SKIP TO MAIN CONTENT

Ngoại Trưởng Penny Wong gặp gỡ người đồng cấp Trung Quốc

PENNY WONG CHINA VISIT
Foreign Minister Penny Wong speaks to media in Beijing Source: AAP / LUKAS COCH

Hai Ngoại Trưởng Úc và Trung Quốc đã gặp nhau tại Bắc kinh trong nỗ lực nhằm vãn hồi các tiếp xúc ở mức độ cao về mặt chính trị, cũng như ổn định mối quan hệ vốn đã trải qua nhiều sóng gió trong những năm qua. Chuyến viếng thăm của bà Penny Wong cũng nhằm dịp kỷ niệm 50 năm bang giao giữa hai nước.


Published

By Allan Lee, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Hai Ngoại Trưởng Úc và Trung Quốc đã gặp nhau tại Bắc kinh trong nỗ lực nhằm vãn hồi các tiếp xúc ở mức độ cao về mặt chính trị, cũng như ổn định mối quan hệ vốn đã trải qua nhiều sóng gió trong những năm qua. Chuyến viếng thăm của bà Penny Wong cũng nhằm dịp kỷ niệm 50 năm bang giao giữa hai nước.


Ngoại trưởng Penny Wong đã gặp Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị vào tối thứ Tư, trong chuyến thăm đầu tiên của một Ngoại trưởng Úc tới Trung Quốc sau 4 năm.

Chuyến viếng thăm làm dấy lên hy vọng rằng, Úc sẽ đạt được tiến bộ trong việc chấm dứt các lệnh cấm nhập cảng hàng hóa của Trung Quốc và trả tự do cho hai công dân Úc bị giam giữ tại Hoa Lục.

“Tôi có thể nói với bạn và phái đoàn của bạn rằng, tôi vui mừng như thế nào khi được trực tiếp đến đây tại Bắc Kinh, vào dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao của chúng ta".

"Chúng tôi đánh giá cao lời mời và chúng tôi hoan nghênh cơ hội xây dựng, dựa trên Thủ tướng Anthony,Albanese và những trao đổi mang tính xây dựng của Chủ tịch Tập ở Bali".

"Như bạn nói ngày này là một ngày lịch sử, chúng tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những đóng góp lâu dài, mà rất nhiều người đi trước đã thực hiện cho mối quan hệ này”, Penny Wong.

Trong khi đó Thượng nghị sĩ Wong nhấn mạnh tầm quan trọng, của mối quan hệ của Úc với Trung Quốc.

“Chính phủ đã nói rõ rằng, chúng tôi tin rằng mối quan hệ của chúng tôi với Trung Quốc được ổn định là vì lợi ích của Úc".

"Chúng tôi cũng đã nói rõ là chúng tôi tin rằng, mối quan hệ được ổn định là vì lợi ích của Trung Quốc".

"Chúng tôi đã tiếp tục bày tỏ quan điểm của mình rằng, Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Úc và Trung Quốc, là cấu trúc cho đối thoại và cam kết sẽ mang lại lợi ích cho cả hai nước".

"Chúng tôi tiếp tục nêu lên quan điểm khác biệt nhằm tăng trưởng mối quan hệ hổ tương, cũng như tôn trọng quyền lợi quốc gia và đó là thách thức đối với thế hệ này khi điều hướng những khác biệt đó một cách khôn ngoan”, Penny Wong.

Tôi nghĩ về điểm nầy tôi đang thực hiện và tiếp tục thảo luận về mối quan hệ một cách khôn ngoan, Penny Wong.

Được biết mối quan hệ giữa Úc và Trung Quốc trở nên xấu đi, kể từ khi Trung Quốc áp đặt các rào cản thương mại và từ chối các cuộc trao đổi cấp cao, để đáp trả việc Úc ban hành các quy định nhằm vào sự can thiệp của nước ngoài vào tình hình chính trị trong nước và kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về đại dịch COVID-19.

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói với người đồng cấp rằng, Trung Quốc và Úc không có xung đột lợi ích căn bản và họ nên sử dụng lễ kỷ niệm này, để sắp xếp lại và khởi động lại quan hệ.

Thượng nghị sĩ Wong cho biết, bà nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục đàm phán.

“Tôi đã đưa ra quan điểm của chúng tôi về các vấn đề, mà tôi biết là rất quan trọng đối với người Úc và quan trọng đối với chính phủ, các vấn đề lãnh sự liên quan, phong tỏa thương mại, nhân quyền, cũng như an ninh khu vực, an ninh quốc tế và các chuẩn mực, cùng quy tắc toàn cầu nền tảng cho sự thịnh vượng của chúng ta".

"Chúng tôi đã đồng ý duy trì sự tham gia cao cấp và chúng tôi đã đồng ý đối thoại hơn nữa, trong một loạt các lãnh vực đó”, Penny Wong.

Trong khi đó Ngoại trưởng Úc yêu cầu nhà báo Cheng Lei và nhà văn Yang Hengjun, được đoàn tụ với gia đình ‘càng sớm càng tốt’.

Bà Wong cũng ủng hộ việc nối lại quyền tiếp cận lãnh sự, đối với người nước ngoài trong các nhà tù Trung Quốc.

“Hãy xem, tất nhiên là tôi đã thảo luận về nhà báo bị giam giữ, cô Cheng Lei và Tiến sĩ Yang Hengjun nhà văn bị giam giữ".

"Chúng tôi đã nêu ra điều đó trong mọi cuộc gặp cao cấp và tôi đã nêu ra điều đó trong mỗi các cuộc thảo luận, mà tôi đã có với ủy viên hội đồng nhà nước, tức Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị".

"Chúng tôi ủng hộ nhiều điều trong các cuộc thảo luận đó, bao gồm việc để những người Úc đó được đoàn tụ với gia đình của họ càng sớm càng tốt".

"Nhưng chúng tôi cũng ủng hộ cho việc tuân thủ các thỏa thuận lãnh sự của chúng tôi và cho những người Úc có quyền tiếp cận lãnh sự".

"Rõ ràng COVID đã tạo ra một số vấn đề, nhưng đó là trường hợp Úc tin rằng, những người Úc đó nên được cấp quyền tiếp cận lãnh sự phù hợp và chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ điều đó”, Penny Wong.

Ngoài ra Thượng nghị sĩ Wong cũng thảo luận về các vấn đề nhân quyền, bao gồm ở Tây Tạng, Hồng Kông và cách đối xử với người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương.

Bà báo hiệu sẽ có những bước phát triển tiếp theo, về các vấn đề thương mại khác nhau, liên quan đến ‘sự tắc nghẽn, ảnh hưởng đến hàng xuất cảng trị giá khoảng 20 tỷ đô la Úc, sau cuộc gặp gỡ của bà với ông Vương Nghị.

“Hãy nhìn xem, chúng ta đã có một cuộc thảo luận tốt về một số vấn đề và đặc biệt là trong bối cảnh thương mại, đã có một cuộc thảo luận về các cơ hội đối thoại sâu hơn, để tìm ra cách chúng ta có thể làm những gì, mà tôi nghĩ là vì lợi ích tốt nhất của cả hai nước, cũng như người tiêu dùng ở cả hai quốc gia".

"Chắc chắn là về mặt các nhà xuất khẩu Úc và người tiêu dùng Trung Quốc và đó là để các biện pháp phong tỏa thương mại được dỡ bỏ".

"Tôi nghĩ về điểm nầy tôi đang thực hiện và tiếp tục thảo luận về mối quan hệ một cách khôn ngoan”, Penny Wong.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now