SBS Việt ngữ

EU trao tư cách ứng viên cho Ukraine, Moldova và Georgia

SBS Việt ngữ

Ukraine becomes a candidate for EU membership

Ukraine President Volodymyr Zelenskyy speaks during a joint press conference with European Commission President Ursula von der Leyen, left, in Kyiv. Source: AP Photo/Natacha Pisarenko, Filw


Published 24 June 2022 at 5:11pm
By Essam Al-Ghalib
Presented by Hương Lan
Source: SBS

Ukraine, Moldova và Georgia đang đẩy nhanh tiến trình trở thành thành viên Liên minh châu Âu nhưng vẫn phải chờ đợi nhiều năm và phải có những thay đổi trước khi trở thành thành viên chính thức


Published 24 June 2022 at 5:11pm
By Essam Al-Ghalib
Presented by Hương Lan
Source: SBS


Liên Âu đã đồng ý đưa Ukraine, Moldova và Gruzia vào con đường trở thành thành viên EU.

Các nhà lãnh đạo của 27 quốc gia thành viên của EU đã bỏ phiếu nhất trí tại hội nghị thượng đỉnh ở Brussels để chấp thuận việc Ukraine ứng cử gia nhập khối, cùng với Moldova.

Georgia sẽ nhận được tư cách ứng cử viên khi đáp ứng được các điều kiện nhất định.

Advertisement
Chủ tịch Quốc hội châu Âu Roberta Metsola đã đưa ra thông báo, cho biết thế giới đã thay đổi kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng Hai.

“Tôi rất vui khi thấy bước đi lịch sử này xảy ra ngày hôm nay. Vài giờ trước, chúng tôi đã thông qua một nghị quyết trong Nghị viện Châu Âu với số phiếu ủng hộ áp đảo về việc mở cửa cho ba quốc gia này (Ukraine, Moldova và Georgia). Như chúng tôi đã nói, chúng tôi sẽ không quay trở lại một thế giới trước ngày 24 tháng 2. Chúng tôi sẽ chỉ tiến tới một châu Âu coi trọng tình hình địa chính trị và an ninh.”

Mặc dù Ukraine có thể mất hơn một thập kỷ để có thể gia nhập Liên minh châu Âu, nhưng quyết định chính thức chấp nhận nước này là ứng cử viên là một bước đi mang tính biểu tượng báo hiệu ý định của khối này muốn tiến vào Liên Xô cũ.

Bà Metsola nói rằng động thái này sẽ củng cố cho cả Ukraine và châu Âu.

“Nếu có thời điểm nào cho nhiều quốc gia châu Âu hơn, thì đây chính là lúc. Quyết định cấp cho Ukraine tư cách ứng cử viên là một quyết định đúng đắn, nó sẽ củng cố Ukraine. Nó sẽ củng cố châu Âu. Đó là một quyết định vì tự do và dân chủ và nó cũng đặt chúng ta vào phía đúng đắn của lịch sử.”

Chủ tịch Ủy ban Liên minh Châu Âu Ursula von der Leyen đã gọi đây là một ngày tốt đẹp cho Châu Âu.

“Đây là một thời khắc rất quan trọng và một ngày rất tốt cho Âu châu. Tôi nhiệt liệt chúc mừng Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy, tổng thống Moldova Maia Sandu, tổng thống Georgia Salome Zourabichvili. Cả ba quốc gia là một phần của đại gia đình châu Âu. Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ gì về điều đó. Và quyết định lịch sử hôm nay của các nhà lãnh đạo EU khẳng định rằng ...... Hãy để tôi nhấn mạnh rằng tôi tin tưởng sâu sắc rằng quyết định chúng tôi đã thực hiện ngày hôm nay đã củng cố tất cả chúng ta. Nó củng cố Ukraine, Moldova và Georgia khi đối mặt với sự xâm lược của Nga và nó củng cố cả Liên minh châu Âu.”

Mặc dù tư cách ứng cử viên không bảo đảm tư cách thành viên EU, đặc biệt là trong bối cảnh Ukraine không đạt được tiêu chuẩn EU về phát triển xã hội, chính trị và kinh tế.

