ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་དང་བྷུ་སི་ཊར་སྨན་ཁབ་སྐོར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་།

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པ་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron མུ་མཐུད་ཁྱབ་ནས་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་ཆགས་བཞིན་པར་བརྟེན་དེ་ལ་གདོང་ལེན་ཆེད་བྷུ་སི་ཊར་ Booster (སྔོན་འགོག་གི་ནུས་པ་གོང་སྤེལ་ཆེད་འགོག་ཁབ་འཕར་མ་ )སྨན་ཁབ་རྒྱག་དགོས་པའི་སྐུལ་འདེད་དང་། འདི་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་དེའི་སྐོར་ཤེས་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་གལ་ཆེན་ཁག་ཅིག་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད།

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose at Erindale Pharmacy in Canberra, Tuesday, December 14, 2021. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose in Canberra. Source: AAPAAP Image/Lukas Coch

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་མངའ་སྡེ་དང་ས་ཁུལ་ཁག་གི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་བརྒྱབ་པའི་གྲངས་ཚད་མཐོ་པོར་སླེབས་རྗེས་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲིམ་འགྲུལ་སླར་ཡང་འགོ་འཛུགས་བྱ་འཆར་དང་། ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་དམ་བསྒྲགས་ཁག་རིམ་བཞིན་ལྷོད་དུ་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། 

འོན་ཀྱང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་གསར་པ་ཌལ་ཊ་ Delta དང་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron འགོས་ཁྱབ་ཤུགས་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་པར་བརྟེན། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་ན་ཚ་དེ་ཚོ་སྔོན་འགོག་རླབས་ཆེན་བྱེད་མཁན་བྷོ་སི་ཊར་ Booster སྨན་ཁབ་དེ་རྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡིན་སྐོར་གསུངས་འདུག

སྨན་ཁབ་ཚན་རྩལ་ཏོག་ནས་བྷོ་སི་ཊར་སྨན་ཁབ་དེ་བཞིན་འགོག་ཁབ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

ཉེ་ཆར་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཁང་གི་དྲུང་ཆེ་བྷ་རན་ཌན་མུར་ཕའེ་ Brendan Murphy ལགས་་ཀྱིས་བྷོ་སི་ཊར་ Boosters སྨན་ཁབ་དེ་དག་སྔོན་འགོག་ལ་ཧ་ཅང་གལ་པོ་ཡིན་པས་མ་ཚད། ལྷག་པར་དུ་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ལ་ཁྱབ་བཞིན་པའི་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་གསར་པ་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron སྔོན་འགོག་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

བྷོ་སི་ཊར་ Booster འགོག་ཁབ་ལས་འགུལ།

ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ཟླ་འགོར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཕི་ཌི་རལ་གཞུང་འཛིན་ཚོགས་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་གྷིར་ཧང་ཊི་ Greg Hunt མཆོག་གིས་དུས་ཆེན་ཁག་མ་སླེབས་གོང་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་བྷོ་སི་ཊར་ Booster འགོག་ཁབ་འགོ་འཛུགས་ཀྱིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཛ་དྲག་ཐོག་བྷོ་སི་ཊར་འགོག་ཁབ་རྒྱག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་དང་། འགོག་ཁབ་ཐེངས་གཉིས་རག་ཚར་བའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron ན་ཚད་དེ་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་མ་གཏོགས་བཀག་འགོག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་སྐོར་བརྗོད་འདུག 

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འགོག་ཁབ་སྐོར་ཚན་རྩལ་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་ ATAGI ཡིས་བྷོ་སི་ཊར་སྨན་ཁབ་དེ་བཞིན་དེ་སྔོན་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་སྔ་ཕྱི་གཉིས་བརྒྱབ་ཚར་ནས་ཟླ་བ་ ༦ རྗེས་ནས་ཟླ་བ་ ༥ བར་རྒྱག་དགོས་སྐོར་ཉམ་ཞིབ་གྲུབ་དོན་རྙེད་ཡོད་འདུག

ད་ལྟའི་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་གྲངས་ས་ཡ་ ༡་༥ ཙམ་ལ་ལམ་སང་བྷོ་སི་ཊར་ Booster འགོག་ཁབ་དེ་རག་གི་ཡོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འགོག་ཁབ་སྐོར་ཚན་རྩལ་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་གིས་ ATAGI མོ་ཌེ་ནཱ་ Moderna འགོག་ཁབ་དེ་ཡང་ཕི་ཛར་ Pfizer འགོག་ཁབ་དང་མཉམ་དུ་བྷོ་སི་ཊར་ Booster འགོག་ཁབ་ལག་ལེན་ནང་སྤྱོད་ཆོག་གི་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

མི་གང་མང་ཞིག་གི་འགོག་ཁབ་འཕར་མ་དེ་རྒྱག་ཆེད་དབུས་གཞུང་དང་མངའ་སྡེ་གཞུང་སོ་སོ་ནས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་བྷོ་སི་ཊར་འགོག་ཁབ་ཆེད་ལས་འགུལ་མང་པོ་ཞིག་སྤེལ་བཞིན་པ་རེད་འདུག

ལོ་ན་རྒན་པ་རྣམས་ལ་འགོག་ཁབ་བྷུ་སི་ཊར།  

གཞུང་གི་སློབ་སྟོན་པ་ཚོས་ལོ་ན་ ༧༠ དང་དེའི་ཡན་གྱི་རྒན་རྒོན་དང་ལོ་ན་ ༦༥ དང་དེའི་ཡན་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མཁན། གཟུགས་པོར་ནད་འགོག་ནུས་པ་སྐྱོ་པོ་ཡིན་མཁན་དང་། གཞན་ཡང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནར་དང་ཐོ་རི་སི་གླིང་ཕྲན་གྱི་མི་རིགས་ལོ་ན་ ༥༠ དང་དེའི་སྒང་བཅས་ལ་འགོས་ཁྱབ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འདིས་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག 

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཁང་གི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ ཟླ་ ༡ པོ་ནས་བཟུང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་རྒན་རྒོན་གྲངས་ ༡༩༡༠ འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་སྐོར་གསལ་འདུག
PM Morrison received his COVID-19 booster vaccination with elderly Jane Malysiak in NSW.
PM Scott Morrison received his COVID-19 booster vaccination alongside Jane Malysiak in NSW. Source: SMH POOL

 ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་ཌིལ་ཊ་ Delta དང་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron གཉིས་ནི་དམིགས་བསལ་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་ངོས་འཛིན་དང་། འགོག་ཁབ་ཁག་གིས་ན་ཚ་དེ་དག་གི་གནོད་འཚེ་ཆུང་དུ་གཏོང་བའམ་འཆི་སྐྱོན་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་ངེས་ཅན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ལོ་ན་རྒན་པ་རྣམས་ལ་བྷོ་སི་ཊར་སྨན་ཁབ་ Booster བང་རིམ་དང་པོའི་གྲས་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་གསལ་འདུག 

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ལོ་ན་ ༡༨ ལས་བརྒལ་བ་རྣམས་ལ་བྷོ་སི་ཊར་གྱི་འགོག་ཁབ་ཀྱང་རྒྱག་ཆོག་པར་གཞུང་གིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཚར་ཡོད་འདུག

རྒན་གསོ་ཁང་ཁག་གི་ནང་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་བྷོ་སི་ཊར་དེ་བཞིན་ཀོ་མོན་ཝལ་ཐི་ Commonwealth སྨན་བཅོས་ལྟེ་གནས་ཁང་ཁག་ནས་རག་གི་ཡོད་འདུག

རྒན་གསོ་ཁང་ཁག་གི་ནང་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་འགོག་ཁབ་གང་ནས་རག་གི་ཡོད་མེད་དྲ་ཐག་ here འདི་ནས་གཟིགས་རོགས། དེ་བཞིན་འགོག་ཁབ་ཐོ་འགོད་ཆེད་དྲ་ཐག་ here འདི་ནས་བསྐྱོད་རོགས།
child vaccinated
Vaccinating children can help reduce community transmission and prevent them passing the virus onto the wider community. Source: Getty Images

ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་འགོག་ཁབ།

གསོ་བཅོས་དངོས་རྫས་འཛིན་སྐྱོང་ཁང་ ATA དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྔོན་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱི་ཁྱད་མཁས་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་ ATAGI བཅས་ནས་ཕི་ཛར་ Pfizer འགོག་ཁབ་དེ་ཕྲུ་གུ་ལོ་ན་ ༥ ནས་ ༡༡ བར་ལ་རྒྱག་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད་པ་རེད།  

