གསོ་དཔྱད་བཅའ་དངོས་དོ་དམ་ལྷན་ཁང་གིས་དག་མཆན་སྤྲད་མེད་པའི་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་དེ་ཉོ་མི་རུང་བའི་ཉེན་བརྡ་གསར་པ་བཏང་འདུག

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༤ ཉིན་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་གནས་ཚུལ་གསར་སྣོན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།

Rapid Antigen Test Kit Distribution centre in Melbourne, Thursday, January 20, 2022. (AAP Image/James Ross)

Rapid Antigen Test Kit Distribution centre in Melbourne, Thursday, January 20, 2022. Source: AAP

  • ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྨན་རྫས་སྟངས་འཛིན་གནང་མཁན་གསོ་དཔྱད་བཅའ་དངོས་དོ་དམ་ལྷན་ཁང་གིས་དག་མཆན་སྤྲད་མེད་པའི་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་ RATs དེ་ཚོས་ཉོས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་རུང་བའི་ཉེན་བརྡ་གསར་པ་ཞིག་བཏང་འདུག
  • ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་ཁག་ཅིག་ལ་ནང་གི་ཡོང་ཆས་ཆ་ཚང་མེད་པར་བརྟེན། ཐུམ་བསྐྱར་དུ་བརྒྱབ་པའམ་མིང་གསར་པ་བྲིས་ནས་གཙོང་གི་ཡོད་མེད་དོ་སྣང་སླེབས་བཞིན་ཡོད་འདུག
  • ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གསོ་དཔྱད་བཅའ་དངོས་དོ་དམ་ལྷན་ཁང་གིས་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་རིགས་ ༣༢ ལ་དག་མཆན་སྤྲད་ཡོད་འདུག དག་མཆན་སྤྲད་མེད་པའི་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་དེ་རིགས་ལ་ཡོ་ཆས་གཞན་ལྟར་སྤུས་ཚད་དང་། བདེ་འཇགས། ཕན་ནུས་བཅས་མེད་པ་རེད་འདུག 
  • ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེའི་ནང་སུ་ཞིག་མངའ་སྡེའི་ནང་ཆུ་ལོགས་སྐབས་ནད་རྟགས་ཐོན་ཚེ། ཛ་དྲདག་མྱུར་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་གྱི་བཀོད་མངགས་ལ་ཉོན། ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་ཡོད་མཁན་ཆུ་ལོག་ཉེན་གཡོལ་ས་ཆར་སླེབས་སྐབས་ངེས་པར་དུ་ཉེན་སྐྱོབ་ལས་བྱེད་ལ་བརྡ་ལན་སྤྲད་དགོས་པས་མ་ཚད། ཁ་རས་གྱོན་ནས་མི་གཞན་ལས་བར་ཐག་འཇོག་དགོས།
  • ཁུན་སི་ལན་ཌིའི་ནང་དེ་རིང་དགོང་མོ་ཆུ་ཚོད་ ༦ པ་ནས་བཟུང་ཁང་པའི་ནང་ལོགས་ལ་ཁ་རས་གྱོན་དགོས་ཀྱི་མེད་པ་རེད། དེའི་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་ས་དང་། སློབ་གྲྭ་ཁག་ ཚོང་ཁང་། འཚིག་ཇ་ཁང་། ཟ་ཁང་། མི་མང་འདུས་སྡོད་བྱེད་ས་བཅས་ཚུད་ཡོད། ཆོག་མཆན་འདི་ལས་བྱེད་དང་སྐུ་མགྲོན་གཉིས་ཀ་ཚུད་ཡོད།
  • འོན་ཀྱང་སྤྱི་དམངས་མགྲིམས་འགྲུལ་གནམ་ཐང་དང་། གནམ་གྲུའི་ནང་། བཙོན་ཁང་། དེ་བཞིན་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་སྡོད་གནས། སྨན་ཁང་། རྒན་གསོ་ཁང་བཅས་གཞན་དང་བར་ཐག་འཇོག་མི་ཐུབ་ས་དེ་ཚོར་ཁ་རས་མུ་མཐུད་གྱོན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག
  • གཉེན་སྒྲིག་དང་། འདས་མཆོད། ཁྱིམ་ཚང་བཅས་ཀྱི་མི་གྲངས་ལ་ཚོད་འཛིན་མི་བྱེད་པ་དང་། ཚོགས་ར་ཁ་ཤས་སུ་སྔར་བཞིན་རིམས་འགོག་སྨན་ཁབ་རྒྱག་པའི་དཔང་ཡིག་འདོན་སྤྲོད་བྱ་དགོས།
  • འཇར་པན་གྱི་ཚན་རིག་པས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པར་གཞིགས་ན། COVID-19ཡི་ཨའོ་སྨི་ཀུང་སིའི་འབུ་ཕྲའི་ནད་ནི་དུས་ཚིགས་རང་བཞིན་གྱི་ཆམ་རིམས་ལས་ཉུང་མཐར་ཡང་བརྒྱ་ཆ་བཞི་བཅུ་ལས་བརྒལ་ནས་རིམས་ནད་ཀྱི་འཁྱོག་ཐིག་མགྱོགས་དྲགས་པ་དང་ནད་དུག་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་བདེ་ཐང་གི་ཉེན་ཁར་ཚོད་དཔག་དམའ་པོ་བྱས་པ་རེད།

