Các gia đình tại Hillsborough chiến thắng qua phán quyết của tòa án

Một tấm biểu ngữ được căng lên ở Liverpool

Một tấm biểu ngữ được căng lên ở Liverpool Source: AAP

Thân nhân của các nạn nhân trong thảm kịch thể thao tệ hại nhất ở Anh quốc, hiện yêu cầu cách chức các sĩ quan cảnh sát cao cấp, sau một cuộc điều tra đổ lỗi cho cảnh sát, trong vụ các ủng hộ viên đội Liverpool bị thiệt mạng.


Phán quyết của bồi thẩm đoàn diễn ra gần 3 thập niên, sau khi 96 khán giả đã bị xô đẩy nhau chết giữa một đám đông khỗng lồ, tại sân vận động Hillborough tại miền Bắc nước Anh, vốn cũng có thể dẫn đến việc truy tố về hình sự.

Trong khi tin tức được biết qua phán quyết của bồi thẩm đoàn, bản quốc ca nổi tiếng của vùng Merseyside vang lên với  lời lẽ "Bạn không bao giờ lẻ loi " "You'll Never Walk Alone",  giữa các thành viên gia đình nạn nhân vốn đã chờ đợi công lý mòn mỏi suốt 27 năm qua.  

"Hãy tiếp bước, hãy cố lên, các bạn không bao giờ lẻ loi".  

Sau các phiên xữ kéo dài suốt 2 năm, một cuộc điều tra tại Warrington ở phía bắc nước Anh, đã tìm thấy cảnh sát chịu trách nhiệm về cái chết của 96 ủng hộ viên tại sân vận động Hillborough vào năm 1989, được xem là thảm kịch thể thao tệ hại nhất ở Anh quốc.

Theo ông Barry Devonshire, có con trai là Christopher đã chết trong vụ chen lấn trong đám đông, nhiều năm sau khi các viên chức cảnh sát che giấu về những gì đã sai trái.

"Cảnh sát và những sĩ quan cao cấp tại South Devonshire, tìm cách đổ lỗi thảm kịch nầy cho các ủng hộ viên hay bất cứ các tổ chức thuận tiện nào khác".

"Nay chiến dịch bác bỏ sự thực và chối bỏ công lý cuối cùng đã đến lúc kết thúc, với kết luận của bồi thẩm đoàn nầy".

Còn Stephen Smith có em trai là Graham chết trong vụ Hillborough.

Nói chuyện nhân danh 22 gia đình đau khổ, ông cáo buộc cảnh sát đã đổ lỗi cho những chuyện hoang đường, việc say rượu, đến sân trễ, ủng hộ viên không có vé dẫn đến kết quả là đám đông xô đẩy dẫm đạp khiến có nhiều người chết.

"Về lý do chính yếu nầy, chúng tôi 22 gia đình kêu gọi việc từ chức tức khắc của ông David Crompton, Chỉ huy trưởng cảnh sát tại South Yorkshire hiện nay".

"Ông nầy không chỉ khiến cho lực lượng cảnh sát xuống cấp, mà cũng khiến cho công chúng không ưa thích".

"Đường lối điều tra của cảnh sát South Yorshire và dịch vụ cứu thương Yorshire, là tìm cách né tránh các khám phá bất lợi của bồi thẩm đoàn gây ra". Luật sư Elkan Abrahamson.


Chỉ huy trưởng cảnh sát Crompton đã từ chức, thế nhưng ông cho rằng cảnh sát chấp nhận không tranh cãi đối với phán quyết của bồi thẩm đoàn về vụ chết người nói trên.

"Vào ngày 15 tháng 4 năm 1989, cảnh sát South Yorkshire có nhiệm vụ giữ gìn an ninh trong trận bán kết của FA Cup tại sân Hillborough, đã sai lầm gây ra thảm kịch".

"Lực lượng cảnh sát đã không cứu được nạn nhân và không đáp ứng được nhu cầu của các gia đình".

"Tôi muốn xin lỗi hoàn toàn đến các gia đình và những người bị ảnh hưởng".

Một trong những người vẫn còn bị ảnh hưởng, về những gì anh trông thấ,y là cựu thủ môn đội Liverpool, anh Bruce Grobbelaar.

Anh là cầu thủ trong trận xảy ra thảm kịch, ngay sau khi trận đấu bắt đầu.

Anh cho biết, có thể nghe tiếng gãy đổ của các hàng rào kim loại bị cong quằng xuống và tiếng thét xé không gian, của các ủng hộ viên bị dẫm đạp.

"Tôi nhặt quả bóng lên và khi tôi nhận thấy vụ hỗn loạn nổi lên nữa".

"Tôi đặt quả banh lên mặt đất lại và đá đi, rồi nhìn chung quanh thấy mọi người đứng lên nơi cao nhất trên khán đài, có nhiều ủng hộ viên và nhiều người kêu lên ' Đi xuống đi, anh không thể lên trên kia, đừng dại dột đã đông quá rồi'.

"Thế nhưng họ không nhận ra, là họ đang đứng trên các thi hài, rồi họ muốn ra đi càng nhanh càng tốt".

Hơn 27 năm sau thảm kịch, đã làm thay đổi hoàn toàn nền túc cầu Anh quốc, đã có những tiếng nói lạc quan hơn từ thân nhân của những người chết, tụ tập bên ngoài tòa án khi họ ăn mừng phán quyết của bồi thẩm đoàn.

"Công lý cho 96 người, công lý cho 96 người".     

Thế nhưng nỗi giận dữ vẫn chưa nguôi ngoai, từ luật sư Elkan Abrahamson, do thời gian chờ đợi quá lâu để gia đình mới được chiến thắng như hôm nay.
           
"Đường lối điều tra của cảnh sát South Yorshire và dịch vụ cứu thương Yorshire, là tìm cách né tránh các khám phá bất lợi của bồi thẩm đoàn gây ra".

"Việc nầy khiến cho cuộc điều tra trở thành một trận chiến đối nghịch, làm mất gấp đôi thời gian bình thường".

Trên trang mạng Twitter, Thủ tướng Anh, ông David Cameron cùng với gia đình các nạn nhân, hoan nghênh phán quyết và mô tả đây là một ngày đáng ghi nhớ, khi công lý đã được chờ đợi quá lâu.

Vị Chánh Công tố tại Anh quốc nay phải quyết định xem, liệu có các truy tố hình sự nào được tiến hành hay không.




Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service