SKIP TO MAIN CONTENT

Các cuộc biểu tình sôi nổi nhưng ôn hòa là đặc điểm của Ngày Waitangi ở New Zealand

A group of Maori protesters cross the Waitangi bridge, northern New Zealand for Waitangi Day celebrations.
Đây là một ngày diễn ra các cuộc biểu tình sôi nổi nhưng ôn hòa ở Waitangi nhân ngày quốc khánh của New Zealand. Credit: Michael Cunningham/AP

Đây là một ngày diễn ra các cuộc biểu tình sôi nổi nhưng ôn hòa ở Waitangi nhân ngày quốc khánh của New Zealand. Hàng ngàn người Kiwi đổ xô đến thị trấn nhỏ, nơi các nhà lãnh đạo Maori và Hoàng gia ký hiệp ước vào năm 1840. Nhưng nhiều người cho rằng hiệp ước này đang gặp rủi ro với liên minh cánh hữu mới.


Published

By Youssef Saudie

Presented by Thu Thuỷ

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Đây là một ngày diễn ra các cuộc biểu tình sôi nổi nhưng ôn hòa ở Waitangi nhân ngày quốc khánh của New Zealand. Hàng ngàn người Kiwi đổ xô đến thị trấn nhỏ, nơi các nhà lãnh đạo Maori và Hoàng gia ký hiệp ước vào năm 1840. Nhưng nhiều người cho rằng hiệp ước này đang gặp rủi ro với liên minh cánh hữu mới.


Những lời cầu nguyện khi bình minh thức dậy cho Ngày Waitangi...được gọi là ngày quốc khánh của New Zealand, thu hút đám đông lớn nhất trong ba thập kỷ.

Đó là sự khởi đầu sớm ở nơi khai sinh của dân tộc...với nhiều bài phát biểu.

"Chúng tôi công nhận cuộc đấu tranh mà tất cả mọi người phải tham gia trong mọi thế hệ vì tất cả những người đến bờ biển này có thể được đưa vào hiệp ước - được soạn thảo, tranh luận, đồng ý và ký kết tại đây tại Waitangi".

Buổi lễ có chủ đề xoay quanh sự đoàn kết và tình yêu...

Pita Tipene từ Quỹ Tín thác Quốc gia Waitangi.

"Tôi nghĩ chúng ta thực sự phải tìm hiểu bối cảnh của Waitangi cùng với tuyên bố độc lập ngày 28 tháng 10 năm 1835 bởi vì mục đích của việc này là tìm hiểu về lịch sử của chúng ta để tiến về phía trước."

Có một số lời chỉ trích nhắm vào chính phủ bởi Tiến sĩ Alistair Reese...người đã thảo luận về tầm quan trọng của mana - một thuật ngữ được người Maori ở New Zealand sử dụng liên quan đến quyền kiểm soát và quyền lực.

"Đây là thời điểm của đất nước chúng ta, thời điểm mà mana đang bị chà đạp. Đã đến lúc tôn trọng hiệp ước và khôi phục mana của nó một cách dứt khoát."

Thủ tướng New Zealand, Christopher Luxon cũng đọc kinh thánh.

"Chúa đã gắn kết mọi người lại với nhau. Thật vinh dự khi được bổ sung những phần còn thiếu sót. Không có sự phân chia ở đây. Gắn kết với nhau như các bộ phận của cơ thể, đều phải được quan tâm như nhau. Nếu một bộ phận bị đau, mọi bộ phận khác đều đau khổ cùng nó. Nếu một phần được vinh dự, thì mọi phần đều vui mừng cùng nhau."

Và khi mặt trời lên... Lễ hội trở nên náo nhiệt hơn.

Điều này bao gồm chuyến đi waka…nơi mọi người chèo thuyền qua Vịnh Đảo.

Đội quân danh dự đã hộ tống hoàng gia Anh hơn 150 năm trước.

Năm 1840, các thủ lĩnh người Maori tập trung bên bờ sông để ký một hiệp ước với Vương thất.

Ngày nay, nhiều hậu duệ của họ cảm thấy rằng hiệp ước đang bị liên minh đe dọa.

Với nhiều tháng biểu tình lên đến đỉnh điểm.

Và những người biểu tình tham gia đều mang thông điệp “hãy tiếp tục phản kháng”.

"Khá lớn, khá ảnh hưởng đến người dân của chúng tôi. Và để bắt đầu cuộc tuần hành, chúng tôi đã đến đây khoảng 8 giờ vào tối Chủ nhật và có cảm giác như đây là năm chúng tôi phải có mặt ở Waitangi."

"Ngày Waitangi đối với tôi có nghĩa là, à, một sự kết hợp của nhiều thứ. Nó tương tự như Ngày Úc. Nhưng nó cũng thể hiện sự kết hợp của hai nền văn hóa. Văn hóa phương Tây và của chúng ta."

Hikoi, còn được gọi là cuộc tuần hành phản đối, là cuộc tuần hành lớn nhất trong nhiều thập kỷ.

Cuộc tuần hành bắt đầu chỉ với vài trăm người đi bộ trong 5 ngày...khoảng 200 km và đón khách trên đường đi.

Nhưng họ đoàn kết chống lại các chính sách mới của chính phủ mà họ cho là chống lại người Maori.

Một người biểu tình đã nói chuyện với SBS News thông qua một thông dịch viên...về suy nghĩ của họ về chính phủ mới.

"Tôi không chắc liệu họ có lắng nghe hay không, cũng không chắc liệu sẽ có những thay đổi tích cực hay không. Sẽ rất thú vị để xem điều gì sẽ xảy ra với sự thay đổi của chính phủ. Vậy ai biết được chính phủ này sẽ như thế nào. Hãy cùng chờ xem nhé."

Ngày Waitangi có lịch sử phản kháng chính trị lâu đời và ngày nay cũng không khác.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now