Bộ Quốc phòng Úc (ADF) khẳng định không có sai phạm nào xảy ra trong các đợt oanh kích phối hợp của Liên quân tại thành phố Mosul của Iraq làm chết thường dân.
Các cuộc không kích này để yểm trợ cho đợt tổng tấn công khốc liệt của các lực lượng an ninh Iraq chống lại phiến quân IS trong thành phố Mosul trong năm 2017.
Các phi công Úc tham gia cuộc không kích chung, chống lại những kẻ cực đoan IS ở thành phố Mosul của Iraq, có thể đã giết chết tới 18 thường dân.
Một cuộc điều tra các cuộc oanh kích vào tháng 6/2017 đã tiết lộ ít nhất sáu người Iraq có thể đã thiệt mạng, dựa trên phỏng đoán theo mật độ.
Tuy nhiên, con số thương vong chính xác sẽ không bao giờ được biết, cũng như nguyên nhân tử vong rõ ràng của từng trường hợp.
Đòi hỏi điều đó ở các quân nhân nam nữ trẻ tuổi của chúng ta quả là một đòi hỏi phi thường.
Trưởng phòng Điều hành Các Chiến Dịch Hỗn Hợp của Bộ Quốc phòng, Trung tướng Không quân Mel Hupfeld, cho biết các phi công và những người ra quyết định mang trên vai một gánh nặng rất lớn trong thời chiến.
"Bất kỳ mất mát nào của người dân thường thật sự là rất đáng tiếc. Chúng tôi đối mặt với tất cả các cáo buộc một cách nghiêm túc và công khai. Tôi, có thể nói từ kinh nghiệm mình rằng trách nhiệm phải hành động gây chết người trong thời chiến là một gánh nặng vô cùng nặng nề.:
"Quá trình nhắm mục tiêu chính xác là những gì chúng tôi có thể để tránh thương vong dân sự nhưng đôi khi điều đó là không thể. Đòi hỏi điều đó ở các quân nhân nam nữ trẻ tuổi của chúng ta quả là một đòi hỏi phi thường".
Truyền thông địa phương ở Iraq đưa tin về những cái chết sau một phi vụ có sự tham gia của hai chiến đấu cơ Super Honets FA-18 của Úc xảy ra tại Mosul.
Bộ Quốc phòng Úc đã xác nhận rằng sau khi lực lượng an ninh Iraq trên mặt đất phát hiện ba tay súng trong một tòa nhà cách đó 70 mét và bốn người khác trong một sân gần đó, họ đã yêu cầu sự yểm trợ của không quân.
Trung tướng Mel Hupfeld cho biết các phi công Úc nằm trong số những người được triển khai để đáp trả, tấn công cả tòa nhà và trong sân với khoảng 226 kg bom.
"Không có thông tin tình báo cụ thể nào cho thấy dân thường có mặt tại địa điểm mục tiêu. Nhưng trong những tình huống khẩn cấp mà lực lượng Iraq phải đối mặt vào thời điểm đó, không có điều gì là chắc chắn."
"Đây là một phản ứng phòng thủ nên cơ hội để trinh sát sự an toàn một cách chi tiết là điều không thể, lúc đó không thể nào biết được những mối đe dọa trực tiếp, thương tích nghiêm trọng và mất mát có thể xảy ra cho bất cứ ai khi lực lượng an ninh Iraq đang làm nhiệm vụ."
Hiện tại, người ta tin rằng thường dân có thể đã có mặt ở gần khu vực bị tấn công trong một tòa nhà khác cách đó 100 mét.
Trung tướng không quân Hupfeld nói rằng nếu các nhân viên quốc phòng có liên quan nhận được bất kỳ thông tin nào vào thời điểm đó, họ sẽ không nổ súng; nhưng nhiệm vụ vẫn là nhiệm vụ, vẫn phải tuân thủ các quy tắc tham chiến.
Trong khi cái chết của thường dân Iraq bị nghi ngờ xảy ra do cuộc không kích của quân đội Úc, Thủ tướng Scott Morrison nói rằng thật khó để biết chính xác người dân thường đó đã qua đời như thế nào.
Tôi biết mọi người đã làm mọi thứ để có thể bảo đảm tránh được thương vong dân sự ngoài ý muốn.
"Báo cáo được thực hiện cho kết quả không thuyết phục và chúng tôi sẽ phải giải quyết những kết quả đó. Nhưng điều tôi muốn nói đó là đây là một tai nạn khủng khiếp. Tôi không rõ chính xác những gì đã xảy ra ở đó, nhưng tôi biết mọi người đã làm mọi thứ để có thể bảo đảm tránh được thương vong dân sự ngoài ý muốn".
Các lực lượng liên minh lần đầu tiên công bố những cái chết dân sự này vào tháng 1 năm 2018 sau khi chúng được báo cáo trên trang web của Airwars, trang web theo dõi các chiến dịch trên không mang tầm quốc tế và bất kỳ cáo buộc nào đáng tin cậy về thương vong dân sự cũng được cập nhật trên trang này.
Lãnh đạo phe đối lập Bill Shorten nói trong khi vụ việc được mô tả như một thảm kịch, ông nói rằng Bộ Quốc Phòng Úc đã điều tra vấn đề một cách kỹ lưỡng và minh bạch.
"Bộ Quốc Phòng Úc đã điều tra vấn đề này một cách đúng đắn, kỹ lưỡng và có trách nhiệm khi cần và chúng ta thấy rằng các quân nhân của chúng ta đã hành động đúng theo các quy tắc khi tham gia."
"Tôi không muốn có thêm áp lực nào đối với các quân nhân của chúng ta. Họ đã hoàn thành điều tra và đã hợp tác để điều tra lại. Các quy tắc tham chiến được đặt ra trong các khu vực xung đột khủng khiếp này đã giúp cung cấp các quy tắc đường bộ cho quân đội của chúng ta."
Hơn 33.000 cuộc không kích đã được phát động trong chiến dịch đánh bại IS, cướp đi ít nhất 1.000 sinh mạng người dân, nhưng cũng đồng thời giải phóng hơn tám triệu người Iraq khỏi Caliphate.
Vào thời kỳ cam go, nhóm khủng bố đã chiếm một phần ba lãnh thổ Iraq.
Bác sĩ Rodger Shanahan, là một nghiên cứu viên tại Viện Lowy và là cựu sĩ quan quân độii. Ông nói rằng các quân nhân sẽ vẫn hoạt động trong điều kiện khó khăn. Úc vẫn còn khoảng 600 binh sĩ được triển khai ở Iraq, nơi IS hiện đang phần lớn bị dồn vào chân tường.
Úc trước đây đã tuyên bố có liên quan đến ba cáo buộc thương vong dân sự riêng biệt do các cuộc oanh kích được tiến hành trong chiến dịch Okra.
Tất cả các cuộc oanh kích đó xảy ra vào năm 2017 trong cuộc tấn công Mosul (30/3, 3/5, 7/6 năm 2017).
Chiến đấu cơ của Úc đã kết thúc hoạt động kể từ đầu năm 2018.
Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
