SKIP TO MAIN CONTENT

Các Bộ trưởng Anh và Úc tái khẳng định mối quan hệ song phương

Foreign Secretary James Cleverly and Foreign Minister Penny Wong (AAP).jpg
Foreign Secretary James Cleverly and Foreign Minister Penny Wong (AAP)

Hai trong số các bộ trưởng cao cấp nhất của Úc đang ở London để bàn về các vấn đề quốc phòng và an ninh với những người đồng cấp. Ngoại trưởng Penny Wong và Bộ trưởng Quốc phòng Richard Marles nói rằng họ rất muốn củng cố thỏa thuận AUKUS và nhấn mạnh các giá trị được chia sẻ giữa Úc và Vương quốc Anh.


Published

By Deborah Groarke

Presented by Thanh Ngôn

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Hai trong số các bộ trưởng cao cấp nhất của Úc đang ở London để bàn về các vấn đề quốc phòng và an ninh với những người đồng cấp. Ngoại trưởng Penny Wong và Bộ trưởng Quốc phòng Richard Marles nói rằng họ rất muốn củng cố thỏa thuận AUKUS và nhấn mạnh các giá trị được chia sẻ giữa Úc và Vương quốc Anh.


Anh và Úc đã gặp nhau tại London để xây dựng quan hệ giữa Bộ trưởng Quốc phòng Vương quốc Anh Ben Wallace với người đồng cấp Úc Richard Marles, Bộ trưởng Ngoại giao Úc, Thượng nghị sĩ Penny Wong cũng như Ngoại trưởng Anh James Cleverly.

Ông Cleverly đặc biệt muốn nhấn mạnh mối quan hệ tốt đẹp mà họ có.

"Sắp kết thúc 2 ngày với các đối tác Úc, chúng tôi hoàn toàn tin tưởng rằng đây là khởi đầu của một tình bạn đẹp."

Nhưng giống như bất kỳ tình bạn nào, những cuộc cãi vã có thể nảy sinh.

Đầu tuần này, Penny Wong đã kêu gọi nước Anh chấp nhận quá khứ của mình.

Trong một bài phát biểu quan trọng trước Đại học Kings ở London, Thượng nghị sĩ Penny Wong đã gợi lại kinh nghiệm của gia đình bà về chủ nghĩa thực dân Anh.

"Cha tôi là hậu duệ của người Haka và Quảng Đông. Nhiều người có cùng nguồn gốc đã làm việc trong Công ty Bắc Borneo của Anh, trong các mỏ thiếc, đồn điền thuốc lá và gỗ. Nhiều người làm người hầu cho thực dân Anh, bà của tôi cũng vậy."

Penny Wong lập luận rằng việc chấp nhận lịch sử phức tạp sẽ giúp Úc và Vương quốc Anh gắn kết tốt hơn với các quốc gia Thái Bình Dương.

James Cleverly nói rằng ông đã đồng ý với quá khứ đó và giờ đây ông đang hướng về tương lai - và các mục tiêu khu vực, bao gồm các mối quan hệ lớn hơn ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương để chống lại ảnh hưởng của Trung Quốc.

"Hôm nay chúng ta đã có cơ hội trao đổi về nhiều chủ đề song phương, chủ đề khu vực; nói về chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương của Vương quốc Anh và vai trò vô cùng quan trọng của mối quan hệ giữa chúng tôi với Úc trong việc hiện thực hóa nguyện vọng của mình."

Úc có một số mục tiêu của riêng mình.

Richard Marles nói rằng thỏa thuận AUKUS là một phần quan trọng.

"Như tôi đã từng nói, đây là một thời khắc quan trọng trong lịch sử của đất nước chúng ta. Điều này sẽ thay đổi tính quốc tế của Úc. Nó sẽ xây dựng năng lực của chúng ta và đồng thời xây dựng chủ quyền của chúng ta."

Khi được hỏi về dự đoán của dự án AUKUS và liệu nó có làm cho Úc ngày nay tương đương với một thuộc địa Anh hay không, Penny Wong đã trả lời rõ ràng.

"Úc tìm kiếm năng lực tàu ngầm... bởi vì chúng tôi muốn đóng góp cho khu vực."

Không bên nào xác nhận các báo cáo về một buổi lễ ký kết AUKUS đang được lên kế hoạch tại Washington vào tháng 3 tới.

Ben Wallace cho biết Úc phải xác nhận các chi tiết cụ thể.

"Tôi nghĩ rằng sẽ phải đợi Nội các Úc đưa ra quyết định cuối cùng về các đề xuất và sau đó Úc sẽ tiết lộ những lựa chọn của mình."

Không có sự rõ ràng thực sự nào được cung cấp về AUKUS, Ukraine là chủ đề mà mọi người đều tập trung vào.

Ben Wallace nói rằng họ đã nói rất nhiều về việc hỗ trợ Ukraine bằng các nguồn lực quân sự, vì cuộc xâm lược của Nga.

"Đáng buồn thay, trật tự dựa trên luật lệ đang bị đe dọa hơn bao giờ hết, quyền con người đang bị đe dọa bởi nhiều nhân vật trên khắp thế giới, và nhiều người đang thử thách chủ quyền của các quốc gia theo cách khiến tất cả chúng ta phải lo lắng."

Và cuối cùng, cả hai quốc gia khẳng định sự hợp tác lâu dài. Bà Penny Wong nói:

"Tất cả chúng tôi đều nhận thức được các tình huống chiến lược mà chúng tôi phải đối mặt ở các khu vực khác nhau và cam kết hợp tác chặt chẽ để bảo vệ và gìn giữ thế giới mà chúng tôi muốn con cái mình sống ở đó."

Đồng hành cùng chúng tôi, Follow & Like SBS Vietnamese Facebook

Cập nhật tin tức mọi lúc mọi nơi tại sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS tiếng Việt trên trang mạng, hay trên ứng dụng SBS Radio, tải về từ iOS 

hay Android


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now