SKIP TO MAIN CONTENT

Luật giải mã thông tin được thông qua vào giờ chót

Bill Shorten, (kushoto), na Scott Morrison (kulia) waenda kupiga kura ndani ya bunge
Source: AAP

Trong phiên họp cuối cùng của Quốc hội Úc năm 2018 đã diễn ra trong cảnh hỗn loạn thế nhưng sau cùng đã dẫn đến việc thông qua đạo luật mới về vấn đề giải mã để ngăn ngừa và chống khủng bố.


Published

Updated

By Sonja Heydeman, Joy Joshi

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Trong phiên họp cuối cùng của Quốc hội Úc năm 2018 đã diễn ra trong cảnh hỗn loạn thế nhưng sau cùng đã dẫn đến việc thông qua đạo luật mới về vấn đề giải mã để ngăn ngừa và chống khủng bố.


Chính phủ Liên đảng đã thỏa thuận với phe đối lập vốn đồng ý thông qua dự luật với điều kiện chính phủ ưng thuận về dự luật của Lao động liên quan đến chuyện người tầm trú trên đảo Nauru.

Phe đối lập Lao động đã đồng ý thông qua dự luật mới về giải mã các tin nhắn của Chính phủ đề xướng, để đạo luật nầy có hiệu lực trong dịp Quốc hội nghỉ Giáng sinh cho đến tháng 2 năm tới.

Thế nhưng đề nghị tu chính của Lao động, về vấn đề di chuyển người tầm trú và tỵ nạn trên đảo Nauru và Manus về Úc vì lý do y tế, sẽ không được thông qua trước tháng 2 năm tới.

Đó là kết quả của ngày họp cuối cùng hết sức vất vả của Quốc hội sau khi Lao động giữ nguyên việc chấp thuận về dự luật giải mã các thông tin, trong khi lại tìm các buộc chính phủ phải có hành động nhanh chóng về người tỵ nạn.

Cuối cùng phe đối lập đồng ý từ bỏ các tu chính về dự luật giải mã thông tin, với điều kiện chính phủ đồng ý sẽ bàn thảo về dự luật Nauru của Lao động, khi Quốc hội tái nhóm vào năm tới.

Lãnh tụ đối lập Bill Shorten cho biết, điều tốt nhất mà Thủ tướng Scott Morrison và chính phủ Liên đảng có thể làm ngay bây giờ, là trở lại bàn tiếp tục làm việc.

“Chúng ta đều biết chính phủ về nhà và không thỏa thuận về đạo luật an ninh quốc gia, vì họ không muốn phải đồng ý về chuyện ‘đưa trẻ em ra khỏi Nauru’ và chuyện đó đã xảy ra".

"Vì vậy quả banh hiện trên sân chúng ta và quí vị không nên về nhà và nói rằng ‘Vâng, chẳng có gì diễn ra và tôi hy vọng rằng chính sách của chính phủ không có tác dụng ngược lại với sự an toàn của người dân Úc’.

"Tôi không định làm như vậy, do đó nếu ông Scott Morrison muốn mọi việc tiến triển và nói rằng, ông có những người hết sức giỏi giang, quí vị có đồng ý như vậy không?

"Thế nhưng tôi phải trung thực với chính mình, sau khi trải qua những gì mà chính phủ nầy làm".

"Với lẽ đương nhiên là, tôi sẽ không về nhà khi biết rằng, chúng tôi có thể làm cho người dân Úc an toàn hơn, thế nhưng chính phủ phải tôn trọng những gì họ nói một cách nhất quán, trong một Ủy ban với các tu chính của họ”, Bill Shotren.

Được biết đạo luật về việc giải mã trải qua nhiều tranh cãi, sẽ cho phép các cơ quan tình báo những quyền hạn mới, trong việc bó buộc các công ty phải giúp họ, qua việc giải mã các thông tin xử dụng mật mã.

"Việc chăm sóc y tế là một quyền căn bản của con người. Hiện nay, lập luận nào của những người đó, liên quan đến tầm mức rộng lớn của nước Úc và việc bảo vệ biên giới của chúng ta, vững mạnh đến mức nào, quí vị không thể từ chối các quyền hạn căn bản của con người được, quả thật là quá dã man”, Barri Phatafod.

