ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ (Parent Visa) ལས་རིམ་སྐོར་འགྱུར་བ་གསར་ཤོས།

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གཞིས་སྤོ་བ་མང་པོ་ཞིག་གིས་སོ་སོའི་ཕ་མ་དང་མཉམ་འཛོམས་བྱ་རྒྱུའི་འདོད་པ་ཡོད་པས་མ་ཚད། སོ་སོའི་ཕ་མ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་དང་ཡང་ན་གཏན་འཇགས་སྡོད་ཆོག་པའི་མཐོང་ཆེན་རག་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འདིར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ Parent Visa སྐོར་འགྱུར་བ་གསར་ཤོས་ཁག་ཅིག་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།

Grandson kissing his grandmother

A grandson kissing his grandmother Source: Getty Images

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་སེར་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གཏན་འཇགས་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན། དེ་བཞིན་ནེའུ་ཛི་ལན་ཌིའི་མི་སེར་བཅས་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཕ་མ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གཏན་འཇགས་དང་ཡང་ན་གནས་སྐབས་གནས་སྡོད་བྱ་རྒྱུའི་མཐོང་ཆེན་ཞུ་ཆོག་གི་ཡོད་པ་རེད། 

དེ་ཡང་"ཕ་མ་"དང་"ཆ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་བའི་ཕ་མ་" ཞེས་གཙོ་བོར་མཐོང་ཆེན་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། 

"ཆ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་བའི་ཕ་མ་"ཡི་མཐོང་ཆེན་དེར་འགྲོ་སོང་ཆེ་བ་ཡོད་པ་དང་། ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༣༠ བར་"གཞིས་སྤོ་ལས་རིམ་གྱི་ལོར་"དེར་མཐོང་ཆེན་གྱི་ས་མིག་མང་བ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

ཛི་ཁེ་ Zeke Bentley ལགས་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མངའ་སྡེ་ཁུན་སི་ལན་ཌིའི་རྒྱལ་ས་བྷིར་སི་བྷན་ (Brisbane) ནང་གཞིས་སྤོ་ལས་ཁུངས་ཤིག་གི་ནང་ཁྲིམས་རྩོད་པའི་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གིས་འབད་བརྩོན་གནང་བ་ཡིན་ན་རེ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་བདམ་ག་ཞིག་ཡིན་ཡང་། མཚམས་རེར་མཐོང་ཆེན་རག་པར་དུས་ཡུན་ལོ་ ༣༠ མན་འགོར་སྲིད་སྐོར་ཡང་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

ཁོང་གིས་ཕྱོགས་གཞན་པ་ཞིག་ནས་གལ་སྲིད་ནང་མི་ཚོས་ཕ་མ་རེ་རེར་འགྲོ་སོང་ཨོ་སྒོར་ ༤༥་༠༠༠ ནས་ ༥༥་༠༠༠ བར་གཏང་བ་ཡིན་ན་ཁོང་ཚོས་མཐོང་ཆེན་ལོ་ ༢ ནས་ ༥ བར་དུ་རག་སྲིད་སྐོར་ཡང་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

ལམ་ཁ་ག་ལེར་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ན་དམིགས་བསལ་དལ་མོ་ཡིན་པས་དེས་དུས་ཡུན་ལོ་ ༡༨ ནས་ ༣༠ བར་འགོར་གྱི་ཡོད་འདུག
Smiling multi-generation Asian family
Smiling multi-generation Asian family Source: Getty Images

 ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ཞུ་བར་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཀའ་ངལ་གཅིག་པུ་མིན་པར། ད་དུང་སྙན་ཞུ་རྒྱག་མཁན་དེའི་སྤྱོད་ལམ་དང་འཕྲོད་བསྟེན། དེ་བཞིན་ནང་མིའི་དཔལ་འབྱོར་བཅས་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི་ལོངས་མིན་དེ་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་འདུག

གཞན་ཡང་ཕ་མའི་ནང་མིར་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཚད་གཞི་ལོངས་དགོས་པས་མ་ཚད། སོ་སོའི་ཕྲུ་གུ་ལུང་པ་གཞན་ལས་ཀྱང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གཏན་འཇགས་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ཕྲུ་གུ་མང་བ་ཡོད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག

དཔེར་ན་གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་ཕྲུ་གུ་གསུམ་ཡོད་ཚེ་དེའི་ནང་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གཏན་འཇགས་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ཡིན་པ་སྟོན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག

དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༤ ནས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་གཞུང་གིས་ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ (གནས་སྐབས་) སྐོར་རོགས་རམ་ཐད་ (ནང་སྲིད་སྡེ་ཚན་ 870) ཅན་ཞིག་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད།

Sirus ཞེས་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལྷན་ཁང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ Sam Jazayeri ལགས་ཀྱིས་ཕ་མའི་"གནས་སྐབས་"མཐོང་ཆེན་གསར་པ་འདི་ནི་མཐོང་ཆེན་གཅིག་གི་ཐོག་ནང་ཕ་མ་རྣམས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་དུས་ཡུན་ལོ་ ༣ ནས་ ༥ བར་གནས་སྡོད་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད་པ་དང་། གལ་སྲིད་མཐོང་ཆེན་རྒྱབ་སྣོན་རག་ཚེ་མང་ཤོས་དུས་ཡུན་ལོ་ ༡༠ བར་སྡོད་ཆོག་པའམ་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

དེ་འདྲ་སོང་ཙང་མཐོང་ཆེན་ཞུ་མཁན་པ་མ་ཚོས་འདིར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཁོང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་དང་ཚ་བོ་ཚ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་དུས་ཡུན་ལོ་ ༡༠ རིང་མཉམ་སྡོད་བྱ་རྒྱུ་ཡོང་སྲིད་སྐོར་དང་། དེ་ཡང་མཐོང་ཆེན་འདིར་དུས་ཡུན་ལོ་ ༣ མན་ལ་ཨོ་སྒོར་ ༥་༠༠༠ དང་ཡང་ན་དུས་ཡུན་ལོ་ ༥ བར་ལ་ཨོ་སྒོར་ ༡༠་༠༠༠ གནས་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

བརྒྱུད་རིམ་དེ་བརྒྱུད་པར་དུས་ཡུན་ཟླ་བ་ ༤ ཙམ་འགོར་སྲིད་པ་དང་། ཕ་མ་བཟའ་ཚང་གཉིས་ནང་གཅིག་ལ་སྦྱིན་བདག་རོགས་རམ་རག་སྲིད། འོན་ཀྱང་སྦྱིན་བདག་བྱས་པའི་ཕ་མ་(གནས་སྐབས་)(ནང་སྲིད་སྡེ་ཚན་ 870) ནང་འཁོད་མཐོང་ཆེན་ཅན་གྱི་ཕ་མ་ཚོས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་ཆོག་གི་མེད་པས་མ་ཚད། གཏན་འཇགས་གནས་སྡོད་ཆེད་མཐོང་ཆེན་སྙན་ཞུ་རྒྱག་ཆོག་གི་མེད་པ་རེད། ལོ་ ༡༠ རྗེས་སོ་སོའི་ལུང་པར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། 
Mature daughter embracing senior mother after outdoor family dinner party
Daughter embracing mother after outdoor family dinner party Source: Getty Images

 ཕ་མ་དང་ཟླ་སྦྲེལ་ཆེད་དུ་ཁྱོན་མཐོང་ཆེན་མ་འདྲ་བ་རིགས་བདུན་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་། ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ཁག་ཅིག་ནི་ལོ་རེའི་གཞིས་སྤོའི་ལས་རིམ་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། 

དཔེར་ན། ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ཁག་ཚང་མ་རྩིས་ལོ་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༣༠ བར་དག་ཐེར་གྱིས་ཁྱོན་མཐོང་ཆེན་གྲངས་་ ༧༣༧༡ སྤྲད་པ་ལྟར་བུ་དང་། དེ་ཡང་ལོ་ལྟར་གཞིས་སྤོས་ལས་རིམ་ནང་ཁྱོན་ཕ་མའི་ (གནས་སྐབས་) མཐོང་ཆེན་གྲངས་ ༡༥་༠༠༠ ཙམ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། 

ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ཞུ་ཕྱོགས་སྐོར་ཞིབ་ཕྲ་གནས་ཚུལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་གཟིགས།  Department of Home Affairs’ website.

གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་རོགས་རམ་དགོས་ཚེ་དྲ་ཚིགས་འདིར་འགྲོ་བ་དང་ཡང་ན་ Translating and Interpreting Service ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ 13 14 50 ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།


Share

Published

Updated

By Josipa Kosanovic
Presented by Sangyal Dorjee

Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
ཕ་མའི་མཐོང་ཆེན་ (Parent Visa) ལས་རིམ་སྐོར་འགྱུར་བ་གསར་ཤོས། | SBS Tibetan