Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khai mạc Đại hội XX Đảng Cộng sản cầm quyền

APTOPIX China Party Congress

Delegates applaud after a speech by Chinese President Xi Jinping during the opening ceremony of the 20th National Congress of China's ruling Communist Party at the Great Hall of the People in Beijing, Sunday, Oct. 16, 2022. Chinese leader Xi Jinping signaled Sunday that his government would maintain policies that have put it at odds with the U.S. and other nations and deepened Communist Party control of the economy and society. (AP Photo/Mark Schiefelbein) Source: AP / Mark Schiefelbein/AP

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình được kỳ vọng sẽ củng cố quyền lực, khi các đại biểu của đảng chính trị lớn nhất thế giới có vẻ sắp trao cho ông nhiệm kỳ lãnh đạo lần thứ ba chưa từng có trong lịch sử. Ông Tập Cận Bình đã nói đến cuộc chiến COVID-19 và triển vọng kinh tế của Trung Quốc, tại diễn văn khai mạc cuộc họp lần thứ 20 của Đảng Cộng sản ở Bắc Kinh.


Published

By Omar Dehen, Claire Slattery, Lê Tâm

Source: SBS



Share this with family and friends


Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình được kỳ vọng sẽ củng cố quyền lực, khi các đại biểu của đảng chính trị lớn nhất thế giới có vẻ sắp trao cho ông nhiệm kỳ lãnh đạo lần thứ ba chưa từng có trong lịch sử. Ông Tập Cận Bình đã nói đến cuộc chiến COVID-19 và triển vọng kinh tế của Trung Quốc, tại diễn văn khai mạc cuộc họp lần thứ 20 của Đảng Cộng sản ở Bắc Kinh.


Tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, sự kiện chính trị quan trọng nhất của Trung Quốc trong nhiều thập kỷ đã bắt đầu.

Đại hội đại biểu toàn quốc của Đảng Cộng sản là một cuộc họp kéo dài một tuần, được tổ chức 5 năm một lần.

Đó là một ngày bắt đầu với sự lộng lẫy điển hình kiểu Trung Quốc nhằm khơi gợi lòng tự hào dân tộc.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường khai mạc các quy trình trong đại hội.

Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, bây giờ chính thức bắt đầu.

Chủ tịch Tập Cận Bình đã có mặt để thiết lập chương trình nghị sự cho đất nước với 1,4 tỷ dân.

Trước 2,300 đại biểu của đảng, bài phát biểu dài gần hai tiếng đồng hồ của Chủ tịch Tập Cận Bình nói chung nhiều vấn đề và toàn bộ tư tưởng Marxist.

Ông cũng nói về những thành tựu của Trung Quốc và của đảng cộng sản.

Năm năm kể từ khi Đại hội toàn quốc diễn ra đã trải qua vô cùng quan trọng và phi thường. Ban chấp hành trung ương đảng đã theo đuổi chiến lược trẻ hóa quốc gia trong bối cảnh những thay đổi toàn cầu lớn lao chưa từng thấy trong một thế kỷ. Và đưa ra những kế hoạch chiến lược lớn để thúc đẩy sự nghiệp của đảng và đất nước.

Ông nhấn mạnh về sự đổi mới, về doanh nghiệp tư nhân và sự thịnh vượng chung, mà theo ông là nền tảng để xây dựng một Trung Quốc hiện đại, xã hội chủ nghĩa.

Ông tuyên bố Trung Quốc đã không còn sự đói nghèo và nổi bật là đã chiến thắng nạn tham nhũng, cũng như chiến thắng điều mà ông gọi là sự can thiệp của phe ly khai tại Hồng Kông và Đài Loan.

Trước sự hoan nghênh nhiệt liệt, Chủ tịch Tập Cận Bình không loại trừ việc sử dụng vũ lực nhằm đạt được mục tiêu thống nhất Đài Loan.

Giải quyết chuyện Đài Loan là vấn đề của người Trung Quốc. Vấn đề đó phải được giải quyết bởi người Trung Quốc. Chúng ta sẽ tiếp tục phấn đấu cho sự hòa bình thống nhất với sự chân thành và nỗ lực cao nhất, nhưng, chúng ta hứa sẽ không bao giờ từ bỏ việc sử dụng vũ lực mà phải bảo lưu sự lựa chọn này để có thể thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết. Đây là biện pháp trực tiếp, duy nhất đối với sự can thiệp của các lực lượng bên ngoài và một số phần tử ly khai muốn Đài Loan độc lập, và chủ yếu sẽ nhắm vào các hoạt động ly khai đó mà hoàn toàn không nhắm vào đồng bào Đài Loan của chúng ta.

