SKIP TO MAIN CONTENT

Bất ngờ với tuyên bố từ chức Thủ tướng của Jacinda Ardern

Jacinda Ardern
Prime Minister Jacinda Ardern has announced Australians can resume regular travel to New Zealand from 13 April Source: AP / Mark Mitchell/Pool Photo via AP

Tuyến bố từ giã của Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern gây nhiều nuối tiếc cho nhiều người, nhiều giới khác nhau. Lý do bà đưa ra là áp lực công việc của chức vụ thủ tướng lãnh đạo quốc gia.


Published

By Hannah Kwon

Presented by Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tuyến bố từ giã của Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern gây nhiều nuối tiếc cho nhiều người, nhiều giới khác nhau. Lý do bà đưa ra là áp lực công việc của chức vụ thủ tướng lãnh đạo quốc gia.


Đó là một sự khởi đầu đầy cảm xúc, để đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên.

"Hôm nay tôi thông báo rằng tôi sẽ không tái tranh cử. Và nhiệm kỳ Thủ tướng của tôi sẽ kết thúc vào ngày 7 tháng Hai."

Thông tin này đưa ra đã tạo một làn sóng sửng sốt bao trùm khắp New Zealand và lan ra thế giới.

"Jacinda Ardern đã từ chức Thủ tướng."

"Oh. Vậy sao. Tại sao vậy?"

"Chủ yếu là tôi nghĩ rằng cô ấy nói rằng cô không thể dành nhiệt huyết và sức lực của mình cho công việc được nữa. Thời gian gần đây khá khó khăn."

"Bất ngờ vậy. Quá bất ngờ. Tôi không thể diễn tả gì khác hơn là ngạc nhiên đấy."]]

Jacinda Arden đã cố kìm nước mắt khi nói với các phóng viên.

"Mặc dù tôi rất vui với công việc này, nhưng nếu tôi tiếp tục làm thì tôi sẽ gây bất lợi cho đảng Lao động và tôi biết rằng tôi không có đủ sức cho công việc thêm bốn năm nữa."

Tin tức này đã gây bất ngờ ngay cả với những đồng nghiệp thân cận nhất của bà cũng như công chúng.

"Hưm, tôi không tin." (Cười)

"Tại sao vậy?"

"Ừm, bởi vì cô ấy nói rằng cô ấy sẽ không bao giờ từ chức. Và với tôi, cô ấy không phải là loại người sẽ từ bỏ đất nước của mình."

"Ồ, tôi thực sự có chút bất ngờ. Vâng, tôi không thể tin được..." Ừm, thành thật mà nói, tôi nghĩ cô ấy cần nghỉ ngơi. Dù sao thì tôi cũng nghĩ rằng cô ấy đã không đạt kết quả tốt lắm trong các cuộc thăm dò, vì vậy đã đến lúc từ chức rồi…”

“Ôi trời, tôi nghĩ cô ấy tốt hoàn toàn. Vâng, không, tôi thích cô ấy. Tôi đã nghĩ mọi người khác đều thích cô ấy. Tại sao cô ấy lại làm thế?"

"Tại sao vậy? Ô, thật bất ngờ. Tôi nghĩ rằng cô ấy đã chăm sóc đất nước trong một số thời điểm khá khó khăn. Vì vậy mà tôi chúc cô ấy mọi điều tốt đẹp nhất cho tương lai. Tôi nghĩ cô ấy đã hoàn thành một công việc tuyệt vời với tình huống mà cô ấy bị đặt vào."

Bất chấp sự nổi tiếng gia tăng nhanh chóng trong đại dịch COVID-19, những thăm dò về sự ủng hộ của công chúng cho thấy chỉ số yêu thích dành cho Jacinda Ardern đã giảm mạnh trong bối cảnh chi phí sinh hoạt tăng cao, lạm phát gia tăng và tội phạm gia tăng.

Khi được hỏi bà muốn người New Zealand nhớ đến bà như thế nào, Thủ tướng Ardern nói "Là một người luôn cố gắng tử tế."

Lòng trắc ẩn của bà thể hiện rõ ràng trong phản ứng của bà đối với vụ xả súng vào Nhà thờ Hồi giáo Christchurch vào 2019, khiến 51 người thiệt mạng.

Thủ tướng Anthony Albanese đã ca ngợi bà trên mạng xã hội, nói bà là một thủ tướng đã chứng minh rằng sự đồng cảm và sáng suốt là những phẩm chất lãnh đạo mạnh mẽ.

Tổng trưởng Ngân khố Jim Chalmers cũng lặp lại những tình cảm đó.

"Chúng ta đang nói về một nguồn sức mạnh đáng kinh ngạc tại đất nước New Zealand và một nguồn cảm hứng đáng chú ý trên khắp thế giới. Jacinda Ardern không chỉ là một người bạn ở Úc, cô ấy còn giống như một người chị em. Một số người trong chúng tôi đã có may mắn gặp cô ấy và làm việc với các bộ trưởng của cô ấy. Nhưng bạn không cần phải tự mình biết cô ấy để cảm thấy như bạn biết Jacinda Ardern."

Nhưng tình bạn xuyên Tasman không phải lúc nào cũng được chính phủ cũ cảm nhận.

Jacinda Ardern trước đây đã đụng độ với Scott Morrison về luật trục xuất của Úc.

"Úc có quyền trục xuất những cá nhân vi phạm luật của bạn. New Zealand cũng làm như vậy. Nhưng chúng tôi có một yêu cầu đơn giản. Vậy thì gửi trả luôn người Kiwi đi. Kiwi chính hiệu nha. Đừng chỉ có trục xuất người của bạn và các vấn đề của bạn."

Bất chấp sụt giảm về yêu thích trong các cuộc thăm dò gần đây thế nhưng so với những người khác kết quả cũng cho thấy Jacinda Ardern vẫn là Thủ tướng được ưa thích.

Vào tháng 10, người dân New Zealand sẽ đi bầu cử.

Đảng Lao động sẽ bầu một nhà lãnh đạo tạm thời mới vào Chủ nhật, 22 tháng 1.

Phó Thủ tướng Grant Robertson đã tự loại mình khỏi cuộc tranh cử.

Jacinda Ardern nói rằng bà ấy tập trung vào việc bảo đảm thành công của Lao động, nhưng không có kế hoạch nào ngoài chính trị.

Ngoại trừ một việc.

"Tôi dự định tiếp tục là Thành viên của Mt Albert cho đến tháng Tư. Điều này sẽ giúp tôi có một chút thời gian trong cuộc bầu cử trước khi tôi rời đi và cũng giúp tôi và đất nước tránh được một cuộc bầu cử phụ. Ngoài ra, tôi không có kế hoạch nào, không có bước tiếp theo. Tất cả những gì tôi biết là dù tôi làm gì, tôi sẽ cố gắng và tìm mọi cách để tiếp tục làm việc cho New Zealand và tôi mong một lần nữa được dành thời gian cho gia đình mình. Có thể nói rằng, họ là những người đã hy sinh hầu hết tất cả chúng ta. Và với Neve, mẹ rất mong có mặt khi con bắt đầu đi học vào năm nay. Và với Clarke, chúng ta tiến hành làm đám cưới thôi."

Bước ra khỏi dinh thủ tướng, vào thời điểm mà bà chọn theo cách riêng mình.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now