Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Hàng ngàn người vinh danh những quân nhân phục vụ trong quân đội Úc

Australia's Federation Guard Catafalque party at the Stone of Remembrance during the Anzac Day Dawn Service at the Australian War Memorial in Canberra

Australia's Federation Guard Catafalque party at the Stone of Remembrance during the Anzac Day Dawn Service at the Australian War Memorial in Canberra Credit: Department of Defence

Hàng ngàn người tập trung trên khắp nước Úc và ở ngoại quốc để cử hành ngày ANZAC. Ngày u buồn này để kỷ niệm chiến dịch Gallipoli ở khu vực ngày nay là Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế chiến thứ Nhất, cũng như những người lính Úc và New Zealand đã chiến đấu trong các cuộc xung đột sau đó, cùng những người tiếp tục phục vụ trong quân đội ngày nay.


Các buổi lễ của ngày ANZAC bắt đầu trên khắp nước Úc và ở nước ngoài hôm nay Thứ Ba, để tôn vinh những người đã phục vụ trong các cuộc xung đột trước đây, cũng như những người đang phục vụ trong quân đội ngày nay.

Hàng ngàn người Úc tập trung tại các buổi lễ lúc bình minh ở các thành phố, trung tâm ngoại ô và thị trấn nông thôn vào ngày kỷ niệm lần thứ 108, cuộc đổ bộ vào Gallipoli trong Thế chiến thứ nhất.

Tại buổi lễ bình minh ở Đài Tưởng niệm Chiến tranh Úc ở Canberra, Thủ tướng Anthony Albanese bày tỏ lòng kính trọng đối với tất cả những người đã phục vụ đất nước.

“Trên khắp đất nước của chúng ta sáng nay, người Úc đã tụ họp trong hòa bình".

"Những công dân tự do của một quốc gia tự do và kiêu hãnh. 108 năm sau khi những người Anzac đầu tiên lên đường trên thuyền của họ, chúng ta tưởng nhớ họ và tất cả những người theo sau".

"Chúng ta suy ngẫm về tất cả những điều đó, đã được thực hiện bởi sự hy sinh của nhiều thế hệ".

"Chúng tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chiến tranh sẽ chấm dứt, chính nghĩa hòa bình sẽ chiến thắng và chúng ta có thể ngừng ghi tên các anh hùng vào những đài tưởng niệm”, Anthony Albanese.

Trong khi đó tại nhà thờ Đức Mẹ Li-băng ở Công viên Harris, Sydney, đã tổ chức một buổi lễ chào đón bình minh với sự tham dự của hàng trăm người Úc gốc Li-băng.

Trong số đó có gia đình của những người lính Úc gốc Liban, những người tham dự buổi lễ mang theo huy chương và hình ảnh của những người thân yêu của họ, đã phục vụ trong quân đội Úc trong các cuộc chiến tranh lớn.

James Saab Junior, có cha là một trong những người Lebanon đầu tiên gia nhập quân đội Úc vào những năm 1920, nói với SBS Arabic24 rằng ông tự hào về di sản của cha mình.

“Những bức ảnh và huy chương này rất quan trọng đối với gia đình chúng tôi, đặc biệt là các con cháu của tôi".

"Đó là mối liên hệ của chúng với ông nội và ông cố của chúng, những người trong nhiều năm khi chúng lớn lên".

"Chúng tôi cũng mang chúng đến lễ kỷ niệm ANZAC và chúng có một số suy nghĩ về những điều và cung cách chúng tôi tự hào về cha tôi và về những người đã phục vụ trong tất cả các cuộc chiến ở Úc".

"Vâng, hy vọng đó là di sản cuối cùng”, James Saab Junior.

Mở đầu buổi lễ đón bình minh tại Martin Place của Sydney, Thủ hiến New South Wales, ông Chris Minns đã đọc bài thơ 'Salute' của nhà thơ Sydney là ông Elliott Napier.

“Những năm tháng mệt mỏi phía trước và những con đường của thế giới thì rộng lớn; nhưng bạn là người đã mất đi những nhớ nhung, những người bạn yêu thương đã ra đi, nhưng cái chết rồi năm tháng cũng không thể chia cắt bạn, cũng như chiều rộng của thế giới bao la cũng không thể chia cắt được bạn".

