รายการวิทยุ เอสบีเอส ไทย ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ
ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai
You can read the full version of this story in English on SBS News here.
เจ้าชายวิลเลียมและพระภรรยาเจ้า เคต มีพระราชบุตรพระราชธิดารวมสามพระองค์ เจ้าชายจอร์จ วัยห้าชันษา เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ วัยสี่ชันษา เจ้าชายลุยส์ที่เพิ่งจะทรงมีพระชนมายุครบหนึ่งชันษา
เจ้าชายวิลเลียมทรงเป็นลำดับที่สองในการขึ้นครองราชบัลลังก์ ตามหลังพระราชบิดาเจ้าฟ้าชายชาลส์ ส่วนเจ้าชายจอร์จนั้นทรงเป็นลำดับที่สามที่จะเป็นกษัตริย์
ทรงมีพระราชกระแสดังกล่าวขณะที่ทรงเยี่ยมเยือนอัลเบิร์ตเคนเนดีทรัสต์ (Albert Kennedy Trust) ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่อุทิศให้กับการช่วยเหลือผู้มีอายุน้อยซึ่งถูกทำให้ไร้บ้านเนื่องจากความชอบทางเพศ (sexual orientation) ของพวกเขา
ในระหว่างที่ทรงมีพระปฏิสันถารกับประชาชนซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรดังกล่าว มีผู้ถามเจ้าชายวิลเลียมว่าจะทรงมีปฏิกริยาอย่างไรหากว่าพระราชบุตรหรือพระราชธิดาพระองค์ใดพระองค์หนึ่งทรงเปิดเผยพระองค์(come out ว่าเป็นเกย์)
ดยุกแห่งเคมบริดจ์ทรงตอบว่า: “จริงๆ แล้วคุณไม่เคยเริ่มคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย จนกระทั่งคุณเป็นพ่อแม่ และข้าพเจ้าคิดว่า - ชัดเจนว่าข้าพเจ้าสบายใจอย่างที่สุด”
“สิ่งที่ข้าพเจ้าจะวิตกกังวลก็คือ พวกเขาจะทำอย่างไร โดยเฉพาะบทบาทของลูกๆ ของข้าพเจ้า ซึ่งก็อยู่ที่ว่าเรื่องนั้นจะได้รับการตีความและถูกมองอย่างไร”
