Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Người Anh ở Úc nghĩ gì về việc đi hay ở lại Liên Âu?

One British expat is exercising his right not to vote

Một người Anh ở nước ngoài quyết định không bỏ phiếu Source: SBS

Công dân Anh ở nước ngoài có thể bày tỏ nguyện vọng đi hay ở lại trong khối Liên Âu bằng cách bỏ phiếu qua đường bưu điện hoặc ủy nhiệm cho người khác bỏ phiếu thay mình.


Published

Updated

By Brianna Roberts, Kim Cúc

Source: SBS



Share this with family and friends


Công dân Anh ở nước ngoài có thể bày tỏ nguyện vọng đi hay ở lại trong khối Liên Âu bằng cách bỏ phiếu qua đường bưu điện hoặc ủy nhiệm cho người khác bỏ phiếu thay mình.


Việc nước Anh sẽ tách ra hay ở lại trong khối liên Âu là đề tài được bàn tán sôi nổi nhất trong cộng đồng những người Anh tại Úc, trong đó có Helen Phelps và Zen Alex.

Cả hai đang sinh sống và làm việc tại Sydney và họ đều bỏ phiếu cho bày tỏ nguyện vọng để đất nước của mình tiếp tục ở lại với Liên Âu.

Zen Alex cho biết sở dĩ anh chọn ở lại chủ yếu là vì việc đó sẽ tạo điều kiện cho công dân Anh tự do đi lại trong các nước châu Âu.

"Tôi cho rằng đó không phải là một phương án tốt. Chúng ta không thể đạt được hòa bình và thịnh vượng cho thế giới bằng cách đóng cửa biên giới của mình và kêu gọi mọi người cùng làm việc đó”, Alex nói.

Bên cạnh việc tư do đi lại của người dân mà Zen Alex vừa nhắc đến thì hàng hóa, dịch vụ và vốn cũng được di chuyển tự do trong thị trường chung châu Âu.

Helen Phelps thì nói cô tin rằng nước Anh sẽ vững mạnh hơn khi ở lại với Liên Âu.

"Là một thành viên của châu Âu là điều rất quan trọng. Tôi nghĩ dựa trên nền tảng toàn cầu của chúng ta thì tất cả chúng ta đang ở cùng trong một nền kinh tế, ngoại giao toàn cầu… tất cả mọi thứ.

"Tôi nghĩ nước Anh vững mạnh hơn rất nhiều nhờ vào những liên minh này”, Phelps cho biết.

Tuy vậy, cũng có nhiều người bỏ phiếu ủng hộ việc rời khỏi Liên Âu. Trong số đó có Mark Neeham, người làm việc cho cả hai đảng bảo thủ của Anh tại Úc là The Tories và đảng Tự do.

Ông cho rằng nước Anh cần phải tái khẳng định sự độc lập của mình đối với khối châu Âu.

"Đó là sự dịch chuyển quyền lực và chủ quyền từ Vương quốc Anh sang Bỉ. Có một cuộc khủng hoảng ở châu Âu.

Tỷ lệ thất nghiệp cao. Nợ tăng. Vương quốc Anh không thể quản lý được ai ra vào biên giới của mình”, Neeham nói.

Trong khi đó, những người Anh đang đi du lịch ở Bondi, Sydney thì bày tỏ nhiều quan điểm khác nhau xung quanh việc đi hay ở.

"Chúng tôi sẽ chọn cách ở lại. Chúng tôi nghĩ như thế sẽ tốt hơn cho an ninh quốc gia”, một người phụ nữ cho biết.

 "Tôi đã bỏ phiếu và tôi ủng hộ việc tách khỏi Liên Âu. Tôi không nghĩ rằng có việc gì chúng tôi làm được trong Liên Âu mà không thể làm được ngoài Liên Âu cả", một người đàn ông nói.

"Tôi thì chưa bao giờ thật sự bỏ phiếu cả. Tôi sẽ đứng ngoài việc này”, một người đàn ông khác cho biết.

Giáo sư Simon Tormey, người đứng đầu khoa Khoa Học Xã Hội và Chính Trị của Đại học Sydney cho biết:

"Có một sự liên quan rất mật thiết. Nhiều người nghi ngờ liệu việc này sẽ đi đến đâu. Liệu những người Anh ở Úc bỏ phiếu bầu tại đây có làm nên sự khác biệt gì không? Chắc chắn là có.

"Có nhiều người sau khi ra đi, họ phủi tay và nói rằng “Cảm ơn Chúa về điều đó, tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu, cuộc đời tôi sẽ sang một trang mới”, và châu Âu với những người đó dường như ở quá xa.

"Nhưng với những người khác, như chúng ta biết, họ vẫn giữ một mối liên hệ mật thiết với gia đình mình và suy nghĩ rất nhiều về cuộc sống ở quê nhà”, giáo sư Simon Tormey nói.

Và tương lai cuộc sống đó ra sao sẽ được quyết định bởi kết quả cuộc bỏ phiếu mà người Anh thực hiện ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới.

Đây quả là một sự lựa chọn không hề dễ dàng đối với người dân Anh. Có khoảng 10% trong số hơn 46 triệu người có quyền bỏ phiếu cho biết hiện họ vẫn chưa quyết định được sẽ ủng hộ việc đi hay ở.

"Liệu những người Anh ở Úc bỏ phiếu bầu tại đây có làm nên sự khác biệt gì không? Chắc chắn là có", Giáo sư Simon Tormey.

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Junker đã khẳng định rằng dù kết quả cuộc trưng cầu dân ý này như thế nào, đó cũng sẽ là quyết định sau cùng. Ông nói nếu Anh Quốc ở lại trong Liên hiệp Âu châu thì sẽ không có thêm thỏa thuận nào khác về các điều khoản mới đối với thành viên khối này.

Về những người Anh sinh sống ở nước ngoài, một báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho thấy con số này là hơn 5 triệu người. Trong đó, Úc là điểm đến được ưa chuộng nhất với gần 1.3 triệu người, tiếp theo là Mỹ khoảng 750 ngàn người, Canada hơn 670 ngàn người và nhiều nước khác.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now