SKIP TO MAIN CONTENT

Katrina Trịnh: "AI giúp tôi nói tiếng Việt với con, nhưng tôi vẫn cần cha mình để hiểu đúng ngôn ngữ ấy"

image-41.jpg
Katrina Trinh (supplied)

Tác giả Katrina Trịnh chia sẻ cách trí tuệ nhân tạo đang thay đổi công việc sáng tạo, cơ hội nghề nghiệp của người trẻ và mối liên hệ giữa các thế hệ trong gia đình di dân. Từ việc sử dụng AI để nghiên cứu và phát triển ý tưởng đến hành trình tìm lại tiếng Việt để truyền cho con gái, Katrina nhận ra công nghệ có thể hỗ trợ con người, nhưng chưa thể thay thế trải nghiệm văn hóa và sự dẫn dắt của gia đình.


Published

Updated

By Hương Lan

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tác giả Katrina Trịnh chia sẻ cách trí tuệ nhân tạo đang thay đổi công việc sáng tạo, cơ hội nghề nghiệp của người trẻ và mối liên hệ giữa các thế hệ trong gia đình di dân. Từ việc sử dụng AI để nghiên cứu và phát triển ý tưởng đến hành trình tìm lại tiếng Việt để truyền cho con gái, Katrina nhận ra công nghệ có thể hỗ trợ con người, nhưng chưa thể thay thế trải nghiệm văn hóa và sự dẫn dắt của gia đình.


Giới thiệu về khách mời: Katrina Trinh là một tác giả kiêm biên tập viên người Việt gốc Hoa, hiện sinh sống tại Sydney. Các tác phẩm của cô tập trung vào văn hóa, cộng đồng, ẩm thực và cảm giác thuộc về; từng xuất hiện trên SBS Food và SBS Voices. Bên cạnh công việc biên tập trong lĩnh vực xuất bản pháp lý, tiếp thị và truyền thông, Katrina gần đây còn đóng góp cho một dự án của Bảo tàng Powerhouse, dự kiến ra mắt khi Powerhouse Parramatta mở cửa vào tháng 11 năm nay.

Lớn lên tại tây Sydney, Katrina học tiếng Việt trước tiếng Anh và từng xem văn hóa phương Tây của nước Úc là một “thế giới thứ ba” bên cạnh hai nền văn hóa Hoa và Việt vốn đã quen thuộc trong gia đình. Những trải nghiệm ấy tiếp tục định hình các bài viết của cô về ký ức, nguồn cội, ẩm thực, cộng đồng và những địa điểm quen thuộc như Cabramatta và Canley Heights.

Tôi thường viết từ chính những trải nghiệm của mình khi lớn lên trong những cộng đồng ấy. Tôi luôn bị cuốn hút bởi nguồn gốc tổ tiên, lịch sử ẩm thực và cách tất cả những yếu tố đó kết nối với nhau.
Katrina Trịnh

Trong công việc viết lách và sáng tạo, Katrina cho rằng AI có thể giúp rút ngắn quá trình nghiên cứu và giảm bớt những công việc lặp lại, nhưng nội dung do công nghệ tạo ra vẫn thường chung chung và thiếu tính chân thực. Trong một thế giới nơi hầu như ai cũng có thể sản xuất nội dung, cô tin rằng tiếng nói riêng, trải nghiệm sống và khả năng tạo nên sự kết nối chân thành với khán giả sẽ ngày càng trở nên quan trọng.

Để nổi bật trong thế giới ngày nay, tính chân thực cần được đề cao hơn nữa. Nếu muốn kết nối với khán giả, chúng ta không thể chỉ lặp lại những thông tin chung chung do AI tạo ra.
Katrina Trịnh

Mời bấm vào audio để nghe toàn bộ cuộc trò chuyện

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now