เซนซัส หรือการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2026 จะมีขึ้นในวันอังคารที่ 11 สิงหาคม โดยทุกคนที่อยู่ในออสเตรเลียในคืนนั้นต้องมีชื่ออยู่ในแบบสำรวจ ข้อมูลจากเซนซัสช่วยให้ภาครัฐและชุมชนเข้าใจความต้องการของผู้คน และวางแผนบริการให้เหมาะสมยิ่งขึ้น ศึกษาสิ่งที่ควรรู้ก่อนกรอกสำรวจ เพื่อให้คุณและสมาชิกในบ้านมีข้อมูลอยู่ในแบบสำรวจ
ประเด็นสำคัญ
- Census เป็นข้อบังคับตามกฎหมายสำหรับทุกคนที่อยู่ในออสเตรเลียในคืนเซนซัส วันที่ 11 สิงหาคม 2026
- คำตอบของคุณช่วยให้ผู้ให้บริการเข้าใจความต้องการของคุณ และคาดการณ์ได้ว่าความต้องการเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในอนาคต
- ข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้จะได้รับการเก็บรักษาอย่างปลอดภัย และไม่สามารถนำไปใช้ระบุตัวตนของคุณได้
ฟังพอดคาสต์เรื่องอื่นของเอสบีเอสไทยที่นี่
ทุก ๆ ห้าปี สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย หรือ ABS จะนับจำนวนประชาชนและครัวเรือนทุกแห่งในออสเตรเลีย นั่นคือการสำรวจสำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัย หรือที่เรียกสั้น ๆ ว่า เซนซัส (Census)
Censusไม่ได้เป็นเพียงการนับว่ามีผู้คนอาศัยอยู่หรือเดินทางมาเยือนออสเตรเลียจำนวนเท่าใด
เอมิลี วอลเทอร์ โฆษกระดับชาติด้านเซนซัสของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียกล่าวว่า ข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้ช่วยให้เข้าใจความต้องการของผู้คนในปัจจุบัน และความต้องการเหล่านั้นมีแนวโน้มเปลี่ยนแปลงอย่างไรในอนาคต
“Census เป็นโครงการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย และให้ข้อมูลสถิติที่มีคุณค่าที่สุดชุดหนึ่งของประเทศ เป็นภาพสะท้อนว่าเราเป็นใคร และแสดงให้เห็นว่าเราเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรตามกาลเวลา เซนซัสจึงมีคำถามเกี่ยวกับสุขภาพ การศึกษา ภูมิหลังทางวัฒนธรรม การจ้างงาน และเรื่องอื่น ๆ ในลักษณะนี้ ซึ่งช่วยให้เห็นภาพอย่างรอบด้านเกี่ยวกับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของออสเตรเลีย”
ข้อมูลจาก Census ช่วยให้มั่นใจได้ว่าบริการและโครงสร้างพื้นฐานที่มีพร้อมสำหรับบุคคล ครอบครัว และชุมชน ในสถานที่และเวลาที่จำเป็น ซึ่งรวมถึงบริการด้านภาษา โรงเรียน การดูแลสุขภาพ โครงการชุมชน ระบบขนส่งสาธารณะ และการสนับสนุนการตั้งถิ่นฐาน
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทุกคนควรอยู่ในแบบสำรวจ
Census เป็นข้อบังคับทางกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าทุกครัวเรือนและทุกคนที่อยู่ในออสเตรเลียในคืนเซนซัสต้องมีชื่ออยู่ในแบบฟอร์ม ซึ่งรวมถึงนักศึกษาต่างชาติ ผู้มาเยือน ผู้ถือวีซ่า และทารกด้วยวอลเทอร์โฆษกจากสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียอธิบาย
นั่นหมายความว่า คุณไม่จำเป็นต้องเป็นพลเมืองออสเตรเลียหรือผู้พำนักถาวรจึงจะกรอกแบบสำรวจ Census ได้
เมื่อกรอกแบบสำรวจ Census สำหรับสมาชิกในบ้าน คุณต้องรวมข้อมูลของทุกคนที่พักอยู่ในบ้านของคุณในคืน Census
หากคุณอยู่ต่างประเทศในวันที่ 11 สิงหาคม คุณไม่จำเป็นต้องกรอกแบบสำรวจ แต่หากคุณกำลังเดินทางภายในออสเตรเลีย กำลังตั้งแคมป์ หรือพักอยู่กับเพื่อน เป็นต้น คุณต้องกรอกแบบฟอร์ม Census ณ สถานที่ที่คุณอยู่ และ Cencus ยังมีคำถามเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่เป็นปกติด้วย
คุณไม่จำเป็นต้องกรอกแบบสำรวจในคืนดังกล่าวพอดี แต่คำตอบของคุณต้องสะท้อนว่าคุณอยู่ที่ใดในวันที่ 11 สิงหาคม คุณสามารถกรอกแบบสำรวจได้ทันทีที่คุณทราบว่าคุณจะอยู่ที่ใดในคืน Census
และก่อนถึงคืน Census คุณจะได้รับจดหมายอธิบายวิธีกรอกสำรวจ Cenus ทางออนไลน์ ขณะที่บางครัวเรือนจะได้รับแบบสำรวจแบบกระดาษ
