Người Li-băng đầu tiên trên nước Úc

Adelaide là hải cảng đi vào nước Úc của nhiều người di cư đầu tiên ở Úc.

Đây cũng là nơi vào năm 1854, một người đàn ông đến từ một ngôi làng nhỏ ở Levant, tin rằng mình đã đến được châu Mỹ.

Đây là câu chuyện về Massoud Fakhry và Magnificent Sevens, những người dường như đã bắt đầu di cư từ Li-băng đến Úc.

Người đàn ông bắt đầu cộng đồng người Úc gốc Li-băng, có lẽ không muốn đến Úc chút nào.

Tiến sĩ Youssef Taouk, một nhà nghiên cứu tại Đại học Công giáo Úc nói rằng, không ai ở Lebanon trong thế kỷ 19 có bất kỳ ý tưởng nào, về sự tồn tại của Úc ngay từ đầu.

Ông cho rằng, Massoud Fakhry đang cố gắng đến châu Mỹ, nơi có rất nhiều người Lebanon đã di cư vào thời điểm đó.

“Massoud có lẽ đến Úc một cách tình cờ, vì anh ấy không có ý định đến Úc, do Úc không phải là một điểm đến được biết đến".

"Quay lại những ngày đó, bạn không thực sự đặt vé trước khi đi du lịch".

"Khi bạn đến cảng, và mua một vé tại cảng rồi hỏi con tàu nào sẽ đi đến bất cứ nơi nào bạn đến, giả sử như Hoa Kỳ hoặc Nam Mỹ”, Youssef Taouk.

Ông gợi ý rằng, Massoud Fakhry đã lên nhầm thuyền và kết thúc ở nhầm quốc gia.

“Ông ấy có thể đã phạm sai lầm khi lên nhầm tàu, không phải từ Lebanon, mà từ đâu trong những ngày đó, phần lớn là Port Said ở Ai Cập".

'Ông ta thay đổi tàu ở đó và lên con tàu đưa đến đích".

"Thế nhưng ông bắt nhầm con tàu và chiếc tàu đó đến Úc thay vì Hoa Kỳ”, Youssef Taouk.

Tiến sĩ Taouk nhanh chóng nhận ra rằng, Cộng đồng người Liban ở Úc rất lớn, nhưng đây cũng là cộng đồng có những người di cư đầu tiên, nằm trong số những người khó xác định chính xác nhất.

“Thật sự như mò kim đáy bể vậy, bạn thậm chí không biết làm thế nào họ sẽ đánh vần tên của họ".

"Tôi đã đến văn phòng hộ tịch New South Wales tìm kiếm hồ sơ, tôi đã cố gắng tìm kiếm tên của ông ta nhưng không tìm thấy gì cả".

"Những gì tôi đã tìm thấy là nhiều ấn phẩm đề cập đến ông ấy là người di cư đầu tiên, nhưng tôi không thể tìm thấy hồ sơ thực tế và ông ta đã đến trên con tàu nào”, Youssef Taouk.

Được biết ông Massoud Fakhry khá nổi tiếng, trong ký ức tập thể của cộng đồng người Lebanon ở Úc.

Nhưng câu chuyện của ông ấy có thể không được ghi lại, vì hồ sơ không chính xác.

Theo hầu hết các hồi ức, lần đầu tiên ông ấy hiểu rằng mình không ở Mỹ, khi không tìm thấy dấu vết nào của cộng đồng di cư mà ông mong tìm gặp.

“Không có ai ở đó để gặp ông ta, vì chẳng có đồng hương".

"Chỉ đến khi gặp một linh mục người Ireland, ông ấy mới nhận ra rằng mình không thực sự ở Mỹ, mà đang ở một đất nước mới chưa từng nghe đến tên là Úc".

"Vị linh mục nhận ra rằng, người đàn ông này đến từ một nơi nào đó ở Trung Đông, sau đó khi nhìn thấy hàng hóa mà ông ấy có, người Ái Nhĩ Lan vốn vẫn sùng đạo vào những ngày đó, rồi khi vị linh mục nhìn thấy tất cả các bức tranh của các vị thánh, của những người thánh thiện, tràng hạt, linh mục biết rằng ông ấy đến từ Đất Thánh".

"Vị linh mục nói với tất cả những người đồng hương Ireland của mình rằng, ông đã gặp người đàn ông này đến từ Đất Thánh”, Youssef Taouk.

Chuyện kể rằng, ông Massoud Fakhry được cộng đồng Ireland chấp nhận và ngạc nhiên, khi mọi người đều muốn mua những món đồ tôn giáo của ông, nhưng rồi ông ta không ở lại.

Sau vài năm ông ta trở về nước, nhưng không phải không lôi kéo thêm 2 người khác từ Lebanon đến Úc.

“Ông ấy nói với tất cả những người thân của mình rằng, ông đã tìm thấy đất nước này tên là Úc, có rất nhiều tiền có thể kiếm được ở đó".

"Chú của ông ấy là một linh mục, rồi 2 người anh em họ của ông ta, con trai của vị linh mục, đã quyết định thử vận may và du hành đến đất nước mới này để xem, liệu họ có thể kiếm bộn tiền hay không”, Youssef Taouk.

Hai người con trai của linh mục, đã không ở lại Úc mãi mãi.

Nhưng đây là lúc một ngôi làng ở Li-băng, tên là Kfarsghab xuất hiện.

Một trong những người con trai của linh mục, đã truyền cảm hứng cho những người khác từ ngôi làng này đến và đây là khởi đầu của cuộc di cư lâu dài từ Li-băng.

