SKIP TO MAIN CONTENT

Lễ tưởng niệm 10 năm thảm kịch MH-17

Commemoration of the air disaster with flight MH17. Vijfhuizen, The Netherlands - 17 Jul 2024
The commemoration of the air disaster with flight MH17 at the National Monument MH17 in Vijfhuizen, the Netherlands. (Photo by DPPA/Sipa USA) Source: AAP / Michael Nigro / DPPA/POOL/EM/DPPA/Sipa USA

Gia đình của các nạn nhân Hà Lan đã tề tựu để tưởng nhớ 298 nạn nhân của tại nạn máy bay thảm khốc. Cho đến nay, các gia đình vẫn thôi thúc kêu gọi công lý và trách nhiệm giải trình đối với những người phải chịu trách nhiệm về vụ bắn rơi chiếc máy bay thương mại của hãng hàng không Malaysia, trong bối cảnh xung đột đang diễn ra ở Ukraine.


Published

By Essam Al_Ghalib

Presented by Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Gia đình của các nạn nhân Hà Lan đã tề tựu để tưởng nhớ 298 nạn nhân của tại nạn máy bay thảm khốc. Cho đến nay, các gia đình vẫn thôi thúc kêu gọi công lý và trách nhiệm giải trình đối với những người phải chịu trách nhiệm về vụ bắn rơi chiếc máy bay thương mại của hãng hàng không Malaysia, trong bối cảnh xung đột đang diễn ra ở Ukraine.


Vào hôm thứ Tư, nghi lễ tưởng niệm các nạn nhân trong vụ tai nạn MH-17 đã diễn ra tại Hà Lan và tại địa điểm xảy ra vụ tai nạn ở Donetsk do Nga kiểm soát.

Tại buổi lễ ở Hà Lan được tổ chức tại một địa điểm gần Amsterdam, gia đình các nạn nhân trang nghiêm đọc tên và tuổi của tất cả 298 hành khách và phi hành đoàn thiệt mạng trong thảm kịch diễn ra cách đây đúng 10 năm .

Chuyến bay MH17 của hãng hàng không Malaysia Airlines từ Amsterdam đến Kuala Lumpur đã bị bắn hạ ở miền đông Ukraine vào ngày 17 tháng 7 năm 2014.

Tất cả hành khách và phi hành đoàn trên máy bay, trong đó có 196 công dân Hà Lan và 38 người Úc, đều thiệt mạng. Khi những người cứu hộ tới thì trên hiện trường chỉ là những mảnh vụng cháy nham nhở của chiếc máy bay đổ nát và xác của các nạn nhân nằm rải rác trên những cánh đồng trồng bắp và hoa mặt trời.

Evert van Zijtveld là người Hà Lan đã mất con gái Frederique, 19 tuổi và và con trai Robert-Jan [[YAN]], 18 tuổi, cùng với ông bà của họ trong chuyến bay định mệnh đó.

"Đó là một ngày đen tối đã xảy ra với chúng tôi. Những gì bạn đã thấy ở đây nó không khác gì năm ngoái và năm kia, mỗi năm chúng tôi đều nhắc tên những người thân yêu, họ được nhắc đến từ mọi người, từ cha mẹ và những người khác và điều đó là cần thiết."

Một gia đình khác - Anton Kotte - cũng đã mất các con trên chuyến bay đó.

["Tôi đã mất ba đứa con của mình, và trong 10 năm qua tôi sống cuộc đời mình còn các con của tôi thì không. Thật bất công đối khi tôi vẫn còn ở đây và các con tôi bị giết bởi chiến tranh. Điều đó quá sức đối với tôi. Bây giờ tôi đã 80 tuổi và các con tôi vào lúc tai nạn xảy ra chúng đang ở thời kỳ sung sức nhất của cuộc đời với công việc tốt và nền giáo dục tốt cho con cái. Những gì họ đã làm ở Nga thật khủng khiếp."

Hàng trăm thành viên gia đình đã có mặt cùng với Vua Hà Lan Willem-Alexander, các chính trị gia và các nhà ngoại giao tại đài tưởng niệm ở Hà Lan gần Schiphol, sân bay mà chiếc Boeing 777 đi Kuala Lumpur khởi hành.

Bộ trưởng Tư pháp Mark Dreyfus đã thay mặt chính phủ Úc có mặt tại khu tưởng niệm Hà Lan, nơi có 298 cây xanh được trồng tưởng niệm 298 nạn nhân trong chuyến bay đau buồn đó.

Hai trong số những cây đó là của anh chị em nhà Zijtveld.

"Và điều rất quan trọng là chúng ta phải nhớ đến họ và chúng ta đi đến những cái cây này. Bởi vì mỗi cái cây đều có người thân còn sống của mình đang thương nhớ, đó có thể là con cái, cha mẹ, tất cả của những người đã mất, và vì vậy có mặt ở đây là điều rất quan trọng."

Cờ của các quốc gia có công dân thiệt mạng được treo rủ bên cạnh đó là cánh đồng hoa mặt trời đang nở rộ.

Thủ tướng Hà Lan Dick Schoof cam kết sẽ tiếp tục đấu tranh để buộc những kẻ gây ra thảm cảnh phải chịu trách nhiệm.

"Chúng tôi luôn hy vọng vào điều đó, chúng tôi cũng muốn rằng sau quyết định của tòa án công lý ở The Hague, chúng tôi hy vọng có thể đưa những người liên quan vào trại giam, nhưng công bằng mà nói thì Nga không giúp đỡ gì cả, vì vậy chúng tôi đang hy vọng, nhưng nó sẽ rất khó khăn, nhưng như tôi đã đề cập, chúng tôi sẽ tiếp tục và tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ kiên trì tiến hành cho vấn đề đó."

Phóng viên: 'Ngài sẽ không bỏ cuộc?'

Schoof: "Chúng tôi sẽ không bỏ cuộc, chắc chắn là không, không."

Hà Lan và Úc đang truy tố Nga tại các tòa án quốc tế, bao gồm Tòa án Nhân quyền Châu Âu và Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, vì những cáo buộc liên quan đến vụ việc MH-17.

Một cuộc điều tra cho thấy hỏa tiễn bắn trúng máy bay xuất phát từ một căn cứ quân sự của Nga và được bắn từ khu vực do phe ly khai kiểm soát.

Bất chấp sự phủ nhận của Moscow và việc tòa án Hà Lan kết tội hai người Nga và một người ly khai Ukraine vào năm 2022, Nga vẫn không dẫn độ họ.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã lên án vụ bắn rơi máy bay chở khách.

"Cho dù phải nỗ lực bao nhiêu đi nữa để buộc tất cả những kẻ đã gây ra tội ác này đều phải chịu trách nhiệm, vì bản thân họ cũng là tội ác. Và điều tương tự cũng áp dụng cho hàng ngàn tội ác khác của Nga trong cuộc chiến này và cuộc xâm lược này. Suy cho cùng, một nền hòa bình lâu dài chỉ có thể dựa trên công lý cho những người phải chịu đựng sự xâm lược."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now