Former CIA director testifies before House Russia probe

Former CIA Director John Brennan testifies before the House Intelligence Committee

Former CIA Director John Brennan testifies before the House Intelligence Committee Source: AAP

Former CIA Director John Brennan has given explosive evidence to the United States House Intelligence Committee looking at possible Russian interference in last year's Presidential election.


Ông John Brennan nói rằng một cuộc điều tra những liên hệ khả dĩ giữa giới chức của chiến dịch vận động tranh cử của ông Donal Trump với Nga là có lý do để tiến hành.

Ông Brennan xác nhận rằng hồi giữa năm ngoái CIA đã cử một toán điều tra về những cáo giác đó.

Trình bày trước Ủy ban Tình báo của Hạ viện, ông Brenan nói ông là người đầu tiên đề nghị điều tra các hoạt động của người Nga.

"Người Nga đang theo dõi sát sao những gì diễn ra ở Washington và họ sẽ tìm cách tận dụng cho những mục đích của họ, để xem có thể gieo thêm mầm mống thù nghịch giữa hai đảng hay không, và khuấy động môi trường chính trị ở washington."

"Cho nên dù cuộc bầu cử đã xong rồi, nhưng tôi nghĩ ông Putin và các cơ quan tình báo của Nga vẫn đang tích cực lợi dụng những đang diễn ra ở Washington cho mục đích của họ."

Cựu giám đốc CIA nói rằng Nga đã có những nỗ lực rất mạnh dạn và rộng rãi để can thiệp vào tiến trình bầu cử.

Ông Brennan nói thêm rằng hồi tháng 8, ông đã cảnh cáo giám đốc tình báo Nga là hãy ngừng phá rối bầu cử Mỹ, và ông được cho biết là lời cảnh cáo đó sẽ được chuyển cho tổng thống Vladimir Putin.

"Mọi người cũng nên biết là Nga đã trắng trợn can dự vào cuộc bầu cử tổng thống 2016 của chúng ta và họ đã có những hoạt động cho dù chúng ta đã phản đối kịch liệt và cảnh cáo họ là đừng có làm như vậy."

Ông Brennan tin rằng có đủ sự liên lạc giữa giới chức của chiến dịch tranh cử của ông Trump với giới chức Nga để cho cơ quan FBI điều tra thêm.

Nhưng khi các dân biểu chất vấn nhiều lần về bằng chứng có sự thông đồng giữa hai bên, thì ông Brennan nói nhiệm vụ của CIA là thu thập tin tình báo chứ không phải bằng chứng.

"Tôi không biết là có sự thông đồng ngầm như vậy hay không - đó là chữ của quý ngài sử dụng, một sự thông đồng. Tôi không biết."

"Nhưng tôi biết là có đủ thông tin và tin tình báo để đòi hỏi CIA phải điều tra để quyết định xem là có người Mỹ nào đã tích cực thông đồng hay có âm mưu đó với giới chức Nga hay không."

Trong khi đó Ủy ban Tình báo Thượng viện cho biết sẽ tiếp tục muốn nghe cựu cố vấn an ninh Tướng michael Flyn điều trần.

Là một nhân chứng quan trọng nhưng Tướng Flyn không chịu giao nộp các chứng từ liên quan viện dẫn tu chính án số 5 của hiến pháp Hoa Kỳ, cho phép nhân chứng giữ im lặng vì sợ không có lợi cho bản thân.

Phó chủ tịch Ủy ban này, thượng nghị sĩ Mark Warner của đảng Dân Chủ cho biết nay ủy ban sẽ tống đạt hai trát lệnh cho các công ty của Tướng Flyn.

"Trong khi chúng ta không đồng ý với sự diễn dịch của các luật sư của Tướng Flynn về ý nghĩa của Tu chính án số 5 của Hiến pháp Hoa Kỳ, nhưng có một điều đã rõ là một công ty không có quyền này."

"Do đó có người đã nhận trát hầu tòa, hoặc sắp sửa nhận trát tòa. Chúng tôi sẽ chờ, nhưng chúng tôi nghĩ rằng Ủy ban Tình báo Thượng viện đã tỏ ra dứt khoát để tiếp tục cuộc điều trần."

Còn chủ tịch ủy ban tình báo, thượng nghị sĩ Richard Burr của đảng Cộng hòa nói rằng Tướng Flynn có thể bị qui tội khinh thường ủy ban nếu không chịu chấp hành trát lệnh của ủy ban.

"Chúng tôi đã có những hành động mà chúng tôi nghĩ là phù hợp trong lúc này. Nếu như không có hồi đáp, chúng tôi sẽ vấn ý thêm với luật sư để xem bước tiếp theo là gì."

"Và bước cuối cùng là cáo trạng khinh thường ủy ban."

"Tôi đã nói là chúng tôi cứu xét mọi khả năng. Và chúng tôi không muốn phải sử dụng bước cuối đó. Chúng tôi muốn nghe Tướng Flyn trần tình." "Chúng tôi muốn xem các hồ sơ của ông ta. Chúng tôi muốn ông hãy kể câu chuyện của ông, bởi vì ông đã công khai nói rằng 'Tôi có chuyện để kể'. Chúng tôi đang cho ông ấy cơ hội để làm chuyện đó."

 

 






Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Former CIA director testifies before House Russia probe | SBS Vietnamese