Trong khi đó bà Jennifer Hanna đã thay mặt Hiệp hội Kfarsghab của Úc điều tra, một nhóm người tự nhận là có nguồn gốc từ những người di cư của ngôi làng chính xác này.

“Tất cả bắt đầu với việc một nhóm 7 người đàn ông từng làm việc cho một ông chủ ở Shari, vốn là một ngôi làng lân cận".

"Và ông chủ đến từ Shari này nói với 7 người đàn ông rằng, con trai ông ta đã đến một nơi gọi là nước Úc và đang làm ăn rất tốt ở đó, có lẽ được vài năm".

"Ông chủ đến từ Shari này đã hứa với 7người đàn ông rằng, nếu họ muốn đến Úc thì con trai ông ta sẽ thực sự giúp đỡ”, Jennifer Hanna.

Bảy người tiên phong này được tôn kính với một biệt danh đặc biệt là ‘Bảy người hùng vĩ đại’.

“Do họ bắt đầu di cư từ làng của chúng tôi vào năm 1887, chúng tôi đã đặt cho họ thuật ngữ trìu mến là ‘Bảy Anh hùng, Magnificent Seven’.

"Bởi vì về căn bản, 7 người đàn ông đầu tiên này đã thực sự bắt đầu một điều gì đó rất đặc biệt cho ngôi làng của chúng tôi”, Jennifer Hanna.

Bà Hanna cho chúng ta biết, làm thế nào mà nhóm 7 người đến được Úc, nơi họ được chào đón bởi một trong những người con trai của vị linh mục.

“Về căn bản họ rời làng Kfarsghab đến cảng El-Mina ở Tripoli, rồi từ đó đi trên một chiếc thuyền nhỏ, để lên một chiếc thuyền lớn hơn có lẽ là ở Ai Cập, sau đó họ thực hiện chuyến đi có lẽ mất vài tháng để đến Úc".

"Họ mặc quần baggy truyền thống, vốn là trang phục thời bấy giờ, có thể trông không bình thường lắm ở Úc".

"Vì vậy, họ đã mua quần áo mới và ông ấy đưa họ lên một chuyến xe lửa đến Broken Hill, nơi họ định cư ban đầu và là nơi họ làm việc”, Jennifer Hanna.

Vì vậy, họ thấy mình ở vùng hẻo lánh rồi họ đảm nhận một nghề điển hình của những người di cư thời đó, một công việc được gọi là 'bán hàng rong'.

“Người bán hàng rong là người bán hàng mang trên lưng và đi bộ từ thị trấn này sang thị trấn khác, họ cần phải xin giấy phép".

"Họ không thể tự động bắt đầu đi bộ và bán hàng, cảnh sát sẽ có điều gì đó để nói vì vậy họ phải trả tiền cho giấy phép này, rồi gia hạn giấy phép đôi khi hàng tháng".

"Sẽ không chỉ có một giấy phép, mà phải có các giấy phép cho mọi quận mà họ muốn làm việc".

"Nhưng điều đó sẽ cho phép họ bán hàng hóa, những thứ như đồ trang trí vặt, quần áo".

"Họ thực sự làm việc nhiều hơn ở các thị trấn nông thôn, nơi mọi người sẽ không thể đến đó một cách dễ dàng như vậy”, Jennifer Hanna.

Có vẻ như 7 người nói trên vẫn chưa phải là những người ở lại nước Úc, thế nhưng con cái của họ sẽ đủ tiêu chuẩn.

“Tôi không tin bất kỳ ai trong số họ, ở lại và có gia đình ở Úc".

"Mỗi người trong số họ ở lại một vài năm, trong một vài năm với số lượng thời gian khác nhau, làm việc rồi kiếm được một số tiền và họ đã quay trở lại Lebanon".

"Tất cả họ đã quay trở lại Lebanon vào một thời điểm nào đó, nhưng tất cả họ sau đó đã gửi một hoặc nhiều đứa con trở lại Úc".

"Đó là thế hệ tiếp theo về căn bản đã ở lại, kết hôn và có gia đình ở đây”, Jennifer Hanna.

Vì vậy, đây là câu trả lời cho câu hỏi: ai là người Li-băng đầu tiên định cư ở Úc?

Hóa ra họ là con của 7 người đàn ông nói trên, những người được truyền cảm hứng bởi các con trai của một linh mục, người đã lấy ý tưởng từ Massoud Fakhry, vốn đã khám phá ra Úc do nhầm lẫn.

Như ông Youssef Taouk nói, nhóm 7 người đã khiến nước Úc nổi tiếng ở Lebanon.

“Có tài liệu chỉ ra rằng vào những năm 1870, Úc được rất nhiều người Li-băng biết đến và nó đã trở thành điểm đến của những người di cư từ Li-băng”, Youssef Taouk.

Đó là tác động của những đứa con của 7 ‘người hùng’ đến nỗi con cháu của họ đại diện cho một phần quan trọng, của cộng đồng người Úc gốc Li-băng ngày nay.

“Thật khó để biết chính xác chúng tôi có bao nhiêu người gốc Kfarsghabi, nhưng chúng tôi có một cộng đồng rất lớn và tôi muốn nói có lẽ là cộng đồng người Libăng lớn nhất".

"Chúng tôi có ít nhất hơn 25 ngàn người trên khắp nước Úc, phần lớn là ở bờ biển phía đông”, Jennifer Hanna.

Một chuyến viếng thăm tình cờ của một người đàn ông đến Châu Mỹ, đã đưa Úc vào bản đồ của người Li-băng.

Và ngày nay, ký ức về Massoud Fakhry và Magnificent Seven vẫn còn sống động trong tâm trí của những người Úc gốc Li-băng.