Việc Trung Quốc kiên trì với chính sách phi COVID đã khiến nền kinh tế nước này chịu áp lực rất lớn.

Trung Quốc vẫn là quốc gia cuối cùng trên thế giới cố gắng tiêu diệt hoàn toàn COVID-19, với hàng chục triệu người hiện vẫn đang bị phong toả một phần hoặc toàn bộ.

Có nhiều người hy vọng rằng các nhà lãnh đạo Trung Quốc sẽ thông qua Đại hội này để mang lại sự thay đổi trong đường hướng và chính sách với COVID.

Tuy nhiên Chủ tịch Tập Cận Bình không có một sự thay đổi chính sách nào, thay vào đó ông ca ngợi nhà nước đã quản lý virus hữu hiệu.

Để đối phó với sự bùng phát đột ngột của COVID-19, chúng tôi đã đặt con người và mạng sống của họ lên trên hết và kiên trì theo đuổi chính sách phi COVID, năng động trong việc phát động một cuộc chiến tranh nhân dân toàn diện, để ngăn chặn sự lây lan của vi rút, chúng tôi đã bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của mọi người ở mức độ tốt nhất có thể.

Trọng tâm của đại hội là việc mở rộng quyền lực của ông Tập, các đại biểu cộng sản Trung Quốc gần như chắc chắn sẽ trao cho ông nhiệm kỳ thứ ba vào tuần này.

Ông Tập Cận Bình đã loại bỏ các giới hạn về nhiệm kỳ lãnh đạo trong năm 2018, và hiện nay có thể trở thành người lãnh đạo lâu nhất của Trung Quốc kể từ thời Mao Trạch Đông - và có thể giữ vai trò này suốt đời.

Theo ý nghĩa này, bài diễn văn là một lời kêu gọi về sự an toàn và an ninh cho sự lãnh đạo của ông Tập - hai từ “an toàn” và “an ninh” đã được nhắc đi nhắc lại hơn 70 lần.

Hans Hendrischke từ trường Đại học Sydney nói bài phát biểu hầu như có thể đoán trước được.

Tôi nghĩ những gì ông ấy đưa ra là một thông điệp rất rộng - và có rất ít điều bất ngờ về tính chung chung của vấn đề. Ông ấy đã xác nhận tất cả các chính sách lớn. Vì vậy, ông ấy đã xác nhận chính sách đối ngoại. Ông ấy xác nhận chính sách đối với Đài Loan. Ông ấy xác nhận các chính sách kinh tế và sự thịnh vượng chung. Vì vậy, đây là một bài phát biểu khá thận trọng, cố gắng đưa ra quan điểm rằng bất kỳ điều gì ông ấy đã làm trong những năm trước là rất quan trọng và ông ấy sẽ tiếp tục như vậy.

Đại hội cũng sẽ bầu ra ban lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản, cùng với một sự rung chuyển lớn có thể đang xuất hiện.

Thủ tướng Lý Khắc Cường, người quản lý nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, đang nằm trong số những người dự kiến sẽ ra đi.

Chủ tịch Trung Quốc có thể đã ám chỉ điều này trong bài phát biểu, với tuyên bố rằng ông đã loại bỏ "những mối nguy hiểm tiềm ẩn nghiêm trọng" và củng cố vai trò lãnh đạo.

Có thể Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ củng cố quyền lực hơn nữa bằng cách điều động các đồng minh của mình vào các vị trí chủ chốt.

Hans Hendrischke nói:

Cuối cùng, tất cả những nhân vật cốt lõi sẽ được quyết định và công khai ngay sau đại hội, rất có thể là vào Chủ nhật. Sau đó, chúng ta sẽ có ý tưởng về những người mà ông ấy đang bao quanh mình. Hiện tại, chúng ta không biết liệu những người này sẽ nghiêng về phe bảo thủ hơn, hay liệu họ sẽ là những nhà cải cách hay nhà cải cách kinh tế. Chúng tôi chỉ đơn giản là không thể biết vào lúc này.

Victor Gao đến từ Trung tâm Trung Quốc và Toàn cầu hóa.

Bạn đang nói về một sự thay đổi nhân sự rất, rất sâu sắc, và rất lớn ở Trung Quốc. Tính cách của các nhà lãnh đạo khác nhau ở các cấp khác nhau thực sự có tác động rất lớn.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now