SKIP TO MAIN CONTENT

Liên Đảng lúng túng khi không chọn được người vào ghế Phó Chủ tịch Hạ viện

The member for White Bay Llew O'Brien (centre) is congratulated after being elected to the deputy speaker position in the House of Representatives at Parliament House in Canberra, Monday, February 10, 2020. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING
Source: AAP

Phe đối lập liên bang đã bầu cho một dân biểu bất mãn của đảng Quốc gia làm phó chủ tịch quốc hội. Dân biểu Queensland Llew O'Brien trước đó rời bỏ ban lãnh đạo đảng trong quốc hội sau khi ủng hộ cựu chủ tịch Barnaby Joyce mà không thành.


Published

Updated

By Nakari Thorpe, Quốc Vinh, Peggy Giakoumelos

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Phe đối lập liên bang đã bầu cho một dân biểu bất mãn của đảng Quốc gia làm phó chủ tịch quốc hội. Dân biểu Queensland Llew O'Brien trước đó rời bỏ ban lãnh đạo đảng trong quốc hội sau khi ủng hộ cựu chủ tịch Barnaby Joyce mà không thành.


Tuần trước Đảng Quốc Gia trong chính phủ liên minh đã bầu lại ban lãnh đạo sau khi phó chủ tịch Bridget McKenzie buộc phải từ chức vì vụ tai tiếng tài trợ thể thao.

Phó thủ tướng kiêm chủ tịch đảng Quốc gia Michael McCormac bị cựu chủ tịch Barnaby Joyce thách thức nhưng thắng.

Thế là dân biểu Queensland của đảng này Llew O'Brien rời khỏi ban lãnh đạo liên đảng, nhưng lại chấp nhận đề cử của Lao Động để ngồi vào ghế Phó Chủ tịch Hạ viện.  

"Thật vinh dự được ngồi ở đây. Chúng ta ra tranh cử trong mọi cuộc bầu cử để phục vụ các cử tri một cách chân thành và tốt nhất chúng ta có thể làm," ông O'Brien nói sau cuộc biểu quyết.

Chính phủ liên đảng của thủ tướng Scott Morrison đã vô cùng bất ngờ khi dân biểu hàng ghế sau O'Brien thắng với kết quả 75/67 phiếu, mặc dù ông này nói ông vẫn ủng hộ chính phủ.

"Trong chính phủ không thiếu người, và Hạ viện sẽ tiếp tục làm việc như chúng tôi tôi đã cam kết với người dân," ông Morrison chống chế.

Phó thủ tướng Michael McCormack đành phải chúc mừng người dân biểu đã bỏ phiếu cho ông Banarby Joyce tuần trước.   

"Tôi cũng chúc mừng dân biểu đơn vị Wide Bay và tôi biết ông sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ này."

"Không cần biết họ đã cố gắng ra sao nhưng kết quả bỏ phiếu này thực xấu hổ cho chính phủ. Tôi chúc mừng dân biểu đơn vị Wide Bay đã nhận được nhiều ủng hộ của các đồng viện trong Hạ viện," Thủ lãnh Lao động Anthony Albanese mỉa mai.

Sự thay đổi thay đổi trong ban lãnh đạo liên đảng còn thể hiện qua sự bất đồng về chính sách biến đổi khí hậu.

Một số trong đảng nay thúc giục chính phủ hãy tài trợ cho các nhà máy điện chạy bằng than.

Chính phủ đã công bố sẽ bỏ ra 4 triệu để nghiên cứu khả thi một nhà máy chạy bằng than tại Collinsville ở Queensland, nhưng dân biểu Tự Trent Zimmerman không tán đồng.

"Tôi không muốn vội vả phán xét bất kỳ dự án nào, nhưng tôi tin rằng chính phủ liên bang không nên tài trợ cho việc xây dựng bất kỳ nhà máy phát điện mới nào chạy bằng than.”

Cựu thủ tướng Malcolm Turnbul cũng kêu gọi liên đảng hãy tránh xa than đá.

"Với những ai đang ủng hộ việc chính phủ tài trợ cho phát điện bằng than chỉ khiến cho khí thải gia tăng và giá điện đắc hơn thì quả là điên khùng."

Chuyện này xảy ra trùng với dịp người đã từng đánh bại cựu thủ tướng Tony Abbot là dân biểu độc lập Zali Steggall đưa ra một dự luật yêu cầu chính phủ xem lại chính sách biến đổi khí hậu vì theo bà đã dậm chân tại chỗ trong 10 năm qua.  

"Bây giờ là năm 2020 rồi rồi, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải thay đổi. Chúng ta cần một kế hoạch lâu dài. Tôi biết khu vực kinh doanh và khu vực tư nhân đều muốn thấy điều đó cho nên đó là một chính sách sách tốt cho kinh tế. Cho nên tôi muốn thấy chúng ta ngưng đấu đá với nhau về biến đổi khí hậu mà hãy nhìn ra phía trước."

Nhưng thủ tướng Morrison vẫn khăng khăng liên đảng không có bất đồng gì về chính sách biến đổi khí hậu.

"Nhìn phía đối lập kìa, họ cười cợt chế diễu bởi vì họ đang tìm cách vẻ lên một sự bất đồng giả tạo trong quốc hội."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now