Thủ tướng Scott Morrison loan báo nước Úc đang tìm kiếm các vì sao trong vũ trụ qua việc ký kết một thỏa thuận với NASA để Cơ quan Không gian Úc sẽ là một phần trong phi vụ có người sắp tới lên mặt trăng và còn đi xa hơn nữa. Ông Morrison và Tổng thống Donald Trump đến Ohio để viếng thăm một hãng giấy do tỷ phú người Úc sáng lập và cũng có một ngày bận rộn khác tại thủ đô Washington.
Ngày thứ hai của Thủ tướng Scott Morrison tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn, bắt đầu với chuyến viếng thăm Tổng Hành Dinh của cơ quan không gian NASA .
Người phụ trách sự kiện nầy là ông Bob Jacobson, phát động chuyến viếng thăm, bằng cách bất ngờ giới thiệu một giải thưởng quen thuộc, với người dân Úc.
“Đó là một giải thưởng Logie, với những người không biết giải Logie là gì thì đây là giải thưởng của Úc, tương đương với giải Emmy cho những ngôi sao trên truyền hình".
"Thế nhưng những gì khiến cho giải Logie độc đáo, là vì giải nầy đã trao cho các ông Neil Armstrong, Buzz Aldrin và Mike Collins, trong phi vụ đáp xuống mặt trăng hồi năm 1969”, Bob Jacobson.
Ông Jacobson cho biết giải Logie vẫn còn trong văn phòng của ông, như một nhắc nhở về mối quan hệ giữa NASA với nước Úc.
Giám đốc Nasa là ông James Morhard giải thích, làm thế nào toán khoa học gia Úc tại viễn vọng kính Honeysuckle Creek gần Canberra, lại là một thành phần quan trọng trong phi vụ đáp xuống mặt trăng.
“Trạm theo dõi rất quan trọng cho chương trình Apollo, khi tiếp vận và phóng lên trên toàn thế giới, các hình ảnh đầu tiên về bước chân đầu tiên của ông Neil Armstrong và 50 năm sau một lần nữa, chúng ta cùng nhau trở lại mặt trăng với chương trình Artemis, rồi sau đó lên Hoả Tinh”, James Morhard.
Để đáp lại ông Scott Morrison nhắc lại cuốn phim có tên là ‘The Dish’, cái dĩa, một phim khoa học giả tưởng về công việc theo dõi của trạm với phi vụ Apollo và nói rằng, nó thực sự phản ảnh thái độ sẵn sàng bắt tay của người Úc.
“Sự khéo léo quả thật lên đế cực điểm, bởi vì mọi chuyện diễn ra quá tốt đẹp".
"Thế nhưng khi mọi chuyện không diễn ra như ý muốn, đó là khi quí vị tìm thấy trí tưởng tượng thực sự và tìm thấy sự đổi mới của một toán mà quí vị kết hợp với nhau".
"Một đội đưa nhiều người lên mặt trăng và chắc chắn sẽ lên đến Hoả Tinh nữa”, Scott Morrison.
Ông Morrison loan báo, Úc sẽ hợp tác với Mỹ trong chương trình không gian Artemis.
“Hôm nay tôi rất hân hạnh loan báo rằng, một lần nữa Úc hiện hỗ trợ Mỹ trong một nỗ lực lịch sử khác".
"Chúng ta tham gia chương trình Artemis của NASA, khi trở lại mặt trăng và sẽ đến Hỏa Tinh".
"Chính phủ Úc cam kết 150 triệu đô la trong 5 năm, để hỗ trợ cho sứ mạng nầy và các hoạt động liên hệ".
"Tôi hy vọng, đây là những gì chúng ta sẽ bắt đầu”, Scott Morrison.
Ông cho biết, việc đầu tư của Cơ quan Không gian Úc sẽ giúp cho các doanh nghiệp và các nhà nghiên cứu Úc có cơ hội để cạnh tranh, trong một lãnh vực cung cấp tiếp liệu cho ngành không gian quốc tế ngày càng phát triển.
Cũng có mặt trong buổi lễ, là phi hành gia Úc là Andy Thomas.
Ông cho biết, đó là khoảnh khắc hết sức phấn khởi cho nước Úc.
“Tôi nghĩ với các tin tức từ Cơ quan Không gian Úc, người dân Úc sẽ ủng hộ và phấn khởi, trước viễn tượng nước Úc tham gia vào cuộc thám hiểm vĩ đại nầy".
"Tôi nghĩ đó là việc thay đổi cuộc chơi cho nước Úc, sự đầu tư đã được loan báo hôm nay và nó sẽ thay đổi bộ mặt cho nước Úc, 20 năm kể từ hôm nay".
"Tôi nghĩ đó là điều hết sức tuyệt vời và ngoài mọi mong đợi”, Andy Thomas.
Còn Thủ tướng Scott Morrison ca ngợi Tổng thống Donald Trump, về việc tiếp thêm sinh lực cho ngành không gian của Úc.
“Thái độ dám làm và sự chói sáng, là những gì mà chúng ta có thể kỳ vọng với ông ta".
