Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Ngân sách Liên bang tháng Năm có gì lạ ?

JIM CHALMERS PRESSER

Treasurer Jim Chalmers and Minister for Finance Katy Gallagher speak to the media during a press conference at Parliament House in Canberra, Monday, May 4, 2026. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING, Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE

Tổng trưởng Ngân khố Liên bang Jim Chalmers đã hứa sẽ công bố ngân sách có trách nhiệm nhất từ trước đến nay, với dự kiến tiết kiệm trên mọi lĩnh vực. Bảo vệ những thay đổi có thể xảy ra đối với chính sách khấu trừ lãi vay mua nhà và thuế gia tăng vốn, chính phủ cho biết ngân sách này nhằm thích ứng với những hoàn cảnh bất ổn mà nền kinh tế Úc đang phải đối mặt.


Tiến sĩ Jim Chalmers đã bác bỏ những đồn đoán về việc cắt giảm thuế hơn nữa, chỉ ra việc cắt giảm thuế thu nhập đã được luật hóa là 5 đô la một tuần kể từ ngày 1 tháng 7 và thêm 5 đô la nữa vào năm sau.

Phát biểu tại một sự kiện của Phòng Thương mại và Công nghiệp Úc ở Melbourne, phát ngôn nhân ngân khố của đối lập Tim Wilson cho biết việc cắt giảm thuế của chính phủ còn lâu mới giải quyết được những áp lực kinh tế mà người dân Úc đang phải đối mặt.

"Những đợt cắt giảm thuế đó thậm chí còn không đủ để khôi phục lại hiện tượng tăng thuế lũy tiến vào thời điểm cập nhật ngân sách tháng 12 năm ngoái, chỉ bảy tháng sau cuộc bầu cử liên bang gần nhất. Những đợt cắt giảm thuế mà Đảng Lao động đưa ra trước cuộc bầu cử đã bị xóa sổ bởi chương trình lạm phát tích cực của Bộ trưởng Tài chính. Đó là lý do tại sao, trong suốt thời gian cầm quyền, chính phủ Albanese là chính phủ có mức thuế cao nhất trong lịch sử Úc, và tại sao thuế thu nhập cá nhân nói riêng lại ở mức cao nhất từ trước đến nay so với tỷ lệ phần trăm của nền kinh tế."

Mặc dù các lời hứa tranh cử loại trừ việc thay đổi chính sách khấu trừ thuế đối với khoản vay mua nhà đầu tư, Tiến sĩ Chalmers cho biết ngân sách sẽ tập trung vào áp lực giữa các thế hệ.

"Trách nhiệm của chúng tôi là điều chỉnh ngân sách cho phù hợp với điều kiện, để hiểu và đáp ứng những áp lực thực tế mà người dân đang phải đối mặt hiện nay và cả về mặt liên thế hệ. Và bạn xây dựng lòng tin bằng cách đưa ra những quyết định đúng đắn vì những lý do đúng đắn và giải thích nếu bạn có quan điểm khác đi theo thời gian, hãy thẳng thắn và giải thích lý do tại sao lại như vậy."

Với những áp lực liên thế hệ đang được đặt lên hàng đầu, cũng có những đồn đoán xung quanh khả năng tăng thuế đối với các khoản phân phối từ quỹ tín thác gia đình.

Phát biểu trên chương trình Sunrise của kênh Seven, nghị sĩ Barnaby Joyce của đảng One Nation lập luận rằng các biện pháp này sẽ nhắm mục tiêu một cách không công bằng vào những người đã đầu tư trong thời gian dài.

"Những người thận trọng, sau khi đã đóng thuế thu nhập, đầu tư vào tài sản cố định để con cái họ có cuộc sống tốt hơn bằng cách để lại tài sản cho chúng vì họ đã thiếu thốn, họ không mua thuyền mới, họ không đi du lịch, họ không mua xe mới. Họ để dành tiền cho những người đến sau. Và điều đang xảy ra bây giờ là chú Jim đã hết tiền. Ông ấy đang tuyệt vọng tìm kiếm nó, vì vậy ông ấy đang đến với những người thận trọng và lừa gạt họ."

Ông Tim Wilson nói rằng sau khi thất hứa về việc cắt giảm thuế giai đoạn ba, chính phủ đang mất kiểm soát nền kinh tế Úc.

"Jim Chalmers hiện đang tích cực nói với chúng ta rằng ông ấy cần phá vỡ lòng tin, xây dựng lòng tin để có thể nhắm mục tiêu vào các quỹ tín thác. Hậu quả kinh tế là có thật. Năm tài chính vừa qua, cứ mỗi giờ làm việc lại có tám doanh nghiệp sụp đổ. Rõ ràng là Bộ trưởng Tài chính đã mất kiểm soát nền kinh tế - chính sách đang đi theo một hướng, Ngân hàng Dự trữ đi theo hướng khác, và người dân Úc đang bị mắc kẹt ở giữa."

Ngoài việc cắt giảm Chương trình Bảo hiểm Khuyết tật Quốc gia và khoản hoàn trả bảo hiểm y tế tư nhân, Bộ trưởng Tài chính Katy Gallagher cho biết mỗi danh mục đầu tư đều đã xác định được các khoản tiết kiệm.

"Ngân sách cũng sẽ bao gồm khoản tiết kiệm 2,7 tỷ đô la trong năm tài chính 2029-2030 từ việc giảm chi tiêu cho lao động bên ngoài và các khoản chi tiêu ngoài lương như đi lại và dịch vụ khách sạn trong toàn bộ khu vực công, đồng thời sẽ có những khoản tiết kiệm đáng kể từ nguồn kinh phí chưa được phân bổ ở một số bộ. Ngân sách cũng sẽ bao gồm việc ưu tiên lại trong lĩnh vực quốc phòng, điều mà Phó Thủ tướng đã trình bày với các bạn, và cả nỗ lực giảm thiểu gian lận và không tuân thủ quy định trong Chương trình Lợi ích Y tế (MBS) và Chương trình Lợi ích Dược phẩm (PBS). Tóm lại, thông điệp mà tôi muốn truyền tải, và tôi đã được hỏi điều này trong vài ngày qua, là sẽ có sự tiết kiệm trong mọi lĩnh vực. Chúng tôi đã tìm kiếm khắp mọi nơi để tiết kiệm chi phí.

Về các biện pháp điều chỉnh chi phí sinh hoạt, chính phủ cho biết ngân sách sẽ không bao gồm quyết định gia hạn việc cắt giảm thuế tiêu thụ nhiên liệu quá tháng Sáu.

Nhấn mạnh tính chất tạm thời của những đợt cắt giảm này, Tiến sĩ Chalmers cho biết có một loạt các phương án dự phòng cho các biện pháp điều chỉnh chi phí sinh hoạt trong tương lai.

Ông cho biết, tách biệt với ngân sách trung ương, chính phủ sẽ đưa ra bình luận về một kịch bản bất lợi có thể xảy ra.

"Rõ ràng, chúng tôi có một loạt các phương án dự phòng, và chúng tôi cần phải chuẩn bị cho mọi kịch bản, bao gồm cả kịch bản bất lợi, tôi nghĩ vậy." Và rõ ràng, nếu nền kinh tế suy thoái nhanh hơn và tồi tệ hơn những gì chúng tôi dự đoán trong ngân sách, dĩ nhiên, chúng tôi sẽ xem xét các lựa chọn của mình vào thời điểm đó."

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now