SKIP TO MAIN CONTENT

Năng lượng Ukraine khó an toàn trước các cuộc tấn công của Nga

Scraps of a Russian rocket falls on a neighborhood in Kyiv
KYIV, UKRAINE - FEBRUARY 10: Electricians repair power lines after they were damaged by the scraps of a Russian rocket that fell on residential buildings in Kyiv, Ukraine on February 10, 2023. (Photo by Oleksii Chumachenko/Anadolu Agency via Getty Images) Source: Anadolu / Anadolu Agency/Anadolu Agency via Getty Images

Tổng thống Ukraine khen ngợi những nỗ lực của công nhân năng lượng của nước này nhằm khôi phục nguồn điện sau các cuộc tấn công có chủ đích của lực lượng Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng hôm thứ Sáu. Tuy nhiên, ông nói còn quá sớm để nói rằng ngành năng lượng Ukraine an toàn.


Published

By SBS News

Presented by Thanh Ngôn

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tổng thống Ukraine khen ngợi những nỗ lực của công nhân năng lượng của nước này nhằm khôi phục nguồn điện sau các cuộc tấn công có chủ đích của lực lượng Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng hôm thứ Sáu. Tuy nhiên, ông nói còn quá sớm để nói rằng ngành năng lượng Ukraine an toàn.


Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cảnh báo rằng người Ukraine còn quá sớm để tuyên bố chiến thắng trên mặt trận năng lượng, bất chấp những nỗ lực của công nhân nhằm khôi phục các hệ thống phát điện bị hư hại do các cuộc tấn công của Nga.

Tổng thống Zelenskyy nói rằng các nhân viên điện lực đã làm rất tốt việc khắc phục thiệt hại do các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga hôm thứ Sáu, nên hầu hết mọi người không bị mất điện quá nhiều vào cuối tuần.

Ông nói rằng đó là minh chứng cho sự chuyên nghiệp và cống hiến của nhân viên năng lượng.

"Hôm nay, tôi muốn đặc biệt chú ý đến tất cả những người đang khôi phục khả năng năng lượng của đất nước chúng ta. Phần lớn người Ukraine đã vượt qua ngày hôm qua và hôm nay mà không bị mất điện nhiều lần. Tất nhiên, vẫn còn những hạn chế ở một số khu vực và thành phố. Ở đó, nơi mà mức độ tàn phá quá đáng kể. Tất nhiên, khi bắt đầu một tuần làm việc mới, mức tiêu thụ điện sẽ tăng lên và do đó sẽ có lịch cúp điện. Nhưng thực tế là sau các cuộc tấn công khủng bố liên tục bằng tên lửa và máy bay không người lái Shahed, sau một cuộc tấn công bằng tên lửa lớn vào tuần này, chúng ta vẫn có thể có những ngày năng lượng yên bình như vậv, điều này chứng minh tính chuyên nghiệp của các nhân viên năng lượng của chúng ta và sự cống hiến phi thường của tất cả những người làm việc để bảo vệ hệ thống năng lượng của chúng ta."

Ukraine cho biết các lực lượng Nga đã bắn hơn 100 tên lửa và thực hiện 12 cuộc tấn công trên không và 20 cuộc pháo kích vào thứ Sáu.

Bản cập nhật hàng ngày của phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov không xác định các cơ sở năng lượng bị nhắm mục tiêu nhưng nói rằng các cơ sở đó rất quan trọng đối với quân đội Ukraine.

"Trong ngày 10 tháng 2, Lực lượng vũ trang Nga đã tiến hành một cuộc tấn công lớn bằng vũ khí chính xác tầm xa trên không, trên biển và trên mặt đất, cũng như các phương tiện bay không người lái nhằm vào các cơ sở hệ thống năng lượng quan trọng mà hoạt động của các doanh nghiệp quốc phòng và hệ thống công nghiệp và vận tải của Ukraine. Các mục tiêu của cuộc đình công lớn đã đạt được. Tất cả các cơ sở chỉ định đã bị tấn công. Các ngành sử dụng nhiều năng lượng của khu liên hợp công nghiệp - quốc phòng bị tạm ngưng. Việc chuyển vũ khí, đạn dược và dự trữ của nước ngoài bằng đường sắt đến các khu vực chiến sự cũng đã bị chặn."

Nga đã liên tiếp thực hiện các đợt tấn công vào các cơ sở năng lượng của Ukraine trong những tháng gần đây, có thời điểm khiến hàng triệu người không có điện chiếu sáng, không được sưởi ấm hoặc không có nước nóng trong mùa đông lạnh giá.

Tổng thống Zelenskyy nói rằng bất chấp phản ứng tuyệt vời của các công nhân năng lượng đối với các cuộc tấn công của Nga, sẽ cần nhiều hơn nữa từ các công nhân của Ukraine.

"Chúng ta phải nhận ra rằng: đây vẫn chưa phải là một chiến thắng quyết định trên mặt trận năng lượng. Thật không may, có thể có các cuộc tấn công khủng bố mới từ Nga. Có thể có những hạn chế mới nếu tiêu dùng tiếp tục bị phá hủy hoặc tăng trưởng. Nhưng hôm nay và hôm qua là một bằng chứng khác cho thấy, khi cùng làm việc và giúp đỡ lẫn nhau thì người Ukraine có thể làm nên những điều vĩ đại."

Ông Zelenskyy nói rằng việc cắt điện theo lịch trình sẽ một lần nữa được thực hiện vào đầu tuần làm việc.

Lực lượng vũ trang Ukraine cho biết các cuộc không kích cũng ngăn chặn việc vận chuyển vũ khí và đạn dược của nước ngoài bằng đường sắt đến các chiến trường ở Ukraine.

Đồng hành cùng chúng tôi, Follow & Like SBS Vietnamese Facebook

Cập nhật tin tức mọi lúc mọi nơi tại sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS tiếng Việt trên trang mạng, hay trên ứng dụng SBS Radio, tải về từ iOS 

hay Android


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now