  • དབྱིན་ཇིའི་ཆེད་མཁས་པས་ཁོ་ཚོས་COVIDནད་ཕོག་པའི་ནད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་སྲོག་སྐྱོབ་སྨན་རྫས་གཞན་ཞིག་རྙེད་ཡོད་ཟེར། གཉན་ཚད་འགོག་པའི་གཉན་ཚད་ནི་རྒྱུན་ལྡན་དུ་གྲུམ་བུའི་ནད་ལ་སྨན་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན། འདྲི་གཅོད་ཀྱིས་COVIDལ་སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་ལྟ་རྟོག་བྱེད་དགོས་པའི་ནད་པ་ལྔ་ཆ་གཅིག་ཡས་མས་ཀྱི་ཤི་བའི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། 

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་སྐོར་གྲངས་ཐོ།

ཞིན་སི་ཝེ་ཨར་ཧྲི་ཡིས་སྙན་ཞུ་བྱས་པ་ལྟར་ན་ནད་པ་1000ལ་ནད་ལྗིད་མོའི་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པའི་ནད་པ་42ཡོད། མི་གཉིས་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ་དང་། COVID-19གསར་དུ་ནད་པ9466ཡོད།

བེ་ཏོ་ལི་ཡ་རུ་མི་༢༤༥སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་དེ་སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་དེ་དབུགས་འབྱིན་རྔུབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བའི་ནད་པ་ཉེར་དྲུག་དང་རིམས་ནད་གསར་བ་སྟོང་དྲུག་དང་ལྔ་བརྒྱ་ཞེ་ལྔ་ཡོད།

ཐཱ་སི་མན་ཡ་ཡིས་COVID-༡༩གསར་དུ་བྱུང་བའི་ནད་པ་༩༣༧ལ་ཤི་བའི་ཟིན་ཐོ་བཀོད་མེད། མི་༡༤ལ་COVID-༡༩སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་ནད་ལྗིད་མོའི་ལྟ་རྟོག་བྱ་རྒྱུའི་བླང་བྱ་བཏོན་ཡོད།

ཁུན་སི་ལན་དུ་COVID-༡༩གསར་དུ་བྱུང་བའི་ནད་པ་༥༤༤༦ཡོད་པ་དང་མི་༧རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ་རེད། མི་༢༨༤ལ་COVID-༡༩སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་དེ་ICUནད་པ་༢༥ལ་སྨན་བཅོས་བྱས་པ་རེད།

ACT༣༥ཡི་ཁྲོད་དུ་ད་ལྟ་COVID-༡༩སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་ནད་ལྗིད་མོའི་ལྟ་རྟོག་བྱ་རྒྱུའི་བླང་བྱ་བཏོན་ཡོད།

ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ནུབ་མར་COVID-༡༩ཡི་ནད་པ་༢༡༣༧གསར་དུ་ཤི་བ་དང། མིག་སྔར་སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ལྷོ་མར་མིག་སྔར་COVID-༡༩ཡོད་པའི་མི་༡༠༦སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ནང་མི་༩ནི་ICUལ་ཡོད། རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བའི་ནད་པ༢དང་ནད་པ༢༠༤༧གསར་དུ་བྱུང་།

 བྱང་ཕྱོགསས་ཁུལ་དུ་COVID-༡༩ཡི་ནད་དཔེ་གསར་པ་༦༦༠དང་མི་༡རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ་རེད། ད་ལྟ་ICUནད་པ་༢སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།


 


 

 



ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་འདི་ནས་ཀློགས།  COVID-19 vaccines in your language



ཏོག་དབྱིབས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་སའི་སྨན་ཁང་ཁག 



གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་ནས་ནད་རྟགས་ཐོན་ཚེ་གཤམ་གྱི་མངའ་སྡེ་སོ་སོའི་ནས་ཐོ་འགོད་བྱོས། 



ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཁྱེད་རང་གིས་གང་ཞིག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་གང་ཞིག་མི་ཆོག་པ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདི་ནས་གཟིགས། what you can and can't do 

གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ལ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རོགས་རམ་དགོས་ཚེ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདི་ནས་གཟིགས། check what your options are


ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་དང་འབྲེལ་བའི་རོགས་རམ་སྐོར་ཞིག་ཕྲ་གནས་ཚུལ་འདི་ནས་གཟིགས། COVID-19 jargon in your language



SBS དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཡོད་པའི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་དྲ་ཚིགས་འདི་ནས་གཟིགས། SBS Coronavirus portal.


Share

Published

Updated


Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service