Tiếng nói của một số tân công dân tại thị trấn Naracoorte sẽ được nghe thấy nay mai trong cuộc Kiểm Kê Dân số của Úc.
Các bà mẹ hiện theo dõi lớp dạy tiếng Anh tại Trung tâm Tài Nguyên Di Dân.
Bà Sadiqa đến Úc từ 7 năm trước để đoàn tụ với chồng.
Năm nay bà sẽ điền vào mẫu kiểm kê lần đầu tiên.
“Quả là một thị trấn nhỏ bé xinh đẹp và nay đã thay đổi rất nhiều vì có nhiều bạn bè và gia đình sống tại đây, nên có vẻ đông đảo hơn”, Sadiqa.
Một số các bạn bè mới cũng đến từ cộng đồng Hazara.
Những người khác là dân mới nhập cư Naracoorte từ những nơi ở Đông Nam Á.
“Tôi có cảm tưởng hơi cô đơn một chút, thế nhưng nay đã qua thời gian đó và nay có nhiều bạn bè và gia đình sinh sống, cùng với môi trường thân thiện hơn, nên quí vị không còn cảm thấy cô độc nữa”, Sadiqa.
Được biết cuộc kiểm kê năm 2016 tiết lộ rằng có gần 4 phần trăm dân số tại Naracoorte-Lucinda là người sinh trưởng ở A Phú Hãn, nói tiếng Hazara vốn là ngôn ngữ phổ biến thứ hai sau Anh ngữ.
Trên toàn quốc, người A Phú Hãn chiếm không đến nửa phần trăm dân số, theo cuộc kiểm kê năm 2016.
Thị trưởng Hội đồng thành phố Naracoorte Lucindale là bà Erika Vickery cho biết, các cơ hội làm việc thu hút mọi người đến vùng nầy.
“Đó là công ăn việc làm, là cơ hội cho họ tại đây, đặc biệt là các vườn nho ở chung quanh đây và các lò sát sinh rất gần với Naracoote”, Erika Vickery .
Bà cho biết, đợt di dân mới đây đã thay đổi những suy nghĩ về thị trấn.
“Các sự kiện của chúng tôi đang bắt đầu có một hương vị hơi khác với họ".
'Nơi chúng tôi từng rất đơn giản về hầu hết người gốc Anh quốc, giờ đây họ có cảm giác đa văn hóa về điều đó".
'Vì vậy, việc chia sẻ thức ăn, chia sẻ sự khác biệt văn hóa và kỷ niệm các sự kiện của họ đang bắt đầu thực sự tạo ra sự khác biệt trong thị trấn của chúng tôi".
'Cảm giác đa văn hóa của thị trấn và sự đa dạng đã từ từ len lỏi vào, đó là sự thẩm thấu của mọi người đang được chấp nhận”, Erika Vickery.
Dữ liệu điều tra dân số năm 2016 đã dẫn đến việc tài trợ cho Trung tâm Tài Nguyên Di Dân làm việc toàn thời gian, để hỗ trợ cộng đồng mới.
Trung tâm ước tính hiện có tới 27 quốc tịch sử dụng dịch vụ của họ và các nỗ lực đang được tiến hành để bảo đảm tất cả mọi người đều được tính trong cuộc điều tra dân số năm 2021.
Đây là một phần của mối quan hệ đối tác quốc gia giữa Cục Thống kê và các dịch vụ định cư trong khu vực của Úc.
Bà Sadiqa thấu hiểu tầm quan trọng của việc thu thập thông tin này.
“Chúng tôi ở trong cộng đồng nầy rất cần các lớp dạy tiếng Anh ở đây, do có một trung tâm tài nguyên di dân và trường TAFE nữa".
'Vì vậy chuyện nầy rất có ích cho các phụ nữ vốn mơ ước đạt được một điều gì đó và sẽ thành sự thực qua lớp học nầy”, Sadiqa.
Bà hy vọng cuộc kiểm kê năm 2021 sẽ dẫn đến sự tài trợ cho các cơ hội huấn luyện mới.
