SKIP TO MAIN CONTENT

‘Thời kỳ chưa hề có trước đây’ trong chính trường Anh quốc

British Prime Minister, Boris Johnson delivers a statement outside 10 Downing street
British Prime Minister, Boris Johnson delivers a statement outside 10 Downing Street. Source: AAP

Quốc hội Anh tái nhóm phiên đặc biệt sau kỳ nghỉ hè, khi các dân biểu đối diện với quyết định tối hậu là liệu họ có can thiệp nhằm tránh cho tình trạng Brexit mà không có một hiệp ước hay không. Lãnh đạo đối lập Jeremy Corbyn cho biết tuần nầy là cơ hội cuối cùng để ngăn chận kế hoạch ra khỏi Liên Âu không có một hiệp ước.


Published

By Allan Lee

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Quốc hội Anh tái nhóm phiên đặc biệt sau kỳ nghỉ hè, khi các dân biểu đối diện với quyết định tối hậu là liệu họ có can thiệp nhằm tránh cho tình trạng Brexit mà không có một hiệp ước hay không. Lãnh đạo đối lập Jeremy Corbyn cho biết tuần nầy là cơ hội cuối cùng để ngăn chận kế hoạch ra khỏi Liên Âu không có một hiệp ước.


Những người biểu tình giận dữ bên ngoài dinh Thủ tướng Anh trên đường Downing, tiếp tục cho thấy thái độ của họ trước quyết định của ông Boris Johnson, đình hoãn Quốc hội trong một thời gian trước hạn kỳ Brexit 31 tháng 10 sắp tới.

Việc nầy khiến cho các dân biểu có ít thời gian để vận động qua luật pháp, nhằm ngăn tránh việc ra khỏi Âu châu một cách mất trật tự và đó là một thách thức đáng kể.

Một người biểu tình chống lại Brexit no-deal là bà Libby Ainsley nói rằng, người dân Anh cần nói ‘không’, trước một Brexit mà không có một hiệp ước.

“Tôi cảm thấy, bất chấp việc liệu quí vị có bỏ phiếu cho Brexit hay ở lại, dù quí vị là một nhà giao dịch hay chẳng có ý kiến gì về những diễn biến hiện tại, thì chẳng có chi quan tâm cả, miễn là chúng ta luôn nói không mà thôi".

"Bởi vì chuyện đó sẽ là sự kết thúc của đất nước nầy rồi”, Libby Ainslay.

Trong lúc cuộc biểu tình diên ra, chính ông Johnson đứng trên bậc tam cấp trước dinh Thủ tướng ở số 10 Downing street và cho ký giả biết rằng, các kế hoạch cho một thỏa thuận mới với Âu châu vẫn được xúc tiến.

"Họ có thể thấy được là chúng ta cần có một hiệp ước, họ có thể thấy là họ có một viễn kiến rõ ràng về mối quan hệ tương lai với Liên Âu, những điều mà có lẽ không luôn luôn là vấn đề nầy".

"Họ có thể thấy rằng chúng ta quyết tâm tăng cường lập trường của chúng ta, bằng cách sẵn sàng đi tới, bất chấp những gì có thể xảy ra”, Boris Johnson.

Ông cho biết, hành động của Quốc hội nhằm giới hạn các chọn lựa của ông và tìm cách trì hoãn Brexit, theo ông là ‘tự chặt vào chân mình’ trong các lập trường thương thuyết của Anh quốc.

Trong khi đó, các dân biểu chống lại Brexit không có hiệp ước, hiện trình ra một dự luật để bảo đảm rằng, Anh quốc sẽ không rời Liên Âu vào ngày 31 tháng 10, mà không có một thỏa thuận, trừ khi Quốc hội đồng ý như vậy.

Dân biểu Lao động là ông Hilary Benn, vốn là chủ tịch đầu tiên của Ủy ban Tuyển Chọn Brexit của Quốc hội nói rằng, đe dọa một Brexit no deal không nhằm phục vụ cho quyền lợi quốc gia.

“Việc thẩm định của chính phủ cho thấy, mọi chuyện sẽ gây ra nhiều thiệt hại. Các doanh vụ đã cảnh cáo về hậu quả xảy ra, với những đình hoãn tại các hải cảng".

"Quí vị biết nếu Thủ tướng Boris Johnson thành công, thì những gì diễn ra sau ngày 30 tháng 10 sắp tới? Do ông ta muốn theo kiểu mẫu về thương ước của Canada, trong khi Canada phải mất 7 năm để thương thảo".

"Chúng ta đã vất đi điều tốt đẹp nhất và thỏa ước mậu dịch quan trọng nhất, mà chúng ta có được vào lúc đó, với hy vọng nhận được một vài nhân nhượng".

