Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Con trai tổng thống Mỹ Hunter Biden đối mặt với 25 năm tù

President Joe Biden talks with his son Hunter Biden as he arrives at Delaware Air National Guard Base.

Robert Hunter Biden has been found guilty on all charges of lying about attempting to purchase a firearm while under the influence of drugs and is facing a potential jail term of up to 25 years. Source: AP / AAP

Robert Hunter Biden đã bị kết tội che giấu việc cố gắng mua súng trong khi đang sử dụng ma túy và có thể phải đối mặt với án tù lên tới 25 năm. Ông Robert Hunter Biden trở thành thành viên trong gia đình của một tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm đầu tiên bị kết tội hình sự.


Con trai của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, Hunter Biden, đã bị kết án ba tội nghiêm trọng liên quan đến việc che giấu sử dụng ma túy khi mua súng trái phép.

Thời hạn tù tối đa cho tội ác của ông Hunter Biden, theo Thẩm phán Maryellen Noreika, là 25 năm.

Các chuyên gia pháp lý cho rằng thời gian ngồi tù khó có thể xảy ra vì Hunter Biden, 54 tuổi, là người phạm tội lần đầu và không liên quan đến bạo lực.

Joe Biden đã đưa ra một tuyên bố sau quyết định của bồi thẩm đoàn rằng ông sẽ tôn trọng quy trình pháp lý và hỗ trợ con trai mình trong suốt thử thách.

Công tố viên đặc biệt David Weiss, người đưa vụ án này lên Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, đã nói chuyện với giới truyền thông ngay sau khi bản án được công bố.

"Mặc dù đã có nhiều lời khai về việc bị cáo lạm dụng ma túy và rượu, nhưng cuối cùng vụ án này không chỉ liên quan đến việc nghiện ngập, một nỗi ám ảnh các gia đình trên khắp nước Mỹ, bao gồm cả gia đình Hunter Biden".

Vụ án này nói về những lựa chọn bất hợp pháp bị cáo đã đưa ra trong cơn nghiện. Sự lựa chọn của ông ta là khai man trên đơn của chính phủ khi ông ta mua một khẩu súng và lựa chọn sở hữu khẩu súng đó.
Công tố viên đặc biệt David Weiss

Ông Weiss, người được cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump bổ nhiệm, cũng đã buộc Hunter Biden ba tội danh nghiêm trọng và sáu tội nhẹ về thuế ở California.

Ông cáo buộc con trai của Tổng thống Mỹ đã không nộp 2,1 triệu Úc kim (1,4 triệu USD) tiền thuế từ năm 2016 đến năm 2019 trong khi chi hàng triệu đô la cho ma túy, gái gọi, xe hơi xa xỉ và các mặt hàng đắt tiền khác.

Hunter Biden đã không nhận tội với những cáo buộc đó, vụ án dự kiến sẽ được đưa ra xét xử vào ngày 5 tháng 9 tại Los Angeles. Đảng Cộng hòa tại Hạ viện mô tả bản án có tội là bước đầu tiên hướng tới việc buộc gia đình Biden phải chịu trách nhiệm về tội ác của họ.

Thành viên đảng Cộng hòa Rich McCormick nói rằng ông muốn chứng kiến quyết định tuyên án. 

“Tôi rất tò mò muốn biết khi nào họ lên lịch tuyên án thực tế. Điều đó sẽ rất thú vị, chúng ta sẽ biết liệu họ sẽ làm điều đó trước hay sau khi nó ảnh hưởng đến Joe Biden, nếu họ ân xá cho con ông ta. Tôi muốn thấy điều đó, bởi vì tôi nghĩ nó sẽ nói nhiều hơn về Bộ Tư pháp".

Thẩm phán chưa ấn định ngày cụ thể cho việc tuyên án đối với ông Hunter Biden nhưng cho biết mốc thời gian thường là 120 ngày kể từ khi công bố bản án.

Điều đó sẽ không diễn ra muộn hơn một tháng trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ ngày 5 tháng 11.

Ông Hunter Biden chuẩn bị nộp đơn kháng cáo.

Victoria Nourse, cựu cố vấn của Joe Biden khi ông còn là phó tổng thống, nói rằng quyết định của bồi thẩm đoàn sẽ không gây ra phản ứng từ công chúng và sẽ củng cố quan điểm của họ về hệ thống luật pháp Hoa Kỳ.

 “Tôi chắc chắn điều này rất buồn cho gia đình tổng thống và cho Hunter Biden. Nhiều người biết hoàn cảnh những người nghiện, tôi nghĩ mọi người có thể hiểu điều đó. Mặt khác, tôi nghĩ đây là một ngày tốt cho chính phủ pháp quyền. Chúng ta không thấy có người bên ngoài phòng xử án nói la hét 'hãy đốt nó đi.’ Chúng tôi không nghe ai nói nền dân chủ đã đến hồi kết. Thể chế của chúng ta rất nghiêm khắc." 

Bồi thẩm đoàn gồm 12 thành viên, gồm 6 phụ nữ và 6 nam giới, đã đưa ra phán quyết nhất trí chỉ sau ba giờ tham vấn.

Hunter Biden
Hunter Biden, centre, President Joe Biden's son, accompanied by his mother, first lady Jill Biden, left, and his wife, Melissa Cohen Biden, right, walking out of federal court after hearing the verdict, in Wilmington, Delaware. Source: AP / Matt Rourke

Họ đưa ra quyết định sau khi xem tin nhắn được gửi từ điện thoại của ông Hunter Biden và lời khai từ chị dâu, vợ cũ và người phối ngẫu cũ của ông.

Họ cũng được cho xem những hình ảnh và hồ sơ ngân hàng tiết lộ cuộc đấu tranh của ông Hunter với chứng nghiện ma túy.

Phát biểu với hãng tin 13News Now của Mỹ, một thành viên bồi thẩm đoàn cho biết tên cha của ông Hunter Biden chưa bao giờ được nhắc đến trong các cuộc thảo luận của họ. 

"Tâm trí của tôi không tập trung vào việc cha ông ấy là Tổng thống Hoa Kỳ. Điều đó không ảnh hưởng đến tôi một chút nào." 

Người bào chữa đã cố gắng miêu tả ông Hunter Biden có sức khỏe tốt trong thời gian mua súng bằng cách gọi con gái ông là Naomi đến làm chứng.

Naomi Biden khẳng định cô đã nói chuyện với cha mình trước và sau ngày ông nộp đơn mua súng và nói rằng ông có vẻ ổn.

Phản ứng của công chúng ở Mỹ cho thấy người ta tin rằng đây là một quyết định công bằng.

Thành viên hội đồng địa phương New Jersey Robert Pacicco nói rằng tất cả các dấu hiệu đều cho thấy ông Hunter Biden có tội. 

"Khi nói đến con trai của Joe Biden, liệu có cơ hội để theo đuổi vụ án này không? Có lẽ vượt quá những gì thường xảy ra? Có lẽ vì những gì đang diễn ra ở cả hai phía của chính trường. Hunter Biden có phạm tội không? Dựa trên những gì tôi đọc được, những gì tôi thấy. Chắc chắn là ông ta có tội." 


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now