"Chúng ta cũng không thể chờ đợi để trở thành một phần, trong việc khám phá một ngôi sao kế tiếp, chúng ta hãy phấn khởi lên”, Scott Morrison.
Sau đó là việc đặt vòng hoa tưởng niệm, tại ngôi mộ các chiến sĩ vô danh tại Nghĩa Trang Quốc gia Arlington, nơi ông Scott Morrison gặp gỡ một số nhân viên quốc phòng Úc, làm việc tại Hoa Thịnh Đốn.
Kế tếp ông Morrison gặp gỡ các cựu chiến binh Mỹ, hiện thiết lập doanh vụ mới, để giúp đỡ khởi nghiệp với máy ấp Bunker Labs.
“Vâng hãy đến đây, thật rất căn bản về những gì mà chúng ta đã thiết lập tại nơi nầy với một số cựu chiến binh, vốn đã thực hiện một số điều khá tuyệt vời tại đây”.
"Tương lai kinh tế và an ninh nước Úc, là sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Hoa kỳ”, Scott Morrison.
Được biết bộ Quốc phòng và Cựu chiến binh Úc, rất mong muốn xem xét loại kiểu mẫu nào như Bunker Labs, có thể thích hợp cho nhân viên dịch vụ quốc phòng về hưu của Úc.
Thủ tướng cũng đến tham dự buổi tiệc ngoài vườn, tại tư dinh của đại sứ Úc tại Mỹ, là ông Joe Hockey.
Ông Hockey cho quan khách biết rằng, chính phủ Mỹ đã giúp cho phái đoàn viếng thăm của Úc, cảm thấy được chào đón rất nồng nhiệt.
Ông cho biết, buổi yến tiệc được tổ chức tại Vườn Hồng ở Tòa Bạch Ốc vào tối hôm trước, thật hết sức tuyệt vời.
“Ông Henry Kissinger nói rằng, đó là một sự kiện lớn nhất mà ông chưa từng thấy tại Tòa Bạch Ốc".
"Vì vậy ông ta phát biểu như vậy, đó là nói về một số vấn đề. Chúng ta hoàn toàn quá kinh ngạc ,trước những gì được xem là đóng góp lớn lao cho mối quan hệ nầy".
"Thế nhưng quan trọng hơn cả, là cảm ơn bà Trump cho buổi tối hết sức tuyệt vời".
"Bà ta thực sự là một phu nhân xinh đẹp và được nhiều kính nể tại đây”, Joe Hockey.
Sau đó các ký giả đặt câu hỏi về việc xác định của Tổng thống Trump, là ông ta muốn dàn xếp cuộc thương chiến với Trung quốc, thế nhưng là một thỏa ước toàn bộ chứ không phải một phần, ông Morrison thừa nhận rằng việc nầy cần phải có thời gian.
“Chúng tôi đã thảo luận chuyện đó và tôi rõ ràng thúc giục để chúng ta đạt đến kết quả như vậy sớm hơn".
"Như tôi đã nói trong buổi họp báo hôm qua với Tổng thống, đó sẽ là một kết quả chịu đựng được, một kết quả có thể kéo dài được".
"Cần phải thỏa hiệp với các vấn đề thực sự trong mối quan hệ đó và tôi hoàn toàn tin tưởng, những gì Tổng thống hiện đang tìm cách để thực hiện được”, Scott Morrison.
Khi SBS hỏi, liệu người dân Úc có nên lo lắng về việc có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột tại Trung đông hay không, đặc biệt là căng thẳng leo thang với Iran, ông Morrison cho biết đặc tính tự nhiên của Tổng thống Trump là rất tự chế.
Ông cho biết, tầm quan trọng của mối quan hệ giữa Úc và Mỹ không thể xem nhẹ được
“Đây là đỉnh điểm của những gì xảy ra trong 24 và 48 giờ vừa qua. Chúng ta là đối tác, là bạn bè, là đồng minh . Chúng ta cùng cộng tác nhau, cùng đối thoại nhau".
"Tại sao những chuyện đó có liên quan đến nước Úc? Bởi vì chuyện đó có nghĩa là công việc, về an ninh khu vực, có nghĩa là chúng ta tạo thêm công việc cho tương lai, qua mối quan hệ kinh tế".
"Tôi muốn nói là Hoa kỳ là quốc gia duy nhất đầu tư lớn lao tại Úc, còn Úc cũng là quốc gia duy nhất đầu tư lớn nhất tại Mỹ, đó là một thỏa hiệp lớn lao và công việc của Úc gắn liền vào chuyện đó".
"Tương lai kinh tế và an ninh nước Úc, là sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Hoa kỳ”, Scott Morrison.
Vào chủ nhật theo giờ tại Mỹ tức thứ hai ở Úc, Thủ tướng sẽ rời Hoa Thịnh Đốn để đến Ohio, nơi ông viếng thăm một hãng xưởng mới, của công ty sản xuất giấy Pratt Industries do người Úc làm chủ, tại một thị trấn nhỏ bé Wapakoneta, với sự tham dự của Tổng thống Donald Trump.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