วอลเทอร์อธิบายถึงประเภทของคำถามที่คุณจะได้รับ
“Census มีคำถามเกี่ยวกับสุขภาพ การศึกษา การจ้างงาน และคำถามอีกหลากหลายข้อ ซึ่งร่วมกันช่วยให้เห็นภาพกว้าง ๆ เกี่ยวกับภูมิหลังของแต่ละบุคคล เช่น คำถามว่าบุคคลนั้นมีเชื้อสายชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสหรือไม่ ภาษาที่ใช้พูดที่บ้าน หากไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ประเทศเกิด ประเทศเกิดของบิดามารดา เชื้อสาย ศาสนา และปีที่เดินทางมาถึงออสเตรเลีย”
ที่สำคัญ หากคุณกังวลว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจถูกนำไปใช้ในภายหลัง เรามีมาตรการป้องกันเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูลของคุณ
วอลเทอร์กล่าวว่า Census ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ตัวบุคคล แต่เน้นข้อมูลที่รวบรวมจากประชากรโดยรวม
“เราจัดเก็บชื่อและที่อยู่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าเราเข้าถึงทุกคน แต่จะลบชื่อและที่อยู่ออกในขั้นตอนการประมวลผลตั้งแต่ระยะต้น และตามกฎหมาย เราไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยข้อมูล Census แก่ผู้ใด ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานรัฐบาลหรือองค์กรไหน ในลักษณะที่อาจระบุตัวตนของบุคคลใดได้”
ข้อมูล Census ที่ไม่ระบุตัวบุคคลนี้ จะถูกนำไปใช้โดยกลุ่มชุมชน องค์กรไม่แสวงหากำไร ธุรกิจ และหน่วยงานรัฐบาล เวลคัมมิง ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในองค์กรดังกล่าว โดยทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น สโมสรกีฬา มหาวิทยาลัย และสถานที่ทำงานทั่วประเทศ
อาลีม อาลี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเวลคัมมิง ออสเตรเลีย เรียกร้องให้ทุกคนตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมา
“ความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นเรื่องที่มีเหตุผล แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า Census ไม่ได้ติดตามบุคคลเป็นรายคน แต่ทำให้เห็นกลุ่มคน และทำให้เห็นชุมชน และหากคุณไม่ได้ระบุภาษา ศาสนา หรือวัฒนธรรมของคุณ ก็เท่ากับว่าผู้ที่ตัดสินใจจัดสรรงบประมาณไม่สามารถมองเห็นคุณได้”
ปีเตอร์ ดูคัส เป็นประธานสหพันธ์สภาชุมชนชาติพันธุ์แห่งออสเตรเลีย หรือ เฟ็กกา (FECCA)
เขากล่าวว่า ข้อมูลที่คุณให้จะช่วยให้กลุ่มชุมชน ธุรกิจ และหน่วยงานรัฐบาลสามารถตัดสินใจอย่างรอบรู้เกี่ยวกับประเภทของบริการและการสนับสนุนที่ชุมชนของคุณได้รับ
สิ่งนี้เป็นหัวใจสำคัญที่ชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษาจะสามารถสะท้อนข้อมูลประชากรของตนได้อย่างเพียงพอและถูกต้อง เพื่อให้รัฐบาลสามารถจัดสรรทรัพยากรได้อย่างเหมาะสม และกำหนดประเภทของทรัพยากรที่จะจัดสรรให้แก่ชุมชนเหล่านี้ดูคัส ประธานสหพันธ์สภาชุมชนชาติพันธ์แห่งออสเตรเลียหรือ FECCA กล่าว
อาลีกล่าวว่า ข้อมูลจาก Census อาจมองได้ว่าเป็นแผนที่ที่แสดงให้เห็นว่าเราเป็นใครในฐานะประเทศ
“ตัวอย่างเช่น เมื่อข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากในพื้นที่หนึ่งที่มีความสามารถด้านภาษาอังกฤษต่ำ หลักฐานดังกล่าวสามารถนำไปใช้สนับสนุนบริการต่าง ๆ เช่น การดูแลสุขภาพในภาษาของชุมชน และบริการแปลภาษาที่โรงพยาบาลท้องถิ่น นอกจากนี้ยังช่วยให้เราระบุสิ่งที่เราอาจเรียกว่า ชุมชนที่ซ่อนอยู่ ซึ่งมักถูกมองข้ามในการรับฟังความคิดเห็นและการจัดสรรงบประมาณตามแนวทางดั้งเดิม”
นอกจากนี้ การตอบคำถามในเซนซัสทุกข้ออย่างถูกต้องยังช่วยให้มั่นใจว่าเสียงของคุณและชุมชนของคุณจะได้รับการนำไปพิจารณาในการวางแผน สำหรับโรงเรียน ศูนย์ชุมชน การให้การสนับสนุนด้านภาษา และบริการสำคัญอื่น ๆ
