Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Olympic 2016: Đoàn lực sĩ Úc hạ cánh ở Sydney

Returning Olympians (top to bottom) Mack Horton, Kyle Chalmers, Emma McKeon and Brittany Elmslie

Returning Olympians (top to bottom) Mack Horton, Kyle Chalmers, Emma McKeon and Brittany Elmslie Source: AAP

Đội tuyển Olympic của Úc đã hạ cánh an toàn tại Sydney vào sáng hôm nay, kết thúc một mùa thi đấu thắng lợi ở Rio.


Published

Updated

By Julia Calixto, Đăng Trình

Presented by Thanh Vi, Đăng Trình

Source: SBS



Share this with family and friends


Đội tuyển Olympic của Úc đã hạ cánh an toàn tại Sydney vào sáng hôm nay, kết thúc một mùa thi đấu thắng lợi ở Rio.


Tại Sydney sáng hôm nay, hàng trăm người, trong đó có Thủ tướng Malcolm Turnbull, đã tề tựu để chào đón đội tuyển Úc trở về từ giải Rio.

Trong bài phát biểu của mình, Thủ tướng Malcolm Turnbull nói:

"Xin chào mừng các nhà vô địch Úc đã về nhà. Hai mươi bốn triệu người dân Úc mở rộng vòng tay với các bạn, chúng tôi hoan nghênh các bạn, chúng tôi được khơi nguồn cảm hứng từ các bạn, chúng tôi vô cùng tự hào về các bạn. Xin cảm ơn các bạn rất nhiều, tất cả các bạn, về những gì mà các bạn đã làm cho chúng tôi tại Rio."

Ông Turnbull gửi lời chúc mừng đặc biệt đến tay đua xe đạp Anna Meares, xạ thủ Catherine Skinner, lực sĩ chèo thuyền Kim Brennan, vô địch năm môn phối hợp Chloe Esposito, và đội tuyển bơi lội.

Trưởng đoàn Kitty Chiller đã cảm ơn Thủ tướng và gia đình các vận động viên:

"Thay mặt đội tuyển, chúng tôi rất vinh hạnh được chào đón nơi đây bởi những quan chức cao cấp nhất nước Úc. Cảm ơn quý vị đã ủng hộ đội tuyển Úc. Và dĩ nhiên, xin chào đón gia đình và bạn bè của các vận động viên, nếu không có quý vị chúng tôi sẽ không có một đội tuyển tuyệt vời như vậy. Quý vị chính là những người cổ võ nhiệt tình nhất. Tôi thực sự tự hào về đội tuyển năm nay. 421 lực sĩ của chúng ta đã đến Rio và thi đấu hết mình, và đó là tất cả những gì chúng ta cần ở họ."

Đây là giải đấu Olympic thứ tư của đội trưởng Anna Meares. Cô cũng là người cầm lá quốc kỳ của Úc trong lễ diễu hành ở Rio năm nay.

Nữ vận động viên đua xe kỳ cựu cảm ơn người dân Úc vì sự ủng hộ của họ trong suốt Thế vận hội. Cô Meares đã giành huy chương đồng trong cuộc đua xe đạp lòng chảo, nhưng vuột mất huy chương vàng trong trận đấu tại Velodrome.

"Dân Úc yêu thể thao, đó là một phần của lịch sừ và văn hóa Úc. Dù cho bạn theo dõi từ băng ghế dự bị, hay trực tiếp tham gia thi đấu, bạn cũng đều cảm thấy phấn khích tột độ, và tôi nghĩ đó là lý do rất nhiều khán giả thức dậy vào những khung giờ trái khoáy, nhảy lên ghế bành và theo dõi trận đấu trực tiếp thông qua TV. Mặc dù chúng tôi không thể nghe thấy các bạn, chúng tôi biết rằng các bạn vẫn luôn ở đó. Vì thế, chúng tôi xin cảm ơn về sự ủng hộ của các bạn."

Kình ngư Mack Horton, giành huy chương vàng cự ly 400m, nói với Channel 7 rằng việc trở lại Sydney đem đến cho anh một cảm xúc vui buồn lẫn lộn:

"Vâng tôi rất phấn khích khi được trở về nhà, nhưng cũng buồn khi phải xa rời đội tuyển. Chúng tôi là một đội tuyệt vời. Nhưng nói chung là tôi rất vui khi về nhà. Tôi đã trông chờ điều này trong vài tuần qua, vì đội chúng tôi kết thúc vào tuần thi đấu đầu tiên và hầu như chỉ ngồi không."

Vận động viên đoạt huy chương vàng môn bóng bầu dục Ellia Green cho biết cô vẫn còn lâng lâng niềm vui chiến thắng:

"Tôi vẫn chưa thể tin được là mình đã đến làng lực sĩ ở Rio và gặp gỡ các lực sĩ với nhiều thành tựu đáng nể. Nhưng giờ đây tôi đang đứng trên đất Úc, bước đi xuống những bậc thang này, tim tôi đập thình thịch, và tôi thì lâng lâng với cảm giác vui sướng - chúng tôi đã giành huy chương vàng Olympic!"

Cô Green hy vọng chiến thắng của đội bóng bầu dục nữ sẽ tạo cảm hứng cho những thiếu nữ khác.

"Tình cảm mà chúng tôi nhận được từ các cổ động viên Úc và quốc tế là không thể tin nổi - chúng tôi được lên trang nhất trên báo Hy Lạp, và sự ủng hộ từ các nước khác cũng rất nồng nhiệt. Tôi nghĩ đó là bởi chúng tôi đã làm nên lịch sử với môn bóng bầu dục nữ trên toàn thế giới chứ không riêng ở Úc, và tôi hy vọng những thiếu nữ có niềm đam mê với bóng bầu dục sẽ tham gia luyện tập."

Đây là giải Olympic đầu tiên đối với 65% các lực sĩ trong đội tuyển Úc, trong đó có cô Green. Trưởng đoàn Kitty Chiller bình luận rằng điều đó cho thấy một tương lai tươi sáng của thể thao Úc.

"43% các vận động viên là dưới 25 tuổi. Độ thành thục và sức mạnh của tuổi trẻ chính là tương lai của chúng ta - và giải đấu ở Tokyo sắp tới là mục tiêu tiếp theo."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now