Tổng thống Indonesia Joko Widodo đọc diễn văn trước Quốc hội liên bang tại Canberra. Ông và Thủ tướng Scott Morrison rất muốn hàn gắn mối quan hệ bị sứt mẻ trong quá khứ, với một thỏa ước kinh tế mới giữa hai nước bắt đầu có hiệu lực.
Thực sự có ít mối quan hệ nào quan trọng hơn cho nước Úc bằng với Indonesia.
Vì vậy chẳng ngạc nhiên, khi thấy một thỏa ước nổi bật quan trọng, mang lại cho quốc gia có dân số đứng hàng thứ 4 trên thế giới, trong chuyến công du chính thức đến Canberra.
Ông Joko Widodo gặp gỡ Thủ tướng Scott Morrison và nội các Úc, trước khi đọc bài diễn văn trước lưỡng viện Quốc hội Úc tại Canberra.
Ông Morrison cùng lãnh tụ đối lập Anthony Albanese và cả hai đều ca ngợi Tổng thống Widodo cùng đất nước của ông nầy.
Mối quan hệ giữa Úc và Indonesia đã là tin tức hàng đầu, khi xuống đến mức thấp nhất, thế nhưng đó là những chuyện mà ông Morrison cảm thấy đau khổ khi làm nhẹ đi, lúc nhắc đến.
“Dĩ nhiên khi mối quan hệ tân tiến của chúng ta đã chín mùi, thì đã có nhiều lần chúng ta không đồng ý với nhau".
"Đó là chuyện bình thường trong mối quan hệ giữa các bạn thân, khi quí vị phải đối phó với rất nhiều thách thức".
"Thế nhưng sự tôn kính mang lại lòng tin cậy, mà chúng ta đã thiết lập. Hai quốc gia chúng ta đã cố gắng để thông cảm qua các dị biệt, hơn là chú tâm vào những chuyện đó”, Scott Morrison.
Ông Albanese tặng ông Widodo một chiếc bát sành nhiều màu, thu nhặt được từ thị trấn Mogo bị nạn cháy rừng thiêu hủy, ở bờ biển phía nam của New South Wales, như là cách thức để cảm ơn ông Widodo về sự đóng góp của nước ông, trong nỗ lực giúp đỡ sau nạn cháy rừng.
Thế nhưng sự đóng góp của ông Albanese cũng nêu bật thách thức về biến đổi khi hậu, một vấn đề mà phe đối lập của ông hiện tấn công vào chính phủ Morrison.
“Trong các lãnh vực như luật pháp về biển cả, Indonesia đóng một vai trò hết sức quan trọng".
"Chúng ta cũng mong đợi cộng tác với quí vị, về các thách thức trong việc đáp ứng với biến đổi khí hậu, vốn là hiểm họa cho cả hai nước chúng ta”, Anthony Albanese.
Thế nhưng các sự kiện diễn ra, phần lớn là công việc của lưỡng đảng.
Ông Widodo còn đưa ra lời lẽ mang tính chất Úc nhất, khi ông mở đầu bằng câu ‘G’day Mate’ trong bài diễn văn, trước khi so sánh Nam Dương và Úc với các đặc tính trong một cuốn phim của Holywood là Endgame.
Ông nói cả hai nước là bạn bè mãi mãi, và khi đoàn kết nhau như trong phim, thì kẻ thù chung có thể bị đánh bại.
Ông Widodo cho biết, sự biết ơn gữa Úc và nước ông được giới trẻ tại hai nước tin cậy rất nhiều.
“Tôi muốn đề nghị một làn sóng thông cảm cho giới trẻ Nam Dương và Úc".
"Chúng ta cần cỗ võ cho chiều hướng quan hệ mật thiết, giữa hai nước đến giới trẻ nữa".
"Chúng ta phải khuyến khích tình yêu thương giữa những người trẻ của hai nước”, Joko Widodo.
Sau đó ông Widodo tiếp tục ca ngợi nước Úc với những lời lẽ tốt nhất.
“Indonesia và nước Úc do định mệnh, là hai nước láng diềng thân thiết".
"Chúng ta không thể chọn bạn láng giềng, thế nhưng chúng ta có thể chọn là những người bạn tốt. Nam Dương và Úc là hai người bạn thân nhất”, Joko Widodo.
"Thỏa ước nầy mang lại những ích lợi hổ tương và sẽ bảo đảm nền kinh tế của chúng ta được gắn kết, trong giai đoạn phát triển cho những năm tới nữa”, Scott Morrison.
Thế nhưng trung tâm của cuộc viếng thăm, là vấn đề kinh tế.
Một thỏa ước mậu dịch giữa Úc và Nam Dương, đã được Quốc hội Indonesia thông qua hồi tuần qua.
Nó nhắm vào việc đẩy mạnh thương mại giữa hai nước, hiện đạt được gần 18 tỷ đô la mỗi năm.
Theo hiệp ước, 99 phần trăm hàng hóa và dịch vụ Úc vào Indonesia sẽ hoặc được miễn thuế, hay với một khoản thuế được ưu đãi đáng kể.
Ngược lại hàng hóa Nam Dương sẽ vào Úc, cũng được miễn thuế.
“Tôi rất tin tưởng về một hệ thống cởi mở và công bằng sẽ có lợi cho đôi bên và việc cộng tác là chìa khóa then chốt".
"Việc hợp tác sẽ tạo ra các cơ hội để xây dựng các trung tâm mới cho phát triển kinh tế và tìm ra các giải pháp cho các thách thức kinh tế toàn cầu”, Joko Widodo.
Thủ tướng Scott Morrison nhấn mạnh về tầm quan trọng khi Úc được lợi từ nền kinh tế Nam Dương, vốn là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới.
“Indonesia sẽ là một trong các nền kinh tế sáng chói của thế giới, trong 10 đến 20 năm tới".
"Thỏa ước nầy mang lại những ích lợi hổ tương và sẽ bảo đảm nền kinh tế của chúng ta được gắn kết, trong giai đoạn phát triển cho những năm tới nữa”, Scott Morrison.
Một phần trong thỏa ước, là việc Úc mở cửa cho việc thành lập một đại học ngoại quốc đầu tiên của Nam Dương, qua đại học Monash ở Melbourne.
Úc cũng sẽ hạ thấp các cảnh báo du lịch đến Indonesia và giúp cho việc đi lại giữa hai nước được dễ dàng hơn.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
