกยกเลิก

ลูซี แคนยอน ซึ่งอยู่ในดูไบเพื่อทำธุรกิจ ขณะเกิดการโจมตีตอบโต้ของอิหร่าน บอกกับ เอสบีเอส นิวส์ ว่า เหตุการณ์ครั้งนี้ “น่ากลัวไม่น้อย”

“มันดังมาก ได้ยินเสียงชัดเจน ตอนกลางคืนก็กลัวเกินว่าที่จะหลับลง แต่ก็ยังรู้สึกว่าดูไบเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย”

เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อดูแลความปลอดภัยของทุกคน

แคนยอนบอกว่าเธอโชคดีที่สามารถจองที่นั่งบนเที่ยวบินนี้ได้ผ่านตัวแทนการเดินทาง แม้จะยังรู้สึกกังวลขณะเครื่องบินออกเดินทาง

“ตอนแรกก็กลัวอยู่บ้าง เพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

“แต่พอผ่านไปประมาณชั่วโมงหนึ่ง เมื่อรู้ว่าออกจากเขตอันตรายแล้ว บรรยากาศในเครื่องก็ผ่อนคลายลง และทุกคนก็ปรบมือเมื่อเครื่องลงจอด”

ที่ประตูผู้โดยสารขาเข้า เธอได้รับการต้อนรับจากป้า ลุง และลูกพี่ลูกน้อง

“ฉันมาจากโกลด์โคสต์ แต่บินมาลงที่นี่ได้เท่านั้น ตอนนี้แม่กำลังร้องไห้อยู่ในสายโทรศัพท์”

Four people standing in a row, from the left, a middle aged man in dark navy shirt, a young woman in dark hair wearing a black tank top and grey gym shorts, a young woman smiling with dark hair wearing a black top with DUBAI written on it in yellow block letters, and next to her a middle aged woman kissing her.
ลูซี่ แคนยอน (คนที่สองจากขวา) ได้พบกับครอบครัวของเธออีกครั้งอย่างซาบซึ้งใจในห้องโถงผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินซิดนีย์ Source: SBS

ยูเซฟ มาร์ดูด เป็นหนึ่งในหลายสิบคนที่ยืนรออยู่หน้าประตู พร้อมถือดอกไม้และลูกโป่งคำว่า “welcome home”

เขาถึงกับร้องไห้เมื่อเห็นแม่ของเขา อีมาน เครย์เอม เดินออกมาจากประตูผู้โดยสารขาเข้า

มาร์ดูดเล่าว่า แม่ของเขากำลังเดินทางไปเยี่ยมคุณตาที่ป่วยเป็นมะเร็งในเลบานอน และต้องแวะเปลี่ยนเครื่องที่ดูไบ

“พอเราได้ยินข่าว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปทันที ผมกลัวมาก และอยากให้แม่กลับบ้านอย่างปลอดภัย”

“ผมไม่อยากเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องสูญเสียคนที่เรารัก”

A woman wearing olive green with a black hijab and glasses appearing emotional next to a young man wearing a singlet crying into his hand.
ยูเซฟ มาร์ดูด (ขวา) กลับมาพบกับแม่ของเขาที่ติดค้างอยู่ในดูไบ Source: SBS

เครย์เอมซาบซึ้งจนไม่สามารถพูดได้ ขณะที่ลูกชายอีกคน ซาเฟอร์ กล่าวว่า ครอบครัวเรียกเที่ยวบินนี้ว่า “เที่ยวบินแห่งโชคดี”

“เราร้องไห้คุยกันทางโทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง มันเหลือเชื่อมากที่เธอกลับมาแล้ว”

ยังมีอีกจำนวนมากที่ติดค้าง

เที่ยวบินทั่วโลกได้รับผลกระทบจากการโจมตีตอบโต้ของอิหร่านต่อ 9 ประเทศ หลังการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ปัจจุบัน น่านฟ้าเหนืออิหร่าน อิรัก และอิสราเอลยังคงปิดอยู่