“Một trường TAFE lớn hơn gồm các lãnh vực khác biệt mà mọi người hiện mong đợi, cũng như hầu hết phụ nữ vốn quan tâm đến chuyện làm bánh, uốn tóc và những chuyện như thế”, Sadiqa.
Còn cô Wajiha Batool hiện dịch nội dung của cuộc kiểm kê sang tiếng Hazara.
“Tôi là một nhân viên kiểm kê dân số, để thu nhận các dữ liệu từ mọi người hầu giúp cho nước Úc có các kế hoạch giúp đỡ cho những người cần đến”, Wajiha Batool.
“Đó không chỉ là một thị trấn nông nghiệp canh tác theo lối chính mạch, nó còn hơn thế nữa vì còn thêm là một cộng đồng đa văn hóa sống động”, Frances Kirby.
Cô nầy mới 20 tuổi từ Pakistan đến Naracoorte hồi năm rồi, khi gia đình cô đoàn tụ với người cha vốn làm việc ở Úc trong một thập niên qua.
“Tôi chưa hề sống tại một thị trấn miền quê, tôi đến sống ở một thành phố và nay tôi cảm thấy thích thú vì gia đình tôi sống tại đây”, Wajiha Batool.
Trung tâm Tài Nguyên Di Dân cho biết việc đoàn tụ gia đình sau nhiều năm xa cách dường như là một chủ đề trong cuộc kiểm kê dân số năm nay.
Bà Eugenia Tsoulis là giám đốc của Trung tâm.
“Chúng tôi chuyển đổi từ những người độc thân đến đây bằng thuyền, hoặc đến để làm việc cũng như đoàn tụ với gia đình”, Eugenia Tsoulis.
Bà hy vọng cuộc kiểm lê năm nay sẽ nêu bật các thành tựu của cộng đồng người A Phú Hãn tại đây và nêu lên tình cảm gắn bó kể từ cuộc kiểm kê năm 2016.
“Tôi biết kể từ khi mọi người mua nhà, gởi con đến trường rồi học lên đại học, sau đó những người trẻ trở lại và việc học nghề xảy ra”, Eugenia Tsoulis.
Thế nhưng một số người lại do dự về chuyện chia sẻ thông tin cá nhân của họ.
Cô Wajiha Batool hiện giúp đỡ cộng đồng vượt qua nỗi sợ hãi nầy.
“Họ thu thập thông tin của chúng ta thế nhưng chỉ làm những điều tốt đẹp cho chúng ta mà thôi, vì vậy đó là những điều tốt đẹp cho tương lai, các thông tin đều giữ kín giữa quí vị và nhân viên kiểm kê”, Wajiha Batool.
Chương trình cũng nhằm hỗ trợ một số lượng lớn lao động thời vụ trong khu vực, điền vào cuộc điều tra dân số trong năm nay.
Bà Frances Kirby, Giám đốc Trung tâm Tài nguyên Di dân, cho biết đó là điều quan trọng đối với việc phát triển các nguồn tài nguyên mới.
“Nếu ai đó không ở đây trong năm năm tới hoặc trong cuộc điều tra dân số tiếp theo, họ có thể không cảm thấy điều đó quan trọng đối với họ hoặc quan trọng đối với thị trấn".
"Nhưng bởi vì điều này sẽ mở đường cho các kế hoạch trong tương lai, nó sẽ mở đường cho nhu cầu ngôn ngữ trong tương lai rằng, thị trấn chắc chắn có các nguồn tài nguyên trong thư viện, giáo dục và tất cả những thứ này”, Frances Kirby.
Bà hy vọng cuộc kiểm kê dân số sẽ phản ảnh sự đa dạng ngày càng mở rộng, nơi bà chung đụng khi làm việc hàng ngày.
“Đó không chỉ là một thị trấn nông nghiệp canh tác theo lối chính mạch, nó còn hơn thế nữa vì còn thêm là một cộng đồng đa văn hóa sống động”, Frances Kirby.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese
