SKIP TO MAIN CONTENT

Thủ hiến NSW Mike Baird từ chức

NSW Premier Mike Baird is hugged by his wife Kerryn
NSW Premier Mike Baird is hugged by his wife Kerryn Source: AAP

Thủ hiến New South Wales Premier Mike Baird vừa đột ngột tuyên bố sẽ rời chính trường khi ông vẫn còn nửa nhiệm kỳ để lãnh đạo chính phủ tiểu bang.


Published

Updated

By Brianna Roberts, Maya Jamieson, Mai Hoa

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Thủ hiến New South Wales Premier Mike Baird vừa đột ngột tuyên bố sẽ rời chính trường khi ông vẫn còn nửa nhiệm kỳ để lãnh đạo chính phủ tiểu bang.


Ông thủ hiến 48 tuổi cho biết lý do chính cho việc từ biệt sự nghiệp chính trị là vì sức khỏe gia đình.

Đảng Lao động sẽ bầu ra một thủ hiến mới vào tuần tới. Bộ trưởng Ngân khố tiểu bang ông Gladys Berejiklian đang được đề cử để tiếp nhiệm chức vụ của ông Baird.

Mike Baird, Thủ Hiến thứ 44 của New South Wales người đắc cử thủ hiến vào tháng Tư năm 2014 vừa tiếp bước người tiền nhiệm của mình là ông Barry O'Farrell đột ngột tuyên bố giã từ chính trường khi chỉ mới đi được nữa đoạn đường.

Trước khi giữ chức Thủ hiến thì ông Baird đã từng là một nhà đầu tư tài chánh thành công.

Còn người tiền nhiệm của ông Baird là ông Barry O'Farrell  người phải đột ngột từ nhiệm vào năm 2014 vì một chai rượu vang trị giá $3000 hiệu Grange mà ông nói là hoàn toàn không nhớ mình đã được tặng để khai báo.

Tại cuộc họp báo khá bịn rịn tại Sydney ông Baird nói phóng viên sau 10 năm bước ra chính trường với ba năm là Bộ Trưởng ngân khố tiểu bang và ba năm là Thủ Hiến thì nay là lúc để đi.

"Phải chịu hy sinh đời sống cá nhân rất lớn khi bước ra công chúng và tôi cảm nhận thấy điều đó nhiều hơn bất kỳ cứ lúc nào trong những tháng vừa qua."

"Cha tôi và mẹ tôi và em gái tôi đang trải qua những thách thức sức khỏe rất nghiêm trọng và phải thú thật là vào những thời điểm tôi đã đau đớn không thể dành nhiều thời gian mà tôi cần. "

 

Cha của ông là người chăm sóc chính cho mẹ ông thì hiện dang chống chọi với bệnh teo cơ, và vừa trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn, còn chị gái của ông thì vừa bị tái phát bệnh ung thư.

Ông cũng không giấu rằng trong vài tháng qua chính trường khá là khó khăn, nhưng gia đình ông thời gian qua thì thật là nhiều chuyện khó khăn hơn rất nhiều.

"Thật lòng mà nói có những lúc tôi thấy buồn và ray rứt vì không đã thể dành nhiều thời gian mà tôi cần cho gia đình. Và từ hôm nay thì điều này sẽ thay đổi."

Ông đã nói về vấn đề kinh tế, cơ sở hạ tầng, giáo dục và phúc lợi xã hội như những điều quan trọng mà ông đã làm cho tiểu bang.

"Khi tôi bước chân ra chính trường tôi đã rất thất vọng về lý do tại sao New South Wales lại bị tụt hậu so với phần còn lại của đất nước."

"Tôi đã thất vọng việc không có cái gì được xây dựng và tôi muốn tạo ra sự khác biệt. Và giờ khi nhìn lại tôi tin tưởng rằng chúng tôi đã làm được điều đó. "

Tuy nhiên, ông Baird cũng đã phải đối mặt với những lời chỉ trích về những việc như lệnh cấm đua chó vốn gây nhiều tranh cãi, và luật hết giờ mở cửa hết giờ bán bia rượu (lock-out laws) áp dụng tại một số khu vực có nhiều quán bar hộp đêm khiến cho công chúng chia làm hai phe tranh cãi khá quyết liệt.

Một số người chỉ trích ông và đạt ông biệt danh là ông "Casino Mike", vì Casino Star City và Crown Sydney tại Barangaroo được miễn trừ cái luật lock-out laws này.

Việc từ giã chính trường của ông Baird được đưa ra chỉ sau hai tháng sau cú sốc của cuộc bầu cử thất bại của Liên Đảng ở hạt Orange.

Có dư luận cho rằng sự thất bại này phần lớn là từ phản ứng dữ dội chống việc cấm đua chó greyhound chính phủ Liên Đảng.

Mike Baird nói rằng ông cũng lấy làm tiếc vì đã không thể đưa việc cải cách thuế quốc gia thành công dù đã ít nhất hơn một lần cố thúc đẩy việc này.

Trong một đoạn video tin nhắn, Thủ tướng Malcolm Turnbull dẫn lời khen ngợi từ cả hai phía cho sự nghiệp chính trị của ông Baird.

"Ông đã chơi một hiệp tuyệt vời, và chúng tôi cảm ơn ông ta vì đều đó. Ông đã trải lòng và giải thích tại sao ông nghỉ hưu quá sớm. Chúng tôi hiểu điều đó. "

Lãnh đạo lao động Bill Shorten lặp lại thông điệp ủng hộ, nói rằng chính trường mất đi một người tài.

"Tôi nghĩ rằng công bằng để nói cũng như hầu hết mọi người sẽ đồng ý với tôi, rằng có thể nói ông Baird là một người tài năng nhất ở cấp tiểu bang New South Wales. Vì vậy, đảng Tự do hôm nay tại New South Wales là một đảng chính trị có nhiều giảm sút hơn so với chính nó đã được ngày hôm qua.

"Tôi đoán rằng điều này có thể đã ngầm có sự ủng hộ của ông Turnbull ở New South Wales, nhưng trở lại việc ông baird ra đi, tôi xin chúc Mike Baird mọi điều tốt lành và không nghi ngờ đảng gì làTự do sẽ hối tiếc vì sự ra đi của ông Baird ".


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now