Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Những người lính Papua New Guinea xứng đáng được tưởng nhớ trong ngày ANZAC

Members of Perth’s Papua New Guinea community in front of an Anzac Day banner paying tribute to soldiers who served alongside Australian troops. (SBS).jpg

Members of Perth’s Papua New Guinea community in front of an Anzac Day banner paying tribute to soldiers who served alongside Australian troops (SBS)

Nhiều người đã biết chuyện quân đội Úc phục vụ ở Papua New Guinea (PNG), trong Chiến dịch Đường mòn Kokoda. Nhưng còn câu chuyện về người từ PNG đã sát cánh chiến đấu với các quân nhân Úc thì sao? Ngày Anzac năm nay, người PNG ở Perth lần đầu tiên diễn hành để ghi nhận sự hy sinh của tổ tiên họ.


Đối với Margaret Dull, di sản của ông cố Afwan Marapau là những gì quan trọng nhất mà gia đình bà muốn bảo tồn.

Ông Afwan từng là một điệp viên quân sự ở Papua New Guinea, làm việc cùng với quân đội Úc trong Thế chiến thứ hai.

Bà Dull nói rằng ông được giao nhiệm vụ nguy hiểm là trinh sát quân Nhật.

"Có thể nói rằng tôi rất tự hào về những gì mà ông của tôi đã làm, bởi vì đối với một thanh niên thậm chí không biết tiếng Anh thì việc giao tiếp rất khác biệt, nhưng ông đã tiên phong làm một điều rất quan trọng để người Úc thắng trận. Tôi rất rất tự hào vì ông cố của mình vì đã đứng vững trước thử thách đó."

Trong Trận chiến Kaiapit, ông Afwan phải đối mặt với thời tiết nóng bức và ẩm ướt khi ông băng qua đám cỏ kunai cao hai mét để thăm dò trận địa phía trước.

Những người lính đã di chuyển đến Kaiapit mà không biết rằng một lực lượng lớn của Nhật cũng đang tiến đến ngôi làng. Thế nhưng họ vẫn giành được chiến thắng.

"Đừng quên trận chiến đó, với sức mạnh và lòng dũng cảm, cũng như vai trò quan trọng mà những người ông vĩ đại của chúng ta đã làm, băng qua những khu rừng, dòng sông trong địa hình khắc nghiệt đó."

Trong Ngày ANZAC năm nay, người dân PNG ở Perth lần đầu tiên tham gia cuộc tuần hành để tưởng nhớ những người thân đã từng là quân nhân và lực lượng tiếp tế trong Thế chiến thứ hai.

Vào thời điểm đó, Papua New Guinea thuộc quyền quản lý của Úc.

Tiến sĩ Tristan Moss từ Đại học New South Wales nói rằng mối đe dọa chiến tranh đã thúc đẩy việc tuyển dụng các binh sĩ Papua tham gia Trung đoàn Quần đảo Thái Bình Dương.

"Người Papua New Guinea về căn bản là thần dân thuộc địa của Úc và vì vậy họ có thể được tuyển dụng vào quân đội Úc khi người Úc quyết định rằng người Papua New Guinea là những người lính xứng đáng. Nhưng, tất nhiên, họ được đối xử rất giống như thần dân thuộc địa - tiền lương được trả ít hơn rất nhiều, và điều kiện dành cho họ cũng ít hơn, không được cấp một số loại quần áo và khẩu phần ăn dở hơn chẳng hạn."

Khoảng 3.500 binh sĩ PNG đã phục vụ trong lực lượng Úc, cùng với 50.000 tàu sân bay - hiện được gọi một cách trìu mến là Fuzzy Wuzzy Angels.

Họ thường làm nhiệm vụ ở tiền tuyến và được đánh giá cao vì khả năng chống chọi với các điều kiện khó khăn.

Họ hàng của người PNG ở các tiểu bang khác trước đây đã tham gia diễn hành như đại diện cho các lực lượng đồng minh.

Nhưng Tiến sĩ Moss nói rằng đóng góp của họ xứng đáng được công nhận nhiều hơn ở Úc.

Chúng ta đã bỏ qua thực tế rằng người Papua New Guinea đã từng chiến đấu cùng với người Úc trên tiền tuyến, vì vậy hãy nhớ đến họ và không chỉ nói về lực lượng Fuzzy Wuzzy Angels, mà còn là những người lính Papua New Guinea ở tiền tuyến thực sự.
Tiến sĩ Tristan Moss

Ông nội của Jeffery Selan, Sir Pita Simogun, từng là người giám sát bờ biển trong chiến tranh, sau khi được tuyển chọn để giúp chiến đấu bên cạnh quân đội Úc.

Selan nói rằng ông nội đã kể lại cho con cháu nghe về mối nguy hiểm mà ông đã phải đối mặt khi trực tiếp chiến đấu.

"Tôi cảm thấy rất may mắn và vinh dự vì ông nội đã giúp sức cho quân đội, tôi cảm thấy rất vinh dự vì ông đã làm điều đó và đã cứu được rất nhiều mạng sống lúc bấy giờ, nếu không thì tôi không nghĩ mình sẽ có mặt ở đây hôm nay để nói chuyện với các bạn hoặc tôi sẽ không có mặt trên cõi đời này."

Sau này, Pita Simogun trở thành một chính trị gia, tiếp tục được phong tước hiệp sĩ vì những đóng góp của ông.

Jeffery Selan cho biết sự hy sinh của những người lính như ông nội của ông là điều mà ông muốn tiếp tục được nhớ đến.

"Nếu không có họ và sự hy sinh của họ cũng như bất cứ điều gì họ đã trải qua, những hiểm nguy mà họ đã gánh chịu, nếu không có những điều đó thì chúng ta không thể có mặt ở đây, và điều quan trọng là chúng ta phải chúc mừng và tôn vinh họ, bởi vì nhờ họ mà chúng ta được tự do ở đây. Nếu họ không làm những điều đó, chẳng biết chúng ta sẽ ở đâu nữa. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc, may mắn và vinh dự khi được tham gia cuộc diễn hành vào Ngày ANZAC và thấy mình là một phần của ANZAC trong thời chiến."


Share

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now