และเมื่อมองภาพรวม ดูคัสกล่าวว่า ชุมชนพหุวัฒนธรรมของออสเตรเลียมีความหลากหลายอย่างมาก ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ควรมีการบันทึกไว้
“มีทั้งผู้ที่เพิ่งเดินทางเข้ามา และผู้ที่เดินทางเข้ามาตั้งแต่ก่อนหน้านี้ และคลื่นการย้ายถิ่นเหล่านั้นได้ก่อให้เกิดความต้องการที่แตกต่างกัน ดังนั้น Census จึงทำให้รัฐบาลสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลด้านประชากรศาสตร์ แล้วจัดสรรทรัพยากรของรัฐบาลตามพื้นที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่และความต้องการของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ชุมชนที่ตั้งรกรากมายาวนานอาจมีความต้องการด้านการสนับสนุนผู้สูงอายุ ขณะที่ผู้มาใหม่อาจต้องการการสนับสนุนด้านภาษา หรือแม้แต่สิ่งพื้นฐานอย่างการสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานและโรงเรียน”
นี่จึงเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ควรกรอกแบบสำรวจ censusให้ถูกต้อง
และอาลีกล่าวว่า ยังมีความช่วยเหลือมากมายพร้อมให้บริการ ในการกรอกแบบสำรวจด้วย
“เมื่อใกล้ถึงวัน Census ในเดือนสิงหาคม สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียจะจัดเตรียมแผ่นพับ คู่มือเสียง และสื่อวิดีโอในภาษาต่าง ๆ มากมาย คุณยังสามารถไปที่ศูนย์บริการชั่วคราวของ Census อย่างเป็นทางการเพื่อรับความช่วยเหลือแบบตัวต่อตัวได้ และยังมีบริการช่วยเหลือทางโทรศัพท์ผ่านศูนย์ติดต่อ Census ด้วย และหากคุณต้องการล่าม คุณสามารถใช้บริการล่ามและแปลภาษาแห่งชาติ หรือ ทีไอเอส เนชันแนล (TIS National) ได้”
นอกจากนี้ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียกำลังร่วมมือกับองค์กรชุมชนทั่วออสเตรเลีย เพื่อจัดกิจกรรมช่วยกรอกแบบฟอร์มโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และให้การสนับสนุนรูปแบบอื่น ๆ เพื่อช่วยให้ผู้คนกรอกแบบฟอร์ม Census ได้
ความช่วยเหลือนี้มีให้บริการทั้งในเขตเมือง เขตภูมิภาค และพื้นที่ห่างไกล รวมถึงสำหรับผู้ที่พักอยู่นอกบ้าน เช่น ในโรงแรม โรงพยาบาล สถานที่ตั้งแคมป์ และลานจอดคาราวานด้วย
องค์กรชุมชนอย่างสภาชุมชนชาติพันธุ์ทั่วประเทศ ได้ร่วมมือกับสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียเพื่อนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเซนซัสในภาษาต่าง ๆ และยืนยันกับทุกชุมชนว่ากระบวนการนี้ไม่ใช่สิ่งที่ต้องกังวล
คืนเซนซัสคือวันที่ 11 สิงหาคม หากคุณอยู่ในออสเตรเลียในคืนนั้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกรอกแบบฟอร์มสำรวจสำมะโนประชาการ
การกรอกแบบฟอร์มใช้เวลาไม่นาน แต่ข้อมูลที่คุณให้สามารถช่วยกำหนดบริการและการสนับสนุนสำหรับชุมชนของคุณไปได้อีกหลายปี
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับCensus รวมถึงข้อมูลและความช่วยเหลือในภาษาต่าง ๆ ได้ที่นี่
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นร่วมกับสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย
หาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
- Census มีไว้เพื่อนับจำนวนประชากรเท่านั้นหรือไม่
- ใครที่ต้องกรอกแบบสำรวจ Census
- จะทำอย่างไร ถ้าไม่ได้อยู่บ้านในคืน Census
- แบบสำรวจมมีคำถามอะไรบ้าง
- จะทำอย่างไร หากฉันกังวลเกี่ยวกับการนำข้อมูลส่วนบุคคลไปใช้
- ทำไมการกรอกแบบสำรวจ Census จึงสำคัญ
- ข้อมูลจาก Census ช่วยชุมชนพหุวัฒนธรรมได้อย่างไร
- มีความช่วยเหลือในการกรอกแบบสำรวจอย่างไรบ้าง
Australia Explained เป็นพอดคาสต์ข้อมูลและความรู้เกี่ยวกับการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ในออสเตรเลีย
คุณสามารถส่งคำถามหรือไอเดียหัวข้อที่น่าสนใจมาได้ที่ australiaexplained@sbs.com.au
ติดตามข่าวสารล่าสุดจากเอสบีเอส ไทยได้ที่ เว็บไซต์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม และ ยูทูบ