รัฐมนตรีต่างประเทศ เพนนี หว่อง กล่าวในวันพุธว่า รัฐบาลยังคงทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยชาวออสเตรเลียเดินทางกลับบ้านและรักษาความปลอดภัยของพวกเขา

เธอเปิดเผยว่ามีชาวออสเตรเลียราว 115,000 คนอยู่ในภูมิภาคตะวันออกกลาง และอย่างน้อย 24,000 คนอยู่ในดูไบ

ตัวเลขนี้รวมถึงชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ และผู้ที่เดินทางผ่านพื้นที่ดังกล่าว

หว่องระบุกับทางสำนักข่าวเอบีซีว่า สถานการณ์นี้ถือเป็น “วิกฤตด้านกงสุลครั้งใหญ่ที่สุด” ที่ออสเตรเลียเคยเผชิญในแง่จำนวนประชาชน

รัฐบาลจะส่งทีมศูนย์วิกฤต 6 ทีมเข้าไปสนับสนุนเจ้าหน้าที่กงสุลในพื้นที่ เพื่อดำเนินการช่วยเหลือและอพยพครั้งใหญ่

ก่อนหน้านี้ หว่องได้หารือกับรัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และขอให้มีการกลับมาเปิดเที่ยวบินพาณิชย์อีกครั้ง แม้จะยอมรับว่าการโจมตีที่ยังดำเนินอยู่ทำให้การวางแผนฉุกเฉินทำได้ยาก

หลังเหตุการณ์โจมตีในภูมิภาคเมื่อวันอาทิตย์ เว็บไซต์ Smartraveller ได้ปรับคำแนะนำการเดินทาง โดยเตือนชาวออสเตรเลียไม่ให้เดินทางไปยังบาห์เรน อิสราเอล คูเวต เลบานอน กาตาร์ หรือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ขณะเดียวกันยังคงแนะนำไม่ให้เดินทางไปยังอิหร่าน อิรัก ปาเลสไตน์ ซีเรีย และเยเมน

สายการบินบางแห่งเริ่มกลับมาให้บริการอย่างจำกัดสำหรับผู้โดยสารที่ติดค้าง โดยหว่องย้ำว่าเที่ยวบินพาณิชย์ยังคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการออกจากภูมิภาค

“ด้วยจำนวนผู้โดยสารที่มากขนาดนี้ จำเป็นต้องให้เที่ยวบินพาณิชย์กลับมาให้บริการ แม้จะเป็นเพียงช่วง ๆ เพื่อให้ผู้คนสามารถเดินทางกลับบ้านได้”

รัฐบาลนิวซีแลนด์ระบุว่าจะส่งเครื่องบินลำเลียง C-130J Hercules ของกองทัพ 2 ลำไปยังตะวันออกกลาง หากจำเป็นต้องใช้ในการนำพลเมืองกลับประเทศ

นักเรียนออสเตรเลียติดค้างระหว่างทางไปแข่งขันหุ่นยนต์

ในกลุ่มผู้ที่เดินทางกลับบ้านในวันพุธ มีนักเรียน 16 คนจากโรงเรียน Barker College ในซิดนีย์ ซึ่งกำลังเดินทางไปตุรกีเพื่อแข่งขันหุ่นยนต์

ฟิลลิป ฮีธ ผู้อำนวยการโรงเรียน เป็นหนึ่งในผู้ที่รอรับนักเรียนด้วยความกังวล

“มันเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายมาก และคืนนี้เราดีใจอย่างมากที่ได้ต้อนรับพวกเขากลับบ้าน”

เขากล่าวว่านักเรียนได้ออกแบบและสร้างหุ่นยนต์สำหรับการแข่งขันไว้เรียบร้อยแล้ว

“แต่เราต้องหยุดอยู่ที่ดูไบ และติดอยู่ที่นั่นหลายวัน เพราะพยายามหาทางพานักเรียนกลับบ้าน”

ฮีธกล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณรัฐบาลออสเตรเลีย กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ช่วยประสานงาน

“สายการบินเอมิเรตส์จัดเที่ยวบินให้ เราขอที่นั่ง และโชคดีที่ได้รับ”