Các ứng cử viên chính thức cần phải khởi động các cuộc đàm phán thành viên chính thức để gia nhập EU, một bước cần có sự chấp thuận nhất trí của tất cả các nước thành viên EU.

Việc trở thành thành viên đầy đủ của EU có thể mất nhiều năm, thậm chí có thể là một thập kỷ.

Bà von de Leyen cho biết bà tin tưởng rằng Ukraine và Moldova sẽ hoàn thành các bước cần thiết để chuyển sang giai đoạn gia nhập EU tiếp theo.

“Tất nhiên, các nước đều phải làm bài tập về nhà trước khi chuyển sang giai đoạn tiếp theo của quá trình gia nhập. Nhưng tôi tin rằng tất cả họ sẽ đi nhanh nhất có thể và làm việc chăm chỉ nhất có thể để thực hiện các cải cách cần thiết, không chỉ vì họ được yêu cầu đi trước trong con đường gia nhập châu Âu, nhưng trước hết và quan trọng nhất, là những cải cách này tốt cho các quốc gia, tốt cho nền dân chủ, vì nó tăng cường khả năng cạnh tranh của cả ba nước và cuối cùng, tốt cho công dân.”

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy nói rằng quyết định này rất quan trọng cho tương lai.

“Hôm nay mọi người đã đưa ra một trong những quyết định quan trọng nhất đối với Ukraine trong suốt 30 năm độc lập của đất nước chúng tôi. Tuy nhiên, tôi tin rằng quyết định này không chỉ vì Ukraine. Đây cũng là bước quan trọng để củng cố Âu châu mà có thể thực hiện ngay lúc này, trong thời đại này, và trong điều kiện khó khăn khi cuộc chiến tranh Nga đang thử thách khả năng bảo tồn tự do và thống nhất của chúng ta.”

Đại sứ Ukraine tại E-U, Chentsov Vsevolod, nói rằng quyết định này có ý nghĩa quan trọng hàng đầu đối với tinh thần của người dân Ukraine.

“Quyết định này rất quan trọng đối với toàn xã hội Ukraine, đối với quân đội, và giúp họ có lý do rõ ràng để chiến đấu. Điều bất ngờ với tôi là tôi được biết rằng những người lính của chúng tôi đang gọi về nhà và hỏi rằng: "Chuyện gì sẽ xảy ra khi Ukraine có tư cách ứng cử viên ?" Thật ngạc nhiên rằng nó quan trọng như vậy đối với người dân Ukraine. Đây là vấn đề nhân phẩm, là mục đích chiến đấu cho một đất nước có tương lai trở thành thành viên châu Âu.”

Công dân Svetlana Khomych, 22 tuổi, đồng ý với nhận định vừa rồi.

“Đó là một bước tiến lớn đối với Ukraine, đó là một ngày huyền thoại đối với mọi người dân Ukraine và tôi thực sự vui mừng khi có mặt ở đây. Và khi ở đây bạn có thể cảm nhận được tất cả tinh thần Ukraine, tất cả tinh thần của những người anh hùng của chúng ta, những người đang chiến đấu mỗi ngày ở Ukraine.”

Hiện vẫn chưa có phản ứng nào từ Nga, tuy nhiên, Tổng thống Vladimir Putin tuần trước cho biết ông không có gì phản đối việc Ukraine có thể trở thành thành viên E-U và rằng việc Ukraine tham gia các liên minh kinh tế là quyết định có chủ quyền của Ukraine.

Tổng thống Volodymyr Zelenskyy phát biểu với người Ukraine về con đường phía trước.

"Chúng ta vừa nhận được quyền ứng cử. Đó là một chiến thắng. Chúng tôi đã chờ đợi trong 120 ngày và 30 năm. Và sau đó, chúng tôi có thể đánh bại kẻ thù. Và chúng tôi có thể nghỉ ngơi. Hay trước tiên chúng tôi nên khôi phục Ukraine và sau đó nghỉ ngơi? Có thể, đánh bại, khôi phục, gia nhập EU và sau đó, chúng ta sẽ nghỉ ngơi? Hoặc có lẽ chúng ta sẽ không nghỉ ngơi? Nhưng không, con cái chúng ta sẽ phản đối. Nhưng dù đi nữa, điều chắc chắn là chúng ta sẽ chiến thắng.”


Share