"Và hôm nay khi bạn đứng chào họ, họ cũng sẽ ở đây bên cạnh bạn”, Chris Minns.

Vào ngày này, chúng tôi tưởng nhớ những thành viên dũng cảm của lực lượng phòng vệ Úc và New Zealand, đã anh dũng chiến đấu trong Thế chiến thứ nhất, để bảo vệ nền tự do và dân chủ của chúng ta’, Antony Blinken.

Được biết buổi lễ hừng đông này, vốn là lễ bình minh lâu đời nhất của NSW đề cập đặc biệt đến những người lính New Zealand đã phục vụ và hy sinh cùng với các đồng đội Úc của họ, trong Thế chiến thứ nhất.

Trong khi đó dàn hợp xướng người Maori ở Sydney, đã hát 'Bài ca đau buồn' để tưởng nhớ sự mất mát này.

Sau đó, Đề đốc Christopher Smith phát biểu tại buổi lễ khi nhắc nhở những người tham dự rằng, không nên nhầm lẫn Ngày ANZAC với lễ kỷ niệm chiến tranh.

“Chúng ta tập hợp ngày hôm nay, không phải để tôn vinh chiến tranh, mà để tưởng nhớ chính chúng ta".

"Đó là chúng ta coi trọng chính chúng ta là ai và các quyền tự do mà chúng ta có, đồng thời ghi nhận lòng dũng cảm và sự hy sinh của những người đã góp phần định hình bản sắc của quốc gia chúng ta và những người tiếp tục phục vụ cho đất nước nầy”, Christopher Smith.

Đối với một số người, ngày này là một lời nhắc nhở về sự phục vụ và hy sinh của gia đình và những người thân yêu của họ.

Một người tham dự tại một buổi lễ ở Parramatta của Sydney, đã nói lên về truyền thống phục vụ quân đội lâu đời trong gia đình.

“Đó là một ngày quan trọng đối với gia đình tôi, tất cả chúng tôi đều là quân nhân”, người tham dự thứ nhất.

“Ông tôi tham gia Thế chiến thứ hai”, người tham dự thứ hai.

“Cha tôi là một cựu chiến binh Việt Nam và tất cả anh em của tôi và tôi đều đã từng phục vụ trong quân đội Úc, ở nhiều thời điểm khác nhau”, người tham dự thứ ba.

“Vì vậy đây là một ngày tuyệt vời để suy ngẫm, không chỉ đối với các quân nhân đã hy sinh và những gương anh dũng của họ, mà còn đối với những người bạn đồng hành của họ đã mất trong các cuộc chiến tranh”, người tham dự thứ tư.

Còn đối với những người khác, đó là một sự nhắc nhở u buồn mang đến một cái nhìn sâu sắc mới, về văn hóa và lịch sử Úc và New Zealand.

“Đây là chuyến tham dự ngày Anzac đầu tiên của tôi".

"Tôi đã đến Úc sáu năm trước và điều đó thật tuyệt vời và tôi vẫn đang tìm hiểu những điều khác nhau về Úc và New Zealand, cách thức họ tiến hành chiến tranh và điều đó thực sự có ý nghĩa nhiều lắm".

"Nhìn qua đây, ai cũng mê các buổi lễ hết”, một người tham dự.

Trong khi đó nhìn ra nước ngoài, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã thay mặt chính phủ Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ gửi lời thăm hỏi.

Trong một tuyên bố, ông nói ‘Vào ngày này, chúng tôi tưởng nhớ những thành viên dũng cảm của lực lượng phòng vệ Úc và New Zealand, đã anh dũng chiến đấu trong Thế chiến thứ nhất, để bảo vệ nền tự do và dân chủ của chúng ta’.

Trong khi đó những người lính ở tiền tuyến ở Donbas, tại Ukraine, cũng đã được nhìn thấy đứng trước một chiếc xe 'Bushmaster' của Úc treo cờ Úc, trong một hành động đoàn kết và tôn trọng.


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now