SKIP TO MAIN CONTENT

Biểu tình phản đối cái chết của George Floyd vẫn tiếp tục dù đã bớt bạo động

Police arrest protesters who broke curfew by marching through Manhattan, New York during a solidarity rally Wednesday, June 3, 2020
Police arrest protesters who broke curfew by marching through Manhattan, New York during a solidarity rally Wednesday, June 3, 2020 Source: AP

Các cuộc biểu tình lên án cái chết của người Mỹ da đen George Floyd dưới tay cảnh sát tiếp tục diễn ra tại nhiều nơi mặc dù cáo trạng của cựu cảnh sát Derek Chauvin nay là tội sát nhân cấp 2 và 3 cựu cảnh sát liên quan cũng đã bị bị truy tố với tội khuyến khích và trợ giúp giết người.


Published

Updated

By Essam Al-Ghalib, Quốc Vinh

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Các cuộc biểu tình lên án cái chết của người Mỹ da đen George Floyd dưới tay cảnh sát tiếp tục diễn ra tại nhiều nơi mặc dù cáo trạng của cựu cảnh sát Derek Chauvin nay là tội sát nhân cấp 2 và 3 cựu cảnh sát liên quan cũng đã bị bị truy tố với tội khuyến khích và trợ giúp giết người.


Bộ trưởng Tư pháp Minnesota, Keith Ellison đã nâng cáo trạng của người cảnh sát lấy đầu gối đè lên cổ George Floyd trong 8’ 46”, được cho đã dẫn đến cái chết của ông này.

Cựu cảnh sát Derek Chauvin nay bị truy tố với tội sát nhân cấp 2, trong khi 3 cảnh sát đi cùng bị truy tố với tội khuyến khích và trợ giúp giết người.

Nhưng ông Ellison cảnh báo kết tội được các cảnh sát này không dễ dàng.

"Xử vụ này không phải là chuyện dễ. Thực tế là chỉ chỉ có công tố Freeman là người duy nhất trong tiểu bang Minnesota đã kết tội sát nhân cho một cảnh sát thành công. Tôi nói điều này không phải vì hoài nghi khả năng của chúng tôi. Ngược lại, chúng tôi rất tự tin, nhưng lịch sử cho thấy đây là một thử thách.”  

Để kết tội sát nhân cấp 2, công tố viên phải chứng minh được bị cáo có ý định giết người.

Các cáo trạng mới đưa ra có làm cho những người biểu tình hài lòng chưa vẫn còn chờ xem.

Các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục nhưng bớt bạo động hơn những ngày trước. Cảnh sát ở Seattle tối qua phải dùng hơi cay và flare, trong khi ở Washington State và Oregon xô xát nhẹ đã xảy ra khi người biểu tình ném chai và pháo về phía cảnh sát.

Giới nghiêm trên toàn thành phố New York đã được áp dụng trong hai đêm liền, để ngăn chặn tình trạng hôi của.

Dermot Shea, chỉ huy trưởng cảnh sát của New York City nói cảnh sát đứng về phía gia đình ông Floyd.

"Chúng tôi lên án những gì xảy ra ở Minneapolis. Tôi nghĩ không cứ gì nhân viên công lực lên án chuyện này. Bất kỳ ai có lương tâm mà nhìn thấy đoạn video đó cũng sẽ cảm thấy như vậy. Tôi nghĩ đây là thời điểm khó khăn, và không phải lần đầu, nhưng cầu xin thượng đế cho đây là lần cuối. Đây là tiếng chuông cảnh tĩnh cho cả nước."

Hôm thứ Tư hàng ngàn người mang khẩu trang và mặc áo đỏ biểu tình trước quốc hội London và đã xô xát nhẹ với cảnh sát.

Đức Giáo hoàng Phanxicô nói ông cầu nguyện cho ông Floyd và tất cả những ai mất mạng vì bị kỳ thị chủng tộc.

"Chúng ta không thể chấp nhận hay nhắm mắt làm ngơ trước nạn kỳ thị chủng tộc mà vẫn nói là bảo tồn nhân loại được. Chúng ta cũng phải nhìn nhận bạo động trong mấy đêm liền là tự hũy hoại, là tự đánh bại bản thân."

Tổng thống Trump bác bỏ tin nói ông được xuống hầm trú ẩn trong Tòa Bạch Ốc hôm cuối tuần, và biện minh cho việc ông xuất hiện trước nhà thờ lâu đời St. John's Episcopal Church ở Washington tay cầm kinh thánh, vốn bị chỉ trích kịch liệt.

"Đó là đưa tin sai. Tôi không xuống đó buổi tối. Ban ngày tôi chỉ xuống đó có một chút mà thôi, như là để xem xét nơi trú ẩn, chứ không có chuyện gì xảy ra ban ngày cả."

Hai phóng viên đài số 7 của Úc là Amelia Brace và Tim Myers bị tấn công khi cảnh sát chống bạo động giải tán biểu tình trên quảng trường Lafayette Square ở Washington. Hai phóng viên của đài số 9 cũng bị tấn công ở London.

Thủ tướng Scott Morrison các công dân Úc trong những hoàn cảnh như vậy nên hết sức cẩn thận.  

"Dịch vụ lãnh sự của chúng ta thuộc vào loại nhất nhì thế giới và bảo vệ công dân Úc khắp mọi nơi, nhưng tôi sẽ thúc giục người Úc khi ra nước ngoài, nếu rơi vào những tình cảnh như vậy thì phải hết sức cẩn trọng."

Hundreds gathered in Sydney for an Australian Black Lives Matter protest on Tuesday.
Hundreds gathered in Sydney for an Australian Black Lives Matter protest on Tuesday. Source: AAP


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now