Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Kẻ chủ mưu vụ đánh bom khủng bố ở Bali 2002 sẽ ra tòa

An undated police photo of suspected al-Qaeda operative Hambali in 2003 in Jakarta, Indonesia

An undated police photo of suspected al-Qaeda operative Hambali in 2003 in Jakarta, Indonesia Source: Getty Images

Một trong những kẻ chủ mưu đằng sau các vụ đánh bom chết người ở Bali có thể chấp nhận một bản án thỏa thuận do sự kéo dài quá lâu quá trình xét xử vụ án. Hơn 18 năm từ khi bị bắt, Hambali và hai đồng phạm của hắn cuối cùng đã phải ra hầu tòa tại căn cứ quân sự Mỹ ở Guantanamo, Cuba. Hambali bị buộc tội lên kế hoạch cho các cuộc tấn công khủng bố ở Indonesia, bao gồm cả vụ đánh bom ở Bali năm 2002 cướp đi sinh mạng của hơn 200 người, trong đó có 88 người là người Úc.


Published

Updated

By Felicity Davey, Claire Slattery, Mai Hoa

Source: SBS


Share this with family and friends


Một trong những kẻ chủ mưu đằng sau các vụ đánh bom chết người ở Bali có thể chấp nhận một bản án thỏa thuận do sự kéo dài quá lâu quá trình xét xử vụ án. Hơn 18 năm từ khi bị bắt, Hambali và hai đồng phạm của hắn cuối cùng đã phải ra hầu tòa tại căn cứ quân sự Mỹ ở Guantanamo, Cuba. Hambali bị buộc tội lên kế hoạch cho các cuộc tấn công khủng bố ở Indonesia, bao gồm cả vụ đánh bom ở Bali năm 2002 cướp đi sinh mạng của hơn 200 người, trong đó có 88 người là người Úc.


Gần 19 năm kể từ khi đánh bom giết chết hơn 200 người trong khu hộp đêm của Bali, một trong những kẻ bị cáo buộc chủ mưu đằng sau hành vi tàn bạo này cuối cùng cũng phải đối mặt với tòa án quân sự Hoa Kỳ.

 

Người đàn ông 57 tuổi người Indonesia Encep Nurjaman - hay còn gọi là Hambali - bị xét xử với tội trạng là tội ác chiến tranh qua hành động giết người, khủng bố và âm mưu khủng bố.

Thủ lĩnh cũ của nhóm khủng bố Jemaah ¬Islamiah cũng được cho là chịu trách nhiệm cho vụ đánh bom khách sạn J-W Marriot ở Jakarta năm 2003.

Sau khi Hambali bị bắt ở Thái Lan vào năm 2003, Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là George W Bush đã mô tả anh ta như một kẻ giết người đã được rõ mặt.

"Hambali là một trong những kẻ khủng bố chết người nhất thế giới kẻ bị nghi ngờ lên kế hoạch cho các hoạt động khủng bố lớn bao gồm cả vụ xảy ra ở Bali Indonesia và các cuộc tấn công khác gần đây."

Phiên tòa của Hambali đã phải đối mặt với vô số sự chậm trễ và không rõ lý do chính xác.

Anh ta đã bị giam giữ trong một nhà tù quân sự US tại Vịnh Guantanamo của Cuba trong gần 15 năm, nhưng chỉ bị buộc tội vào tháng Giêng năm nay.

Trước đó, anh ta đã trải qua ba năm bị CIA thẩm vấn tại một địa điểm không được tiết lộ.

Quay trở lại năm 2017, nhà báo chuyên về đề tài  quân sự là Carol Rosenberg nói với ABC rằng việc CIA tra tấn Hambali có thể đã khiến  cơ hội để anh ta được công lý phán xét đã bị hạn chế .

“Chúng tôi biết rằng một trong những người thẩm vấn của anh ấy đã nói với anh ấy, rằng anh ấy sẽ không bao giờ  được nhìn thấy bên trong tòa án, rằng anh ấy sẽ không bao giờ bị buộc tội, bởi vì thế giới không thể biết được chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. Những điều này được ghi lại trên trang bí mật của CIA."

Ngoài ra còn có hai đồng phạm của Hambali bị buộc tội - người Malaysia Mohammed Nazir bin Lep và Mohammed Farik bin Amin.

Họ bị buộc tội là đồng phạm của anh ta.

Luật sư của Mohammed Nazir bin Lep, Brian Bouffard, nói rằng ông lo ngại về thủ tục tố tụng.

“Đó không phải là một khởi đầu hay ho. Tôi phải thành thật với bạn về điều đó. Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi chỉ hy vọng rằng sẽ có công bằng. Và tôi cùng các đồng nghiệp của tôi trong nhóm bào chữa sẽ làm mọi thứ có thể để có công bằng hoặc sẽ lên tiếng báo động khi cần thiết."

Brian Bouffard cho biết trong số các mối quan tâm của ông là các vấn đề với thông dịch viên của phòng xử án.

“Ở đây các thủ tục xét xử được tiến hành bằng tiếng Anh và chúng tôi có các bị cáo mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Thân chủ của tôi nói tiếng Mã Lai, đồng bị cáo với anh ta là ông bin Amin và đồng phạm của ông ta là ông Hambali nói tiếng Indonesia. Vì vậy chúng tôi có các phiên dịch viên tiếng Malay và Indonesia và họ đã không làm công việc đủ để cho phép - chắc chắn là thân chủ của tôi - hiểu đầy đủ những gì đang xảy ra."

Rào cản ngôn ngữ cũng khiến việc sắp xếp công việc của các bị cáo bị đình trệ.

“Thường là chỉ cần mất từ 10 đến 15 phút thôi nhưng với chúng tôi thì phải mất một ngày rưỡi, vì vậy đó là dấu hiệu cho thấy chúng tôi sẽ có một hành trình rất dài.”

Một trong những chuyên gia hàng đầu của Úc về chính trị Hồi giáo nói rằng chừng nào Hambali vẫn chưa được đưa ra trước công lý thì chừng đó vẫn chưa thể bào chữa được.

Giáo sư Greg Barton đến từ Đại học Deakin.

“Nghe có vẻ khó tin nhưng toàn bộ 20 năm chiến đấu chống khủng bố ở những nơi như Afghanistan, Iraq và Syria đã tạo ra đủ loại hậu quả không lường trước được. Hambali lẽ ra phải ra tòa ngay sau khi bị bắt và nó sẽ tương đối đơn giản người ta sẽ tưởng tượng. Hiện bây giờ mọi thứ có vẻ là một cơn bão hỗn độn hoàn hảo và không ai muốn điều này xảy ra ngay lúc này."

Và Greg Barton nói rằng gia đình của các nạn nhân đúng khi cảm thấy thất vọng vì Hambali có thể không bao giờ được đưa ra công lý một cách chính đáng.

"Nếu Hambali đã có một phiên tòa mở vào năm 2003 khi anh ta bị bắt theo những gì chúng tôi biết thì mọi chuyện sẽ tương đối đơn giản. Bây giờ chúng tôi biết chuyện gì cũng có thể xảy ra ngoài sự sự thật, và có khả năng sẽ có một lời nhận tội mặc cả và một số thỏa thuận đã được thương lượng, nhưng chúng tôi sẽ không có được sự minh bạch trong trường hợp này."

Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook  

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese

 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now