ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ཟེར་བ་དེ་ག་རེ་ཡིན་མིན་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་སྲུང་བརྩི་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།

ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་དང་ཁག་ཅིག་གི་རྒྱའི་ལོ་གསར་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་གསར་དུ་ཞུགས་པའི་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་སིཌ་ནིང་ནང་མཚོན་ན་ལོ་གསར་དུས་སྟོན་དེ་ནིའི་ཨེ་ཤེ་ཡའི་ཕྱི་ལོགས་སུ་ལུགས་རྙིང་གི་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད།

 Leão Vermelho no Ano Novo Lunar

Leão Vermelho no Ano Novo Lunar Source: AAP Image/Jeremy Ng

འདི་ལོའི་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་དེ་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ཚེས་ ༡ ཉིན་སྲུང་བརྩི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།

དེ་ཡང་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ལ་གྲུབ་ཆ་བྱེད་སྒོ་ཁག་བཞི་ཙམ་ཡོད་པའི་ནང་། ཐོག་མར་མི་རྣམས་བདུན་ཕྲག་གཅིག་ཙམ་ཕྱི་རོལ་དུ་ལོ་གསར་ཆུང་བ་རོལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་རིང་དྲན་གསོ་དང་ཆོས་ཕྱོགས་བྱེད་སྒོ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་ནང་མི་མཉམ་འཛོམས་དང་རྔན་པ་སྤྲོད་ལེན་བཅས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 

དཔྱིད་ཀའི་དུས་ཆེན་དེ་ཉིད་སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན་བར་དུས་ཡུན་ཉིན་གྲངས་ ༡༥ རིང་གཏོང་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།  

འབུམ་རམས་མ་ཕན་ཝང་ Dr Pan Wang ལགས་ནི་ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེའི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ནང་རྒྱ་ནག་དང་ཨེ་ཤེ་ཡའི་སློབ་གཉེར་སྐོར་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཡིན་པ་རེད། ཁོ་མོས་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ནི་ལུགས་རྙིང་ལོ་ཐོའི་ཐོག་མའི་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནི་གཙོ་བོར་ཟླ་བའི་འཁོར་ཕྱོགས་ལ་གཞིར་བཅོལ་ཡོད་པ་རེད། དེ་ལ་རྒྱའི་ལོ་གསར་དང་ཡང་ན་དཔྱིད་གསར་དུས་ཆེན་ཡང་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

འབུམ་རམས་མ་ཝང་ལགས་ཀྱིས་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ནི་རྒྱ་ནག་དང་། གཞན་ཡང་ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀོ་རི་ཡ་དང་། ཝི་ཏི་ནམ། འཇར་པན། སོགས་སུ་སྲུང་བརྩི་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

ཁོ་མོས་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་དེ་ད་དུང་མཱ་ལེ་ཤི་ཡ་དང་། སོག་པོ། གཞན་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་གཞི་སྤོ་བ་དེ་ཚོས་ཀྱང་སྲུང་བརྩི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ལ་ལོ་ངོ་ ༤༠༠༠ ཙམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་ཞིང་དེ་ནི་ Xia ཞཱ་དང་ Shang ཧྲང་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ནས་འགོ་འཛུགས་བྱས་པ་ཞིག་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག
dragon
Source: Getty Images/Kiszon Pascal
ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡའི་རིགས་གཞུང་སྐོར་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས།

འབུམ་རམས་མ་ཁེ་ཀྲང་ Dr Kai Zhang ལགས་ནི་ཁེན་བྷི་རའི་ནང་རིག་གཞུང་དང་རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་གྱི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་དེང་དུས་རྒྱའི་སྐད་ཡིག་སྐོར་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁོ་མོས་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་ཕེབས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་མི་དང་ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡ། དེ་བཞིན་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་རིག་གཞུང་སྐོར་ཤེས་རྟོགས་བྱ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་རླབས་ཆེན་ཞིག་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

དེ་ནི་མཚོན་དོན་རང་བཞིན་དང་། དོན་སྙིང་ཆེ་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་པའི་རིག་གཞུང་ཞིག་རེད་ཟེར།

 ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་བྱེད་སྟངས།

ཌོ་ཊར་ཝང་ལགས་ཀྱིས། ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་སྐབས། ཁང་པ་སོགས་ལ་མཛེས་རྒྱན་སྤྲས་པ་དང་། ནང་མི་ལྷན་དུ་འཛོམས་ནས་དགོང་ཟས་ལ་རོལ་བ། ཤོག་ཁུག་དམར་པོའི་ནང་དངུལ་བླུག་པ་དང་། ལག་རྟགས་སྤྲོད་རེས་བྱེད་པ། མེ་འབུད་པ་དང་ཤོག་སྦག་སྤར་བ། འབྲུག་དང་སེངྒེའི་གར་འཆམ་ལ་བལྟ་བ་སོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 

ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྐབས་ཟས་རིགས་སྟོན་མོ་བཤམས་ནས་ཉ་ཤ་དང་། མོག་མོག་བཟའ་བ། ནང་མི་དང་ད་དུང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ལྷན་དུ་འཛོམས་ནས་ལོ་གསར་དུས་སྟོན་ལ་རོལ་གྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

ད་དུང་ཁོ་མོས། ཚོས་གཞི་དམར་པོ་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་མཚོན་དོན་རེད། མཛེས་རྒྱན་སྐབས་ཁྱེད་རང་གི་ཚོས་གཞི་དམར་པོ་མང་པོ་ཞིག་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་འགྲོ་ལུགས་ལ་ཤོག་ཁུག་དམར་པོའི་ནང་སྒོར་མོ་བླུག་ནས་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་ལག་རྟགས་རྔན་པ་སྤྲད་ནས་ཁོང་ཚོའི་འཚར་ལོངས་དང་ལོ་གསར་སྲུང་རྩི་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག
performers
Chinese dancers perform during the Sydney Lunar Festival Media Launch at the Chinese Garden of Friendship in Sydney on February 9, 2021. Source: AAP Image/Bianca De Marchi

ཨེ་རེསི་ཐང་ Iris Tang ལགས་ནི་རྒྱ་ནག་ནང་འཚར་ལོངས་བྱུང་ཞིང་ལོ་ངོ་ ༢༠ གོང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡར་གནས་སྤོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཁོ་མོས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་རྒྱ་ནག་ནང་གཉིས་དབར་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་བྱེད་སྟངས་མ་འདྲ་བ་ནི། རྒྱ་ནག་ནང་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ཆེད་གུང་སེང་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་མི་ས་ཡ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ཕ་ཡུལ་ལ་ནང་མི་མཉམ་འཛོམས་ཆེད་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

ཐང་ Tang ལགས་ཀྱིས་ཁ་ཟས་ནི་རྒྱ་ནག་ནང་ལྟར་བུ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ལའང་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩིའི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། 

ཁོ་མོས་ང་རང་ངོས་ནས་འདི་གར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཁེན་བྷི་རའི་ནང་ལ་ཁྱིམ་མི་དང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ལྷན་དུ་ཁ་ལག་གྲ་རྒྱས་བཟོས་ནས་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ཡང་ང་ཚོ་སྒྲོག་རྩེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་བསྡད་ནས་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྲུང་བརྩི་ཆེད་མོག་མོག་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་བཟོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། 

ངས་ཁ་ལག་བཟའ་ཐེངས་གཅིག་ལས་མང་བ་བཟོས་ནས་གཞན་དག་དེ་ཚོ་འཁྱག་པ་བརྒྱབ་ནས་དེའི་རྗེས་ལ་བཟའ་ཡི་ཡོད་ཅེས་གསུངས་འདུག

 རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལོ་ཐོ། 

རྒྱ་ནག་གི་དེང་སང་ཡི་ཤུའི་ལོ་ཐོ་ Gregorian calendar དེ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལོ་ཐོ་དེ་ཡང་རྒྱ་ནག་ནང་དང་དེ་བཞིན་ཕྱི་ལོགས་སུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་རིགས་ཚོས་ཀྱང་སྤྱོད་ནས་དཔེར་ན་ལུགས་རྙིང་རྒྱའི་ལོ་གསར་དང་། སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན། ཆིངས་མིང་དུས་ཆེན་སོགས་དམིགས་བསལ་དུས་ཆེན་ཁག་སྲུང་བརྩི་བྱེད་བཞིན་ཡོད། 

འབུམ་རམས་མ་ཝང་ལགས་ཀྱིས། མི་རྣམས་ཀྱིས་གཉེན་སྒྲིག་དང་། དུར་མཆོད། གཞིས་སྤོ་དང་ཡང་ན་ཚོང་ལས་འགོ་འཛུགས་སོགས་ལ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་འཚོལ་བར་ལོ་ཐོ་དེ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ལོ་ཐོ་ལུགས་རྙིང་ལོ་ཐོ་དེ་ནི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་འཁོར་ཕྱོགས་ལ་གཞིར་བཅོལ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཡང་ཟླ་བས་སའི་གོ་ལ་སྐོར་བ་བརྒྱབ་པའི་གྲངས་ཚད་དང་། སའི་གོ་ལས་ཉི་མར་བསྐོར་བ་བརྒྱབ་པའི་གྲངས་ཚད་བཅས་གཞིར་བཅོལ་གྱི་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག
red lanterns
Source: Getty Images/d3sign