"Thế nhưng hãy tin tôi đi, phải mất một thời gian dài mới đạt được những chuyện đó”, Hilary Benn.

Còn cựu Bộ trưởng Tài chính là ông Phillip Hammond, hiện được xem là là một kẻ phản loạn trong hàng ngũ đảng Bảo thủ của ông Boris Johnson, ông Hammond cũng quan ngại về hậu quả của việc Brexit mà không có một hiệp ước.

“Tôi rất lo sợ về hậu quả của Brexit lên nền kinh tế và tài chính của chúng ta, khi chuyện Brexit không có một hiệp ước xảy ra, đó là chuyện thực tế hiện được thảo luận”, Phillip Hammond.

"Chúng ta có thể thấy một cuộc tổng tuyển cử xuất hiện, chỉ trước khi hay ngay sau thời điểm rút lui khỏi Liên Âu”, Joelle Grogan.

Trong khi đó, lãnh tụ Lao động đối lập là ông Jeremy Corbyn nói rằng nay không còn thời giờ nữa.

“Tuần nầy có lẽ là cơ hội cuối cùng, chúng ta hiện làm việc cùng các đảng khác để làm mọi chuyện cần thiết, để tránh cho đất nước hiện ở bên bờ vực thẳm".

"Rồi chúng ta cần một cuộc tổng tuyển cử và khi một chính phủ tìm thấy không có một đại đa số, thì giải pháp là không thể phá hoại nền dân chủ được. Giải pháp đó là hãy để cho người dân quyết định”, Jeremy Corbyn.

Thế nhưng ông Boris Johnson cho rằng, một cuộc bầu cử sẽ không phải là một chọn lựa mà ông chấp thuận.

“Tôi không muốn một cuộc bầu cử, quí vị cũng không muốn có bầu cử".

"Chúng ta hãy tiến bước với các nghị trình của mọi người như chống lại tội phạm, cải thiện chương trình y tế toàn quốc NHS, gia tăng số trường học, cắt giảm vật giá, tìm ra những nhân tài và cơ hội trên khắp Vương quốc Anh, cùng với hạ tầng cơ sở giáo dục và kỹ thuật, đó là một chương trình nghị sự lớn lao".

"Chúng ta hãy cùng nhau hợp tác và để cho Brexit trôi qua vào ngày 31 tháng 10 sắp tới”, Boris Johnson.

Trong khi đó, giảng viên cao cấp về Luật Hiến Pháp và Liên Âu, bà Joelle Grogan cho biết, đây có lẽ là tuần lễ quan trọng nhất trong lịch sử của Quốc hội nước Anh.

“Quốc hội hiện trở lại sau kỳ nghỉ hè, đó là ngày đầu tiên để họ có khả năng thảo ra luật, hoặc tránh Brexit không có hiệp ước, hoặc ngăn chận việc đình hoãn Quốc hội".

"Hãy nhớ rằng họ chỉ có một đôi ngày giữa việc trở lại, có thể thảo luận và ra luật, rồi họ sẽ bị đình hoãn với các cuộc thảo luận bị chấm dứt”, Joelle Grogan.

Bà cho biết, nay là thời gian chưa từng có trước đây và chẳng có gì là không thể xảy ra.

Bà nói rằng, mọi chuyện đều có thể xảy ra được trong những tuần lễ sắp tới và ông Boris Johnson có một số chọn lựa.

“Để tổ chức cuộc tổng tuyển cử, ông ta phải có 2 phần 3 dân biểu ủng hộ. Thay vào đó, chúng ta có thể bỏ phiếu bất tín nhiệm Thủ tướng".

"Hiện nay nếu có việc bỏ phiếu bất tín nhiệm vốn sẽ bắt đầu trong thời gian 2 tuần lễ, trong đó hoặc một chính phủ thay thế sẽ tìm cách thành lập, hay chính phủ của ông Boris Johnson sẽ tìm cách thu phục lòng tin cua Quốc hội".

"Nếu sau 2 tuần lễ, không có chính phủ thay thế và không có chuyện bất tín nhiệm đối với chính phủ Boris Johnson, thì một cuộc tổng tuyển cử sẽ được tự động kích hoạt".

"Thời gian tối thiểu cho một cuộc tổng tuyển cử là 5 tuần lễ, tuy nhiên ông Boris Johnson có quyền quyết định nhật kỳ đó".

"Chúng ta có thể thấy một cuộc tổng tuyển cử xuất hiện, chỉ trước khi hay ngay sau thời điểm rút lui khỏi Liên Âu”, Joelle Grogan.

Một chuyện chắc chắn trong những ngày tới, là chẳng có gì nhất định cả.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now