Thủ tướng Anh Keir Starmer đã xin lỗi những phụ nữ bị buộc phải từ bỏ con mình, hoặc bị tách khỏi mẹ ngay từ khi sinh ra, theo hệ thống cưỡng bức nhận con nuôi, nhắm vào phụ nữ chưa kết hôn, trong nhiều thập niên sau Thế chiến II. Ước tính có khoảng 185.000 trẻ em, đã bị tách khỏi mẹ ở Anh.
"Nơi đây thật kinh khủng. Thật sự rất khủng khiếp. Và nó ám ảnh tôi suốt cả cuộc đời”, Lyn Rodden.
Đó là lời Lyn Rodden nói với BBC năm rồi.
Bà đã quay trở lại nhà St Agnes dành cho các bà mẹ đơn thân ở Anh, nơi bà từng bị ép buộc phải từ bỏ con mình - nhiều thập niên trước - khi còn là một người mẹ trẻ.
Ước tính có khoảng 185.000 trẻ em bị tách khỏi mẹ ở Anh, theo chính sách cưỡng bức nhận con nuôi được thực thi rộng rãi, do chính phủ Anh thực hiện chủ yếu từ năm 1949 đến năm 1976, với sự giúp đỡ của các nhà thờ Kitô giáo.
Cuối cùng, đầu năm nay, Tổng Giám mục Canterbury là Sarah Mullaly, đã xin lỗi về vai trò của Giáo hội.
"Chúng tôi vô cùng xin lỗi về nỗi đau, tổn thương và sự kỳ thị, mà nhiều người đã và vẫn đang phải gánh chịu ngày nay, do các tập quán nhận con nuôi trong quá khứ, tại các gia đình có liên hệ với Giáo hội Anh”, Sarah Mullaly.
Bốn năm trước, ủy ban nhân quyền của Anh đã kết luận rằng, chính phủ "chịu trách nhiệm cuối cùng", về việc thiếu sự bảo vệ cho các bà mẹ chưa kết hôn và con cái của họ.
Thủ tướng Anh Keir Starmer đã gặp gỡ một số bà mẹ và trẻ em, bị ảnh hưởng bởi chính sách này trong tuần này.
Sau đó trong ngày, ông đã thay mặt chính phủ đưa ra lời xin lỗi chính thức.
"Sự xấu hổ không phải của các bạn. Sự xấu hổ chưa bao giờ là của các bạn. Sự xấu hổ là của chúng tôi. Và tôi nói điều đó, thay mặt cho cả đất nước. Tôi nói điều đó với mỗi người bị ảnh hưởng. Chúng tôi vô cùng và sâu sắc xin lỗi”, Keir Starmer.
Cùng với lời xin lỗi, ông Starmer đã tuyên bố hỗ trợ cho các bà mẹ và trẻ em bị ảnh hưởng, bao gồm việc tiếp cận tốt hơn với hồ sơ nhận con nuôi và hỗ trợ sức khỏe tâm thần.
Ông nói rằng những nguồn lực này rất cần thiết, vì những tác động của việc ép buộc nhận con nuôi, vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến rất nhiều gia đình.
"Những người lớn lên với niềm tin rằng họ không được yêu thương, một số người thậm chí còn bị nói thẳng rằng họ là người hạng hai. Những người đã mang gánh nặng mất mát, hoang mang và kỳ thị, hoặc những người đã trải qua sự bỏ bê và lạm dụng, mà không có sự bảo vệ hay giám sát, lẽ ra phải là quyền của họ. Những người đã trải qua sự bất an, mất mát hoặc những câu hỏi về bản sắc và sự lệ thuộc suốt đời, hoặc những người mà sức khỏe tinh thần và thể chất, các mối quan hệ và ý thức về bản thân trong suốt cuộc đời, đã bị ảnh hưởng. Những người cha bị tước đoạt tiếng nói, bị loại trừ khỏi các quyết định, hoặc bị chia cắt khỏi con cái, anh chị em ruột, ông bà, bạn đời và gia đình mở rộng và các thế hệ tương lai, những người đã sống với hậu quả của những tập tục này. Những người đã trải qua tổn hại từ những tập tục này, ngay cả khi được nuôi dưỡng trong những mái ấm yêu thương của cha mẹ nuôi. Những người được nhận nuôi xuyên biên giới hoặc văn hóa, những người đã mất đi sự kết nối với di sản, bản sắc chủng tộc và cá nhân của họ, và những người thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, đã trải qua nạn phân biệt chủng tộc, hoặc bị đối xử khác biệt trong các hệ thống này”, Keir Starmer.
Anh quốc là một trong số các quốc gia, đang đối mặt với di sản của các chuẩn mực xã hội, các tập tục tôn giáo và các chính sách của chính phủ, đã gây ra sự xấu hổ cho những bà mẹ đơn thân, che giấu họ.
Nhiều phụ nữ bị đưa vào các cơ sở chăm sóc khi mang thai và được các cặp vợ chồng nhận nuôi.
Chính quyền Úc và Ireland hay Ái Nhĩ Lan, cũng đã đưa ra lời xin lỗi về các chính sách tương tự của họ.
Và tại Hoà Lan, nội các Hoà Lan cũng đã đưa ra lời xin lỗi trong tuần này, về các hành vi chia tách và nhận nuôi cưỡng bức từ những năm 1950 đến những năm 1980.
Trở lại Anh, một người mẹ đã nói với Sky News rằng, đây là một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt.
"Tôi rất tự hào về ngày hôm nay. Chúng tôi đã chờ đợi ngày này rất lâu. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi”, một người mẹ.
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