Thế nhưng, mặc dù nhận được sự ủng hộ đầy đủ về dự luật Nauru tại Thượng viện, phe đối lập không còn thời giờ tại Hạ Viện, khi chính phủ bế mạc phiên họp Quốc hội, để nghỉ lễ Giáng sinh và năm mới.

Ông Scott Morrison trước đó hứa hẹn là, sẽ dùng mọi chiến thuật để ngăn chận dự luật của Lao động.

“Tôi sẽ làm mọi chuyện với quyền hạn của mình để bảo đảm rằng, các thay đổi đề nghị có thể làm băng hoại luật lệ bảo vệ biên giới của chúng ta, sẽ không tồn tại".

"Tôi sẽ làm bất cứ việc gì và sẽ chống lại với mọi phương tiện hay chiến thuật, để bảo đảm rằng chúng ta không phá hoại luật lệ bảo vệ biên giới của chúng ta”, Scott Morrison.

Nếu dự luật của Lao động được thông qua, nó sẽ cho phép những người tỵ nạn bị đau nặng, được chuyển về Úc để chữa trị, theo yêu cầu của 2 bác sĩ liên hệ.

Thượng nghị sĩ các đảng nhỏ như bà Paulin Hanson và ông Cory Bernardi, đã ngăn trở dự luật một cách mất thời giờ tại Thượng viện, nhằm loại bỏ hy vọng dự luật nói trên có thể được thảo luận tại Hạ Viện, sau khi Thượng viện thông qua.

Ông Shorten cho biết, với dự luật hầu như đạt được đủ túc số, ông Scott Morrison đặt sự hãnh diện của riêng mình trước số phận của các em nhỏ bị đau yếu ở Nauru.

“Chính phủ nầy nên tự mình cảm thấy xấy hỗ, khi đật danh dự của mình, rồi những chiếc phao cứu sinh chính trị của họ, lên trên sinh mạng của trẻ em ở Nauru, khi đặt trước cả an ninh quốc gia và cả người dân Úc nữa”.

Trong khi đó, phát ngôn nhân của Liên hiệp Hành động vì Người tỵ nạn là ông Ian Rintoul nói rằng, quả là chuyện gây kinh ngạc, khi chính phủ tìm các phá hoại tiến trình dân chủ.

“Họ đình hoãn rồi ngăn cản và cuối cùng cho phép Quốc hội bế mạc, trước khi cuộc bỏ phiếu có thể được tiến hành".

"Vì vậy kết quả là vẫn còn trẻ em và gia đình của chúng tại Nauru, vẫn còn những con người tuyệt vọng và đau yếu ở trên đảo Nauru và Manus, vốn họ rất cần để đến đây".

"Thế nhưng chúng ta sẽ chiến đấu với chính phủ trong từng trường hợp một nếu cần, qua các thủ tục trước tòa án để có được những phán quyết, hầu thực hiện việc di chuyển họ, ngay cả trong trường hợp chống lại quyết tâm của ông Peter Dutton và chính phủ liên bang”, Ian Rintoul.

Còn nhà sáng lập tổ chức có tên là ‘Bác sĩ cho Người tỵ nạn’ là bà Barri Phatafod cho biết, bà hết sức bất mãn với kết quả nói trên.

“Quả thực là một thời gian quá lâu dài, khi chính phủ và một số dân biểu độc lập trải qua, chỉ để từ chối việc cho phép mọi người được hưởng sự chăm sóc sức khỏe thích hợp, chuyện nầy quả không thể tin được".

"Việc chăm sóc y tế là một quyền căn bản của con người. Hiện nay, lập luận nào của những người đó, liên quan đến tầm mức rộng lớn của nước Úc và việc bảo vệ biên giới của chúng ta, vững mạnh đến mức nào, quí vị không thể từ chối các quyền hạn căn bản của con người được, quả thật là quá dã man”, Barri Phatafod.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now