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྔོན་འགོག་སྨན་ཁབ་ཀྱི་ཁྱད་མཁས་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་ ATAGI གིས་ཆོག་མཆན་དག་འབུལ་དེ་ནི་ཉེ་བའི་ཆར་སྨན་ཁང་ཁག་གིས་ཚོད་ལྟ་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞིར་བཅོལ་བ་ཞིག་དང་དེ་ཡང་ཕན་ནུས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བས་མ་ཟད་ཟུར་གནོད་རིགས་བྱུང་མེད་སྐོར་བསྒྲགས་གཏམ་ནང་བཀོད་ཡོད་པ་རེད།

དྲ་ཐག་འདི་ནས་སྨན་ཁབ་ཐོ་འགོད་དང་ Bookings for this vaccination གནང་ཆོག་གི་ཡོད་པ་དང་། སྨན་ཁབ་དངོས་སུ་ལག་བསྟར་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༠ ནས་འགོ་འཛུགས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། 

སྨན་ཁབ་དེ་དག་སྤྱི་ཡོངས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་སྨན་པ་ GPs དང་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནལ་གྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཞབས་ཞུ་ཁག ས་གནས་ཀྱི་སྨན་ཚོང་ཁང་ཁག མངའ་སྡེ་དང་ས་ཁུལ་སོ་སོའི་སྨན་བཅོས་ཁང་ཁག་བཅས་ཀྱི་བརྒྱུད་ནས་རག་གི་ཡོད་པ་རེད།  

ངས་རོགས་རམ་མང་བ་གང་དུ་འཚོལ་དགོས་སམ།

འཛམ་གླིང་འཕྲོད་བསྟེན་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་གསར་པ་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ Omicron གསལ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་གཞུང་གིས་འགོག་ཁབ་འཕར་མ་ Booster རྒྱག་དགོས་པའི་གོ་རྟོགས་སྤེལ་རྒྱུ་འབད་བརྩོན་གནང་ཡོད། 
International students return to Australia
Booster doses provide an added layer of protection. Source: AAPAAP Image/Bianca De Marchi

བྷོ་སི་ཊར་ Booster སྨན་ཁབ་དེ་ནི་དེ་སྔོན་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་སྔ་ཕྱི་གཉིས་བརྒྱབ་ནས་དུས་ཡུན་ཟླ་བ་ ༥ ཡི་རྗེས་སུ་རྒྱག་ན་འགྲིག་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་སྔོན་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་བརྒྱབ་པའི་ཟླ་དུས་ཚེས་གྲངས་དེ་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་བརྒྱབ་པའི་ལག་འཁྱེར་ Vaccination Certificate ཐོག་ལ་བཀོད་ཡོད་པ་རེད། 

ཕྲུ་གུར་འགོག་ཁབ་ཐེ་བའི་འགོག་ཁབ་ཚང་མ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༥ ནས་བཟུང་ཏེ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད་པ་དང་། ཞིབ་ཕྲ་གནས་ཚུལ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་དེ་ནས་གཟིགས་རོགས། vaccine clinic finder

ཁྱེད་རང་གི་མངའ་སྡེའི་ནང་དམ་བསྒྲགས་ཁག་གི་སྐོར་གནས་ཚུལ་གསར་ཤོས་བསྣན་པ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐིག་དེ་ནས་གཟིགས་རོགས། restriction checker

ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་པར་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་སྐད་སྒྱུར་དགོས་ཚེ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཡིག་སྒྱུར་དང་སྐད་སྒྱུར་ཞབས་ཞུ་ Australian Translating and Interpreting Services (ATIS) ཞེས་པའི་དྲ་ཚིགས་དེ་ནས་འབྲེལ་བ་གནང་བའམ་ཡང་ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་1800 131 450 འདིའི་ཐོག་ནས་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།

ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་སྐོར་དང་འགོག་ཁབ་ཐོ་འགོད་ཆེད་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚའི་སྐོར་རོགས་རམ་ཞབས་ཞུའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ 800 020 080 ཡིན།

ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྐོར་གནས་ཚུལ་དེ་ལས་མང་བ་ཤེས་འདོད་ཡོད་ཚེ་ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུན་དུ་བསྟེན་སའི་སྨན་པ་དང་ཡང་ན་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་མཁས་པར་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།

ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་སྐོར་དང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྐོར་གནས་ཚུལ་གསར་ཤོས་ཤེས་རྟོགས་བྱ་འདོད་ཡོད་ཚེ་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་ SBS གསར་ཁང་གི་དྲ་ཚིགས་ SBS Coronavirus Portal ལ་ཕེབས་རོགས།


Share

Published

Updated

By Vrishali Jain

Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service