 འབུམ་རམས་མ་ཝང་ལགས་ཀྱིས། ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་དེ་ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༡ དང་ ༢ པ་ནང་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནི་ཕྱི་ཟླ་ ༡ པོའི་ཟླ་མཇུག་དང་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ཟླ་དཀྱིལ་བཅས་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་པ་དང་། འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ནང་ལ་འཁེལ་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག

སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན།

ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་དེ་ཁྱོན་དུས་ཡུན་བདུན་ཕྲག་གཉིས་རིང་སྲུང་བརྩི་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། འདི་ལོ་སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན་དེ་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་གྱི་ཉིན་བཅོ་ལྔ་པའི་ཐོག་ལ་སྲུང་བརྩི་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐོར་ཌོ་ཊར་ཁེ་ཀྲང་ལགས་ཀྱིས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག

ཁོ་མོས་རྒྱ་ནག་གི་ལོ་ཐོ་ལྟར་ན་སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན་དེ་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཉིན་ ༡༥ པའི་ཐོག་ལ་སྲུང་བརྩི་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལ་རྒྱ་ནག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་སྒང་བཞུ་དུས་ཆེན་ཟེར། སྐབས་དེར་ནང་མི་ཚོས་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྒང་བཞུ་གློག་སྒྲོན་བཟོས་ནས་སྒོའི་ཕྱི་ལོགས་ལ་བཀར་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད། དུས་ཆེན་དེ་ལ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་ཞིང་ཕྱིར་ལོ་རྒྱུས་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ཐང་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ནས་དར་སྲོལ་བྱུང་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག
chinese lion
رقص شیر Source: Getty Images/Nigel Killeen

 མེས་པོ་ཚོར་དྲན་གསོ་གུས་འདུད་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད།

ཌོ་ཊར་ཁེར་སི་མི་ཐི་ Dr Craig Smith ལགས་ནི་མེལ་བྷོན་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ཨེ་ཤེ་ཡ་སྡེ་ཚན་ནང་རྒྱ་ཡིག་སྐོར་ཡིག་སྒྱུར་དང་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་ཞིག་རེད།

ཁོང་ཉིད་ཐའེ་ཝན་དང་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་ནང་ལོ་ཤས་རིང་བཞུགས་མྱོངས་ཡོད་ཅིང་། སྐབས་དེར་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྐོར་དྲན་གསོ་གནང་དོན།

ཁོང་གིས་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་ནང་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་སྐབས་སུ་ཁོང་ཚོས་མེས་པོ་གོང་མ་རྣམས་དྲན་གསོ་དང་གུས་འདུད་ཞུ་བ་དང་། རིག་གཞུང་དེ་ལུང་པ་གཞན་དེ་འདྲ་ལའང་མཆེད་ཡོད་པ་རེད། ལོ་གསར་ཉིན་ཁོང་ཚོས་མེས་པོ་རྣམས་ལ་ཞལ་ལག་གྲ་རྒྱས་བཟོ་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ལ་གུས་འདུད་དང་ཨ་རག་ཕུལ་གྱི་འདུག་ཅེས་གསུངས་འདུག
Sydney fica ao rubro nesta altura do ano
A stall seen selling Chinese New Year products during the Georges River Lunar New Year Festival in Sydney on January 18, 2020. Source: AAP Image/Jeremy Ng

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ དེ་ནི་གནམ་ལོ་སྟག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ཡང་རྒྱ་ནག་གི་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ཉིན་ནས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༣ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༢ ཉིན་རྫོགས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། 

ལོ་རྟགས་དེ་དག་ལུགས་རྙིང་ལོ་གསར་ནས་འགོ་འཛུགས་དང་མཇུག་སྒྲིལ་གྱི་ཡོད་པ་རེད། 

ལོ་རྟགས་རྣམས་ལོ་ ༡༢ རེའི་མཚམས་ལ་སྐོར་བ་རེ་རྒྱག་གི་ཡོད་ཅིང་དེ་ཡང་ལོ་རྟགས་བཅུ་གཉིས་ནི་བྱི་བ། གླང་། སྟག ཡོས། འབྲུག སྦྲུལ། རྟ། ལུག སྤྲེལ། བྱ། ཁྱི། ཕག བཅས་ཡིན་པ་རེད། 

འབུམ་རམས་མ་ཝང་ལགས་ཀྱིས། ལོ་རྟགས་སྟག་ནི་དབང་ཆེ་ཞིང་། ནུས་ཤུགས་ཆེ་བ། དབང་སྒྱུར་ཐུབ་པ་བཅས་ཀྱི་མཚོན་དོན་ཡིན་ཞིང་འདི་ལོར་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚད་དེ་ཡལ་འགྲོ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད་ཅེས་གསུངས་འདུག


Share

Published

Updated

By Chiara Pazzano

Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service