อย่างไรก็ตาม เขายังตระหนักว่ายังมีผู้คนอีกหลายพันคนที่ยังติดค้างอยู่

A middle aged Chinese women in a yellow hoodie holding a bunch of flowers with her arm around her daughter, a teenage girl wearing a dark grey shift with red trim, with an Australian flag on the breast, who is pushing a trolley of luggage.
แจ็กเกอลีน จาง (ขวา) นักศึกษาจากวิทยาลัยบาร์เกอร์ กับคุณแม่ นิกิตา ซู Source: SBS

“แม้เราจะรู้สึกขอบคุณมาก แต่ก็ยังรู้สึกเห็นใจอย่างยิ่งต่อผู้ที่ยังได้รับผลกระทบ”

นิกิตา ซู เป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่มารอรับลูก “เราไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อนในชีวิต”

“มันอธิบายยากมาก แต่เราดีใจและรู้สึกขอบคุณจริง ๆ”

ลูกสาวของเธอ แจ็กเกอลีน จาง เป็นหนึ่งในนักเรียนที่กำลังเดินทางไปแข่งขันหุ่นยนต์ที่ตุรกี

เธอบอกว่า“ตอนแรกเราก็กลัวเหมือนกัน แต่สุดท้ายก็เริ่มชินกับสถานการณ์ และพยายามรับมือกับมัน”

อย่างไรก็ตาม ชาวออสเตรเลียบางคนกล่าวว่าการหาเที่ยวบินกลับบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย

A man in a grey t-shirt with a beard stands on the left embracing a woman in a floral shirt on the right with a blue balloon that reads 'Welcome Home'
ฟิลิป วินส์ (ซ้าย) และเชอรี ผู้เป็นแม่ (ขวา) กลับมาพบกันอีกครั้งที่สนามบินซิดนีย์ Source: SBS

ฟิลลิป วินส์ ซึ่งกำลังเดินทางไปกรุงโรมผ่านดูไบ เล่าว่าเขาต้องโทรศัพท์ถึง 230 ครั้งกว่าจะได้ที่นั่งบนเที่ยวบินจากดูไบมายังซิดนีย์

“ตอนประมาณสี่ทุ่มยังมีเสียงระเบิดอยู่ ตอนที่เรากำลังเข้าไปในสนามบิน”

“บรรยากาศตึงเครียดมาก แต่ทุกคนก็มีความสุขที่ในที่สุดได้ออกจากที่นั่น”

แม่ของเขา เชอรี วินส์ ขับรถสามชั่วโมงจากพอร์ตสตีเฟนส์มารับลูกชาย

“ฉันโล่งใจมาก และดีใจมากที่ลูกชายกลับบ้านแล้ว”

An older woman with white hair tied back in a low ponytail, holding a bunch of flowers wrapped in light pink cellophane, walking through an airport with many people in the background. Another woman is walking beside her.
สมาชิกในครอบครัวต่างโล่งใจที่ได้ต้อนรับคนที่พวกเขารักกลับบ้าน Source: SBS

พลเมืองจากประเทศอื่น ๆ ก็ใช้โอกาสนี้เดินทางออกจากภูมิภาคเช่นกัน

เบรนแดน เจมีสัน ซึ่งอาศัยอยู่ในมิวนิก กล่าวว่าเขารีบจองเที่ยวบินมายังซิดนีย์ทันทีที่มีโอกาส

“เที่ยวบินมีน้อยมาก และถูกยกเลิกตลอด เราเลยเลือกขึ้นเที่ยวบินแรกที่ออกได้”

เขากล่าวว่า “ดีใจที่มาถึงที่นี่ แต่ก็ยังดีใจที่จะได้กลับบ้านเช่นกัน”

โดยเขามีกำหนดเดินทางกลับเยอรมนีผ่านสหรัฐฯ ในช่วงปลายสัปดาห์นี้

รายงานเพิ่มเติมโดย Australian Associated Press


ติดตามข่าวสารล่าสุดจากเอสบีเอส ไทยได้ที่ เว็บไซต์ หรือ Facebook และ Instagram


Follow SBS Thai

Download our apps

Watch on SBS

Thai News

Stream now