SKIP TO MAIN CONTENT

Lời qua tiếng lại trong Nghị viện EU về Brexit

European Commission President Jean-Claude Juncker
European Commission President Jean-Claude Juncker Source: AAP

Một cuộc họp đặc biệt đã diễn ra tại Nghị viện châu Âu khi Thủ tướng Anh David Cameron gặp gỡ các lãnh đạo của 27 quốc gia thành viên EU để giải thích về việc nước Anh bỏ phiếu rút khỏi EU.


Published

Updated

By Maya Jamieson, Hương Lan

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Một cuộc họp đặc biệt đã diễn ra tại Nghị viện châu Âu khi Thủ tướng Anh David Cameron gặp gỡ các lãnh đạo của 27 quốc gia thành viên EU để giải thích về việc nước Anh bỏ phiếu rút khỏi EU.


Đây là lần đầu tiên các thành viên EU nhóm họp kể từ sau khi Anh tổ chức cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 23 tháng Sáu.

Khi đặt chân tới Brussels (Bỉ) để giải thích vì sao việc đặt cược vào Brexit đã thất bại, Thủ tướng Anh David Cameron nói rằng ông hi vọng cuộc họp sẽ mang tính xây dựng. Ông Cameron khẳng định dù Anh có rời châu Âu thì nước này cũng không quay lung lại với châu Âu vì châu âu vẫn là bạn bè, hàng xóm, đồng minh và đối tác của Anh.

“Tôi sẽ giải thích việc nước Anh rút khỏi EU nhưng tôi muốn cuộc họp này sẽ mang tính xây dựng và tôi hi vọng kết quả đạt được cũng mang tính xây dựng bởi vì khi nước Anh rời khỏi EU không có nghĩa là nước Anh phải quay lưng lại với EU.”

Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel trước đó đã cảnh báo EU sẽ không chấp nhận việc Anh rút khỏi EU mà vẫn muốn duy trì những quyền lợi của thành viên châu Âu.

“Sẽ có sự khác biệt rất rõ rệt nếu một quốc gia ở lại với EU hoặc không. Bất cứ quốc gia nào muốn rời khỏi gia đình này không trông đợi được miễn trừ các bổn phận và các quyền lợi.”

Thủ tướng Anh David Cameron khẳng định dù Anh có rời châu Âu thì nước này cũng không quay lung lại với châu Âu vì châu âu vẫn là bạn bè, hàng xóm, đồng minh và đối tác của Anh.

Ông David Cameron, người sẽ từ chức thủ tướng sau kết quả cuộc bỏ phiếu, nói rằng ông sẽ để lại cho người kế nhiệm việc hoàn tất thủ tục rút khỏi EU, bắt đầu bằng điều 50 của Hiệp ước Lisbon.

Cả Ủy hội châu Âu cùng thúc giục Anh đàm phán về việc rời EU trong thời gian sớm nhất, Chủ tịch Ủy hội châu Âu Jean Claude Juncker nói điều này sẽ tốt cho cả châu Âu vì việc trì hoãn sẽ có giá của nó. Ông cũng nhắc lại các bình luận của lãnh đạo Pháp, Đức và Italy rằng sẽ chưa thể có các cuộc đàm phán chính thức chừng nào mà Anh quốc chưa bắt đầu thủ tục rút khỏi EU.

“Tôi đã áp dụng lệnh cấm các Ủy viên không được đàm phán với chính phủ Anh, bất kể là nước Anh có ở lại hay ra đi. Tôi cũng nói với Tổng thư ký rằng họ không thể không có bàn bạc trước với những đại diện. Nếu không có thông báo trước thì không đàm phán gì hết.”

Trong khi đó, đã có những tranh luận nảy lửa tại Nghị viện châu Âu với lãnh tụ đảng độc lập Anh UKIP, nhân vật chủ chốt trong chiến dịch đưa Anh ra khỏi EU, ông Nigel Farage.

“17 năm trước khi tôi đến đây và tôi nói rằng tôi muốn lãnh đạo một chiến dịch để đưa nước Anh ra khỏi EU, các vị đã cười vào mặt tôi. Tôi phải nói rằng giờ đây các vị không thể cười được nữa. Và lý do các vị buồn bực hay tức giận, đã rất rõ ràng thấy được từ những trao đổi giận dữ sáng nay. Các vị, trong tư cách một dự án chính trị các vị đang chối bỏ sự thật.”

Những lời lẽ này đã gây phản ứng tức giận từ Chủ tịch EU, Jean Claude Junker

“Ông đã nói dối. Ông đã không nói sự thật. Ông đã xuyên tạc sự thật. Đây là lần cuối cùng ông được chào đón ở đây. Thật ra ở mức độ nào đó tôi lại ngạc nhiên khi thấy sự có mặt của ông ngày hôm nay. Ông đã vận động để nước Anh ra đi, người Anh đã chọn việc ra đi. Ông còn ở đây làm gì?”

“Tôi đã áp dụng lệnh cấm các Ủy viên không được đàm phán với chính phủ Anh, bất kể là nước Anh có ở lại hay ra đi", Chủ tịch Ủy hội châu Âu Jean Claude Juncker

Manfred Weber, chủ tịch đảng Nhân dân châu Âu, cũng không kềm chế được cơn nóng giận.

“Một kẻ dối trá tồi nhất trong UKIP. Hôm thứ Sáu ông Nigel Farage đã nói sự cam kết chi 350 triệu bảng Anh mỗi tuần cho Dịch vụ Y tế Quốc gia là không có, điều này hoàn toàn là dối trá. Tôi hỏi ông Farage, nếu ông còn chút phép tắc nào thì ông nên có lời xin lỗi đến nước Anh đi. Thật đáng xấu hổ.”

Guy Verhofstadt, từ Liên minh Tự do và Dân chủ châu Âu, chỉ trích bản chất chiến dịch của Anh

“Điều không thể chấp nhận đối với tôi và với mọi người có mặt tại Nghị viện  là cách mà chiến dịch này thành công. Đây hoàn toàn là một chiến dịch tiêu cực. Những tấm áp phích của ông Farage về những người tị nạn chẳng khác nào những thứ tuyên truyền thời Quốc xã.”

Và có cả lời nói khẩn thiết từ dân biểu Scotland Alyn Smith

“Các đồng nghiệp giờ đang có rất nhiều việc phải thương thảo. Chúng ta cần có cái đầu lạnh và trái tim nóng. Nhưng hãy nhớ điều này, Scotland đã không bỏ rơi các vị. Và tôi cầu khẩn giờ đây các vị cũng đừng bỏ rơi Scotland.”

 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now